-
21 зазор
зазор между ротором и статоромrotor-stator gapзазор между электродамиspark-plug gapзазор поршневого кольцаpiston ring slotрегулятор зазораwear adjusterупор регулятора зазоровwear adjuster stop(тормозных дисков колеса) штырь - указатель регулятора зазоровwear adjuster rod -
22 между
временной интервал между посадкамиlanding-time intervalзазор между ротором и статоромrotor-stator gapзазор между электродамиspark-plug gapминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceнаработка между отказамиtime between failuresполет на участке между третьим и четвертым разворотамиbase leg operationпромежуточное кольцо между рабочими колесами турбиныturbine wheels spacerпроход между кресламиaisleпрямая связь между пунктамиdirect point-to-point connectionразряд между облакамиcloud-to-cloud dischargeразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрасстояние в милях между указанными в билете пунктамиticketed point mileageрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceрасстояние между рулежными дорожкамиtaxiway separation distanceсигнал между воздушными судами в полетеair-to-air signalслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsсовместный тариф между авиакомпаниямиinterline fareсоглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судовairlines leasing arrangementсотрудничество между авиакомпаниямиinterairlines cooperationсреднее время наработки между отказамиmean time between failureсреднее расстояние между городамиaverage city-pair distanceтариф между двумя пунктамиpoint-to-point fareучасток маршрута между вторым и третьим разворотамиdown-wind legучасток маршрута между первым и вторым разворотамиcross-wind legучасток маршрута между третьим и четвертым разворотамиbase leg -
23 зазор в свече зажигания
Automobile industry: spark-plug gapУниверсальный русско-английский словарь > зазор в свече зажигания
-
24 зазор свечи зажигания
Engineering: spark plug gapУниверсальный русско-английский словарь > зазор свечи зажигания
-
25 инструмент для регулировки свечного зазора
Automobile industry: spark plug gap adjustment toolУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для регулировки свечного зазора
-
26 неправильный зазор свечи зажигания
Engineering: incorrect spark plug gapУниверсальный русско-английский словарь > неправильный зазор свечи зажигания
-
27 проверка зазора свечи зажигания
Engineering: spark plug gap checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка зазора свечи зажигания
-
28 регулировать зазор в свече зажигания
Русско-английский политехнический словарь > регулировать зазор в свече зажигания
-
29 электрод
электрод сущelectrodeбоковой электродshell electrodeзазор между электродамиspark-plug gapцентральный электродcore electrode -
30 искра перекрывает зазор между электродами свечи
Универсальный русско-английский словарь > искра перекрывает зазор между электродами свечи
-
31 свеча
-
32 свеча
* * *свеча́ ж.1. (стеариновая и т. п.) candle2. уст. см. единица силы светасвеча́ до́менной пе́чи — (blast-furnace) gas bleederсвеча́ зажига́ния — spark-plug, sparking plugсвечу́ зажига́ния забра́сывает ма́слом — the spark-plug is fouled with oil [is oiled up]регули́ровать свечу́ зажига́ния — (re-)gap a sparklingзажига́тельная свеча́ взр. — lighterзапа́льная свеча́ — glow [glower, heating] plugкали́льная свеча́ — glow [glower, heating] plugпроду́вочная свеча́ — gas vent -
33 свеча
ж. candleСинонимический ряд:вертикально (сущ.) вертикально; отвесно -
34 указатель на внешний контакт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > указатель на внешний контакт
-
35 регулировать
1) adjust
2) control
3) govern
4) regulate
5) temper
– регулировать графитизация
– регулировать зажигание
– регулировать карбюратор
– регулировать клапан
– регулировать на ходу
– регулировать плавно
– регулировать пламя
– регулировать реактор
– регулировать ступенями
– регулировать температура
регулировать по мере износ — adjust for wear
регулировать свечу зажигания — gap spark-plug
-
36 свеча зажигания с полуповерхностным искровым промежутком
Automobile industry: semi-surface air-gap spark plugУниверсальный русско-английский словарь > свеча зажигания с полуповерхностным искровым промежутком
-
37 искра
* * *и́скра ж.
sparkгаси́ть и́скру — quench [kill, suppress] a sparkи́скра возника́ет (в системе зажигания д. в. с.) — a spark strikes, a spark passesне даю́щий и́скру — non-sparkingи́скра пробива́ет возду́шный промежу́ток [зазо́р] — a spark breaks down the air gapи́скра проска́кивает (напр. между электродами свечи) — a spark jumps (e. g., across the plug points)уси́ливать и́скру ( в системе зажигания) — boost a sparkгоря́чая и́скра авто — fat sparkи́скра зажига́ния — ignition sparkзапа́льная и́скра — ignition sparkзвуча́щая и́скра — musical [singing] sparkла́зерная и́скра — laser(-induced) sparkподжига́ющая и́скра — trigger [pilot] sparkи́скра при размыка́нии — break sparkпробива́ющая и́скра — disruptive sparkи́скра размыка́ния — spark at breakingсветова́я и́скра — laser(-induced) spark* * * -
38 разрядник
1. м. spark gap2. м. arrester -
39 разрядник
arrester, discharger, charge eliminator, ( для защиты от перенапряжения) aerial fuse, air gap, protector, discharge switch* * *разря́дник м.1. ( искровой промежуток) spark gapразря́дник пробива́ется — the spark gap breaks down2. ( молниезащита) (lightning) arresterве́нтильный разря́дник — valve-type (lightning) arresterволново́дный разря́дник — waveguide gas-filled switching tubeвставно́й разря́дник — plug-in TR tubeга́зовый разря́дник — gas-discharge (lightning) arresterгребе́нчатый разря́дник — comb lightning arresterразря́дник защи́ты переда́тчика рлк. — spark-gap ATR [anti-TR] tubeразря́дник защи́ты приё́мника рлк. — spark-gap TR [transmit-receive] tubeизмери́тельный разря́дник — measuring spark gapкоаксиа́льный разря́дник — coaxial gas-filled switching tubeлине́йный разря́дник — line-type lightning arresterрезона́нсный разря́дник — gas-filled switching tubeрогово́й разря́дник — horn arresterстреля́ющий разря́дник — expulsion-type (lightning) arresterтру́бчатый разря́дник — protector tubeузкополо́сный разря́дник — narrow band gapшарово́й разря́дник — sphere gapширокополо́сный разря́дник — broad band gapэлектро́нный разря́дник — electronic gapразря́дник электростати́ческого электри́чества — static eliminator* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spark plug gap — The space between the center and side electrodes of a spark plug across which the spark must jump to ignite the air fuel mixture in the combustion chamber … Dictionary of automotive terms
Spark plug — A spark plug (also, very rarely nowadays, in British English: a sparking plug) is an electrical device that fits into the cylinder head of some internal combustion engines and ignites compressed aerosol gasoline by means of an electric spark.… … Wikipedia
plug gap — See spark plug gap … Dictionary of automotive terms
spark air gap — The gap between the electrodes of a spark plug. Also see surface gap … Dictionary of automotive terms
spark plug — A device containing two electrodes across which electricity jumps to produce a spark to fire the fuel charge. The center electrode is insulated from the spark plug shell by means of a molded insulator resembling porcelain. The side electrode… … Dictionary of automotive terms
gap spark plug — See surface gap spark plug … Dictionary of automotive terms
spark plug gauge — A tool used for checking spark plug gaps; usually with metal feeler blades or calibrated wire feelers (the wire type is preferred over the blade type). It often includes an electrode adjusting tool for altering the gap between the electrodes … Dictionary of automotive terms
spark plug — 1. a device designed to fit in each cylinder of a gasoline powered internal combustion engine and to produce the electric spark for igniting the mixture of gasoline and air. 2. Informal. a person who leads, inspires, or animates a group. [1900… … Universalium
spark plug — noun Date: 1903 1. a part that fits into the cylinder head of an internal combustion engine and carries two electrodes separated by an air gap across which the current from the ignition system discharges to form the spark for combustion 2. one… … New Collegiate Dictionary
spark plug whiskering — See gap bridging … Dictionary of automotive terms
SplitFire spark plug — The SplitFire spark plug is a spark plug featuring a split ground electrode. SplitFire claims that this V electrode design allows more complete combustion by allowing the ignited flame to pass through the gap in the electrode, instead of around… … Wikipedia