-
81 провод высокого напряжения
1) Aviation: high tension lead, high voltage lead2) Automobile industry: HT lead, high-voltage cable, ignition wire, secondary cable, spark plug cable, spark-plug cableУниверсальный русско-английский словарь > провод высокого напряжения
-
82 провод корпуса свечи зажигания
Automobile industry: spark plug cable, spark plug leadУниверсальный русско-английский словарь > провод корпуса свечи зажигания
-
83 свеча зажигания с тремя боковыми электродами
1) Engineering: three-ground spark plug2) Automobile industry: three ground spark plugУниверсальный русско-английский словарь > свеча зажигания с тремя боковыми электродами
-
84 свечное отверстие
1) Aviation: spark plug hole2) Automobile industry: spark plug well -
85 удлинитель свечи зажигания
Engineering: extender, spark plug extender, spark plug extensionУниверсальный русско-английский словарь > удлинитель свечи зажигания
-
86 центральный электрод свечи зажигания
1) Automobile industry: spark-plug center electrode2) Electrical engineering: spark-plug center rodУниверсальный русско-английский словарь > центральный электрод свечи зажигания
-
87 электрическая волномерная рейка
Универсальный русско-английский словарь > электрическая волномерная рейка
-
88 электрод свечи зажигания
1) Military: sparkplug electrode2) Engineering: spark plug electrode3) Automobile industry: spark-plug electrodeУниверсальный русско-английский словарь > электрод свечи зажигания
-
89 горячая свеча зажигания
hot spark plug, soft spark plugРусско-английский автомобильный словарь > горячая свеча зажигания
-
90 холодная свеча зажигания
cold spark plug, hard spark plugРусско-английский автомобильный словарь > холодная свеча зажигания
-
91 задний зазор
1. back gap2. rear gap -
92 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
93 электрод
electrode
-, боковой (искровой свечи) — shell electrode
- (искровой) свечи (рис. 63) — spark plug electrode
-, центральный (искровой свечи — core electrode
зазор между э. (искровой) свечи — spark-plug gapРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > электрод
-
94 воздушный зазор
Русско-английский военно-политический словарь > воздушный зазор
-
95 воздушный зазор
1. air gap2. air slotРусско-английский словарь по информационным технологиям > воздушный зазор
-
96 пробивное напряжение
пробивное напряжение
Максимальное значение напряжения, необходимого для пробоя искрового промежутка свечи при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробивное напряжение
-
97 свеча зажигания с тремя боковыми электродами
свеча зажигания с тремя боковыми электродами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свеча зажигания с тремя боковыми электродами
-
98 искровое зажигание
1) Military: jump-spark ignition2) Engineering: electric ignition3) Automobile industry: spark-plug ignition4) Metallurgy: spark ignition (напр. горелок)5) Oil: spark ignitionУниверсальный русско-английский словарь > искровое зажигание
-
99 зажигание от запальной свечи
1) Military: heating plug ignition, spark plug ignition2) Engineering: glow-plug ignitionУниверсальный русско-английский словарь > зажигание от запальной свечи
-
100 запальная свеча
ignition plug, spark plug, plugРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > запальная свеча
См. также в других словарях:
spark|plug — spark plug, 1. a device in the cylinder of an internal combustion engine by which the mixture of gasoline and air is exploded by an electric spark. 2. Informal, Figurative. a person who gives energy or enthusiasm to others: »The shortstop is the… … Useful english dictionary
spark-plug — spark plug, 1. a device in the cylinder of an internal combustion engine by which the mixture of gasoline and air is exploded by an electric spark. 2. Informal, Figurative. a person who gives energy or enthusiasm to others: »The shortstop is the… … Useful english dictionary
Spark plug — In internal combustion engines with electric ignition, a plug, screwed into the cylinder head, connected with the induction coil or magneto circuit on the outside, and used to produce a spark to ignite the fuel air mixture in the engine. [Webster … The Collaborative International Dictionary of English
spark plug — spark′ plug n. 1) aum elm a device that ignites the fuel mixture in a cylinder of an internal combustion engine 2) inf a person who leads, inspires, or animates • Etymology: 1900–05 spark′plug , v.t. plugged, plug•ging … From formal English to slang
spark plug — also sparking plug BrE n a part in a car engine that produces an electric ↑spark to make the petrol mixture start burning … Dictionary of contemporary English
spark plug — spark ,plug noun count a small part in a car s engine that creates a SPARK that makes the fuel burn … Usage of the words and phrases in modern English
spark plug — spark plugs N COUNT A spark plug is a device in the engine of a motor vehicle, which produces electric sparks to make the petrol burn … English dictionary
spark plug — (also sparking plug) ► NOUN ▪ a device for firing the explosive mixture in an internal combustion engine … English terms dictionary
spark plug — ☆ spark plug n. 1. an electrical device threaded into the cylinder of an internal combustion engine to ignite the fuel mixture by producing timed sparks between electrodes 2. Informal a person or thing that inspires, activates, or advances… … English World dictionary
Spark plug — A spark plug (also, very rarely nowadays, in British English: a sparking plug) is an electrical device that fits into the cylinder head of some internal combustion engines and ignites compressed aerosol gasoline by means of an electric spark.… … Wikipedia
spark plug — A device containing two electrodes across which electricity jumps to produce a spark to fire the fuel charge. The center electrode is insulated from the spark plug shell by means of a molded insulator resembling porcelain. The side electrode… … Dictionary of automotive terms