Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

spanning

  • 1 voltage

    n. spänning (värdet av spänning som uttrycks i volt)
    * * *
    [-ti‹]
    noun ((a) force measured in volts: Low voltage reduces the current, making the lights burn dimly.) spänning

    English-Swedish dictionary > voltage

  • 2 tension

    n. spänning, spändhet, nervspänning
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) spänning, sträckning
    2) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) anspänning

    English-Swedish dictionary > tension

  • 3 thrill

    n. rysning
    --------
    v. rysa
    * * *
    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) [] rysa av spänning
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) spänning, rysning
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) spännande upplevelse
    - thrilling

    English-Swedish dictionary > thrill

  • 4 sexual tension

    sexuell spänning (spänning och nervositet mellan personer som är sexuellt attraherade av varandra)

    English-Swedish dictionary > sexual tension

  • 5 excitement

    n. sinnesrörelse; upprördhet
    * * *
    noun His arrival caused great excitement; the excitement of travel.) upphetsning, uppståndelse, spänning

    English-Swedish dictionary > excitement

  • 6 fever

    n. feber; malaria; upphetsning, spänning
    --------
    v. få feber; hetsa upp
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) feber
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Swedish dictionary > fever

  • 7 intrigue

    n. intrig, konspiration; ränker, onda anslag; bedrägeri; plan, knep:
    --------
    v. intrigera, smida ränker; väcka intresse hos, göra nyfiken; attrahera, charma; förbrylla; ha ett hemligt förhållande
    * * *
    1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrig
    2. [in'tri:ɡ] verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fängsla, försätta i spänning
    2) (to plot or scheme.) intrigera, smida ränker

    English-Swedish dictionary > intrigue

  • 8 kick

    n. spark; stöt; tillfredsställelse, nöje, njutning (slang); mani, kick (slang); styrka
    --------
    v. spark; sparka; göra avspark; rekyl; rekylera; klaga; spänning; stimulans; styrka; kraft; bli temporärt utslängd från en Internet kanal (data)
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) sparka
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) rycka till, rekylera mot
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spark
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) rekyl, stöt
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) nöje, kick
    - kick off
    - kick up

    English-Swedish dictionary > kick

  • 9 nervousness

    n. nervositet; spänning; känslosamhet
    * * *
    noun nervositet

    English-Swedish dictionary > nervousness

  • 10 potential

    adj. möjlig; potentiell
    --------
    n. potential, möjlighet; förmåga; spänning, potential (el)
    * * *
    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.)
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potential

    English-Swedish dictionary > potential

  • 11 strain

    n. spänning; tryck; påfrestning; sträckning (inom medicin); melodi; ton; stil; släktdrag; härkomst
    --------
    v. spänna; anstränga sig; överskrida; sila
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) anstränga [], pressa mot, spänna sina krafter
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) sträcka, överanstränga
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) fresta på
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sila, filtrera
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning, påfrestning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) påfrestning, överansträngning
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) sträckning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) påfrestning
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) stam
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) drag
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner, melodi

    English-Swedish dictionary > strain

  • 12 stress

    n. tryck, stress; påfrestning; betoning, tonvikt; accent
    --------
    v. utsätta för tryck; betona
    * * *
    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) spänning, tryck, påfrestning
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) betoning
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) betona, framhålla
    - lay/put stress on

    English-Swedish dictionary > stress

  • 13 suspense

    n. spänning, väntan
    * * *
    [-s]
    noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) ovisshet, spänd förväntan

    English-Swedish dictionary > suspense

  • 14 tenseness

    n. spänning
    * * *
    noun spändhet

    English-Swedish dictionary > tenseness

  • 15 transistor

    n. transistor (bärbar radio; liten elektrisk komponent som används för att förstärka spänning, uteffekt eller ström)
    * * *
    [træn'sistə]
    1) (a small electronic device that controls the flow of an electric current.) transistor
    2) ((also transistor radio) a portable radio that uses these: She took her transistor everywhere with her.) transistorradio

    English-Swedish dictionary > transistor

  • 16 volt

    n. volt (mått för elektrisk spänning)
    * * *
    [vəult]
    ((often abbreviated to V) the unit used in measuring the force driving electricity through a circuit, or the strength of an electric current.) volt

    English-Swedish dictionary > volt

  • 17 Tesla Coil

    cylinder som ger hög spänning till växlande ström (uppkallat efter uppfinnaren Nikla Tesla)

    English-Swedish dictionary > Tesla Coil

  • 18 alternate voltage

    alternerande spänning

    English-Swedish dictionary > alternate voltage

  • 19 caused tension

    orsakade spänning

    English-Swedish dictionary > caused tension

  • 20 cliffhanging

    adj. nervpirrande, som håller en på sträckbänken (i spänning)

    English-Swedish dictionary > cliffhanging

См. также в других словарях:

  • Spanning — may refer to:* Spanning tree (mathematics) * Spanning tree protocol * Spanning set * Spanning forest * Span (architecture) …   Wikipedia

  • Spanning — Ein Modell Kapitalmarkt erfüllt die Spanning Bedingung genau dann, wenn jegliche Einführung eines bestimmten Finanzierungstitels bzw. Finanzierungsmodells auf dem Modell Kapitalmarkt keine neuen käuflichen Produkte ermöglicht, (also in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Spanning — Span Span, v. t. [imp. & p. p. {Spanned}; p. pr. & vb. n. {Spanning}.] [AS. pannan; akin to D. & G. spannen, OHG. spannan, Sw. sp[ a]nna, Dan. sp[ae]nde, Icel. spenna, and perh. to Gr. ? to draw, to drag, L. spatium space. [root]170. Cf. {Spin},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spanning Tree Protocol — сетевой протокол, работающий на втором уровне модели OSI. Основан на одноимённом алгоритме, разработчиком которого является «Мама Интернета» Радья Перлман (англ. Radia Perlman). Основной задачей STP является приведение сети Содержание 1 Принцип… …   Википедия

  • Spanning Tree — protocol Le Spanning Tree Protocol (aussi appelé STP) est un protocole réseau permettant une topologie réseau sans boucle dans les LAN avec pont. Il est défini dans la norme IEEE 802.1D. Sommaire 1 Mode de fonctionnement 1.1 Élection d un root br …   Wikipédia en Français

  • Spanning Tree Protocol — Le Spanning Tree Protocol (aussi appelé STP) est un protocole réseau permettant une topologie réseau sans boucle dans les LAN avec pont. Il est défini dans la norme IEEE 802.1D. Sommaire 1 Mode de fonctionnement 1.1 Élection d un root br …   Wikipédia en Français

  • Spanning tree — (Spanning Tree Protocol) (SmmTPr) es un protocolo de red de nivel 2 de la capa OSI, (nivel de enlace de datos). Está basado en un algoritmo diseñado por Radia Perlman mientras trabajaba para DEC. Hay 2 versiones del STP: la original (DEC STP) y… …   Wikipedia Español

  • Spanning tree — can refer to:* Spanning tree (mathematics), a tree which contains every vertex of a more general graph * Spanning tree protocol, a protocol for finding spanning trees in bridged networks …   Wikipedia

  • Spanning tree — steht für: Spannbaum in der Graphentheorie Spanning Tree Protocol, ein Netzwerkprotokoll Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Spanning Tree Protocol — Internet protocol suite Application layer BGP DHCP DNS FTP HTTP …   Wikipedia

  • Spanning tree protocol — The Spanning Tree Protocol is an OSI layer 2 protocol that ensures a loop free topology for any bridged LAN. It is based on an algorithm invented by Radia Perlman while working for Digital Equipment Corporationcite… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»