Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

spain

  • 1 Spain

    [spein] n Espanha.

    English-Portuguese dictionary > Spain

  • 2 castles in the air/in Spain

    castles in the air/in Spain
    castelos no ar.

    English-Portuguese dictionary > castles in the air/in Spain

  • 3 tour of Spain

    tour of Spain
    viagem através da Espanha.

    English-Portuguese dictionary > tour of Spain

  • 4 Francoism

    Fran.co.ism
    [fr'ænkouizəm] n Pol, Spain franquismo.

    English-Portuguese dictionary > Francoism

  • 5 banderilla

    ban.de.ril.la
    [bændər'i:ljə] n Spain tipo de lança que o toureiro enfia no pescoço do touro.

    English-Portuguese dictionary > banderilla

  • 6 bullfight

    noun (in Spain etc a fight between a bull and men on horseback and on foot.) tourada
    * * *
    bull.fight
    [b'ulfait] n tourada.

    English-Portuguese dictionary > bullfight

  • 7 burladero

    bur.la.de.ro
    [buələd'erou] n Spain proteção de madeira paralela à arena para a fuga e proteção do toureiro quando este é perseguido pelo touro.

    English-Portuguese dictionary > burladero

  • 8 castle

    1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) castelo
    2) ((also rook) a piece in chess.) castelo
    * * *
    cas.tle
    [k'a:səl; k'æsəl] n 1 castelo: residência senhorial, mansão, fortaleza. 2 chess torre. • vt+vi chess enrocar, rocar. castles in the air or in Spain castelos no ar.

    English-Portuguese dictionary > castle

  • 9 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) país
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) país
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) campo
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) terreno
    - countryman
    - countryside
    * * *
    coun.try
    [k'∧ntri] n 1 país. 2 zona, região, território. 3 pátria, terra de um povo, país de origem. 4 povo, nação. 5 interior, campo, região rural. we live in the country / moramos no campo. he went (down) into the country / ele foi para o interior. • adj 1 rural. 2 rústico. a country’s own trade comércio ativo de um país. all over the country em todo o país. God’s own country Amer os Estados Unidos. in the country no campo, no interior, nas zonas rurais, na roça. in this country neste país, por aqui. mother country pátria. native country pátria. to appeal to the country chamar o povo às urnas.

    English-Portuguese dictionary > country

  • 10 pen-friend

    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) correspondente
    * * *
    pen-friend
    [p'en frend] n Brit correspondente: pessoa com quem se troca correspondência sem nunca tê-la encontrado.

    English-Portuguese dictionary > pen-friend

  • 11 railway spine

    rail.way spine
    [r'eilwei spain] n afecção da coluna vertebral, causada por acidente ferroviário.

    English-Portuguese dictionary > railway spine

  • 12 residence

    1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) residência
    2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) residência
    * * *
    res.i.dence
    [r'ezidəns] n 1 residência, morada, habitação, domicílio. 2 ato de morar. 3 inerência. in residence residente no local em que exerce um cargo. to take up residence ir morar.

    English-Portuguese dictionary > residence

  • 13 sherry

    ['ʃeri]
    (a kind of strong wine, made in Spain and often drunk before a meal.) xerez
    * * *
    sher.ry
    [ʃ'eri] n xerez (vinho espanhol).

    English-Portuguese dictionary > sherry

  • 14 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) disparar
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) matar a tiro
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) atirar a
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) lançar(-se)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmar
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) atirar
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) caçar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) rebento
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    [ʃu:t] n 1 tiro, chute (futebol), exercício de tiro, ato de atirar. 2 caça, excursão para caçar ou praticar tiro ao alvo, grupo ou sociedade de caçadores ou atiradores. 3 rebento, broto. • vt+vi (ps, pp shot) 1 atirar, matar, ferir com tiro, atingir com tiro. 2 emitir rapidamente, lançar. 3 dar tiro, disparar arma de fogo. 4 mover rapidamente, passar, percorrer em grande velocidade. 5 brotar, nascer, crescer rapidamente. 6 tirar fotografia, fotografar, filmar. 7 projetar-se para fora, estender-se. 8 variar em cor. 9 medir a altitude (do Sol). 10 Sport chutar em direção ao gol, atirar bola, lançar. 11 Naut lançar ferro. 12 correr (ferrolho). to shoot ahead correr para a frente. to shoot at atirar. to shoot down 1 matar, liquidar. 2 derrubar, abater (avião). to shoot forth brotar, germinar. to shoot oneself in the foot ferrar-se, prejudicar-se, ser o causador de sua própria desgraça. to shoot one’s mouth off falar demais, não medir palavras. to shoot out tiroteio. to shoot rapids descer corredeiras. to shoot the bull ter conversa informal, não muito séria. to shoot the sun Naut tomar a altura do Sol com sextante. to shoot up crescer muito. prices shoot up / os preços sobem rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > shoot

  • 15 spend

    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) gastar
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) passar
    - spendthrift
    * * *
    [spend] n despesa, gasto. • vt+vi (ps+pp spent) 1 gastar, pagar, desembolsar (dinheiro). she spends her money on / upon jewels / ela gasta seu dinheiro em jóias. 2 usar, despender, consumir. 3 passar (tempo). she spent the evening in reading / ela passou a tarde lendo. she spends much time on her work / ela gasta muito tempo em seu trabalho. 4 exaustar-se, esgotar. to spend oneself esgotar-se.

    English-Portuguese dictionary > spend

  • 16 spinal anesthesia

    spi.nal an.es.the.si.a
    [spainəl ænisθ'i:ziə] n Med anestesia raquidiana, raquianestesia.

    English-Portuguese dictionary > spinal anesthesia

  • 17 spinal cord

    (a cord of nerve cells running up through the backbone.) medula espinal
    * * *
    spi.nal cord
    [spainəl k'ɔ:d] n Anat medula espinal.
    ————————
    spinal cord
    medula espinhal.

    English-Portuguese dictionary > spinal cord

  • 18 spinal curvature

    spi.nal cur.va.ture
    [spainəl k'ə:vətʃə] n curvatura ou deformação da coluna espinal.

    English-Portuguese dictionary > spinal curvature

  • 19 spinal marrow

    spin.al mar.row
    [spainəl m'ærou] n medula espinal.

    English-Portuguese dictionary > spinal marrow

  • 20 spine

    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) coluna
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) espinha
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) espinho
    - spineless
    - spiny
    - spinal cord
    * * *
    [spain] n 1 espinha, espinha dorsal. 2 suporte. 3 espinho, ponta, saliência aguda. 4 lombada (de livro). 5 crista, cume.

    English-Portuguese dictionary > spine

См. также в других словарях:

  • Spain — • This name properly signifies the whole peninsula which forms the south western extremity of Europe. Since the political separation of Portugal, however, the name has gradually come to be restricted to the largest of the four political divisions …   Catholic encyclopedia

  • SPAIN — (in Hebrew at first אספמיא then ספרד), country in S.W. Europe. The use of the word Spain to denote Sepharad has caused some confusion in research. Spain came into being long after the Jews had been expelled from the Crowns of Castile and Aragon,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Spain — (englische Bezeichnung für Spanien) steht für Spain (Album), ein Album der Band Between the Trees Spain (Band), eine US amerikanische Rock Band Spain ist der Name folgender Orte: Spain (South Dakota), in den USA Port of Spain, die Hauptstadt von… …   Deutsch Wikipedia

  • Spain — a country in southwest Europe, between France and Portugal, which includes the Balearic and Canary Islands. It is a member of the ↑EU. Population: 40,038,000 (2001). Capital: Madrid. For many British people, Spain is a popular place to go for a… …   Dictionary of contemporary English

  • Spain — c.1200, from Anglo Fr. Espayne, from L.L. Spania, from L. Hispania (see SPANIARD (Cf. Spaniard)). The usual Old English form was Ispania …   Etymology dictionary

  • Spain — [spān] [ME Spaine, aphetic < Anglo Fr Espaigne < OFr < LL Spania, for L Hispania (prob. infl. by Gr Spania)] country in SW Europe, on the Iberian peninsula: 190,191 sq mi (492,593 sq km); pop. 38,872,000; cap. Madrid: Sp. name ESPAÑA …   English World dictionary

  • Spain — This article is about the country. For other uses, see Spain (disambiguation). Kingdom of Spain Reino de España …   Wikipedia

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • Spain — <p></p> <p></p> Introduction ::Spain <p></p> Background: <p></p> Spain s powerful world empire of the 16th and 17th centuries ultimately yielded command of the seas to England. Subsequent failure to …   The World Factbook

  • Spain —    Although it was officially neutral during World War II, Spain’s sympathies were with Germany. After the fall of France in 1940, tens of thousands of refugees, mostly Jews, attempted to enter Spain so as to reach seaports where they hoped to… …   Historical dictionary of the Holocaust

  • Spain —    Estimated Gypsy population (excluding the non Romany Quinquilleros): 700,000. The first records of Gypsies in Spain date from the 15th century and refer to companies that crossed the border from France. However, some scholars think that… …   Historical dictionary of the Gypsies

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»