-
61 organisation
f1) организация, формирование3) организация ( действие)•- organisation affiliéeorganisation internationale de caractère universel — международная организация универсального характера
- organisation bancaire
- organisation de base
- organisation centrale
- organisation chargée de l'exécution
- organisation conjointe
- organisation de consommateurs
- organisation coopérative
- organisation corporative
- organisation d'employeurs
- organisation de l'Etat
- organisation d'exploitation en commun
- organisation financière
- organisation intercontinentale
- organisation interétatique
- organisation interétatique temporaire
- organisation intergouvernementale
- organisation internationale
- organisation internationale permanente
- organisation internationale privée
- organisation internationale spécialisée
- organisation internationale universelle
- organisation judiciaire
- organisation locale
- organisation mondiale
- organisation non gouvernementale
- organisation participante
- organisation patronale
- organisation politique
- organisation des pouvoirs
- organisation des pouvoirs publics
- organisation professionnelle
- organisation régionale
- organisation statuaire
- organisation supranationale
- organisation syndicale
- organisation technique
- organisation du territoire -
62 personne
fлицо, человек, личностьà la [en] personne — лично;
en la personne de... — в лице... ( о представителе)
personne morale assujettie facultativement à l'impôt — юридическое лицо, имеющее право выбора между налогом с товариществ и налогом с физических лиц ( отдельных участников товарищества)
personne morale assujettie obligatoirement à l'impôt — юридическое лицо, подлежащее обязательному обложению налогом с товариществ
personne morale à caractère désintéressé — юридическое лицо, не преследующее цели извлечения выгоды
personne morale du droit privé, personne morale privée — частное юридическое лицо, юридическое лицо частного права ( созданное частными лицами и преследующее частные цели)
- personne administrativepersonne morale du droit public, personne morale publique — публичное юридическое лицо ( выполняющее публично-правовые функции); государственное юридическое лицо
- personne administrative centrale
- personne administrative spécialisée
- personne administrative territoriale
- personne assistée
- personne autorisée au recours
- personne à charge
- personne chargée de famille
- personne civile
- personne de confiance
- personne corrompue
- personne du délinquant
- personne dénommée
- personne déplacée
- personne dépossédée
- personne sans domicile
- personne du droit international
- personne apatride
- personne fiscalement à charge
- personne future
- personne gardée à vue
- personne handicapée
- personne imposable
- personne inactive
- personne de l'individu
- personne intéressée
- personne internationale
- personne interposée
- personne juridique
- personne juridique de droit privé
- personne juridique de droit public
- personne juridique internationale
- personne lésée
- personne morale
- personne morale autonome
- personne morale de droit mixte
- personne morale territoriale
- personne sans nationalité
- personne non acceptable
- personne persécutée
- personne physique
- personne physique commerçante
- personne en place
- personne poursuivie
- personne privée
- personne publique
- personne publique territoriale
- personne de rang élevé
- personne sans résidence fixe
- personne retenue
- personne soumise au recours
- personne soupçonnée
- personne surveillée
- personne à surveiller
- personne tenue de rendre compte
- tierce personne
- personne en tutelle -
63 commission
-
64 équipe
f- équipe chirurgicale
- équipe familiarisée
- équipe médicale
- équipe opératoire
- équipe paramédicale
- équipe de réanimation de la clinique toxilogique spécialisée
- équipe secouriste de la Croix-Rouge française
- équipe soignante
- équipe soignante d'hémodialyse
- équipe spécifique d'identification des victimes d'une catastrophe
- équipe des urgences médico-judiciaires -
65 maison
f- maison d'accueil
- maison d'accueil pour personnes âgées dépendantes
- maison d'aliénés
- maison en convalescence
- maison d'enfants
- maison pour personnes âgées
- maison de repos
- maison de retraite
- maison de retraite médicalisée
- maison de retraite spécialisée médicalisée
- maison de repos pour étudiants
- maison de soins -
66 station
-
67 transduction
-
68 transduction restreinte
= transduction spécialisée специфическая трансдукцияDictionnaire médical français-russe > transduction restreinte
-
69 unité
f•- unité antitoxique du sérum
- unité d'autodialyse
- unité de balnéothérapie
- unité chirurgicale mobile
- unité de convalescence
- unité de crossing-over
- unité d'éducation sanitaire
- unité d'élevage de prématurés
- unité d'entraînement à la dialyse à domicile
- unité d'hémodialyse du C.H.U.
- unité hémolytique
- unité hospitalière de médecine légale
- unité d'hospitalisation pour pratique médicale
- unité internationale
- unité mobile hospitalière
- unité mobile de réanimation pédiatrique
- unité motrice
- unité de moyen et long séjour
- unité de néonatologie
- unité d'observation et de soins néonataux
- unité de pathologie néonatale
- unité de réadaptation
- unité de réanimation néonatale
- unité de réanimation neurologique
- unité de récombinaison
- unité de rééducation fonctionnelle
- unité de réplication
- unité de soins intensifs
- unité de soins intensifs cardiologiques
- unité spécialisée pour adolescent -
70 liaison
-
71 C.I.S.
-
72 F.E.S.
сущ. -
73 salle
f1. зал (grande pièce); помеще́ние (local); кабине́т (scolaire spécialisée);salle d'attente — зал ожида́ния; salle d'audience — зал заседа́ний суда́; salle de bal — танцева́льный <ба́льный> зал; salle de billard — билья́рдная; salle de café — рестора́нный зал, [зал в] кафе́; salle de cinéma — киноза́л; salle de classe — кла́ссная ко́мната (école); salle de concert — конце́ртный зал; salle de danse — та́нцевальный зал; танцза́л; salle de douches — душева́я; salle d'eau — умыва́льня, туале́тная ко́мната vx., душева́я; salle d'exposition — вы́ставочный зал; salle d'études — класс, кла́ссная ко́мната (école); — аудито́рия (faculté); salle des fêtes — зал для проведе́ния торже́ств; salle de garde — ка́раульное помеще́ние; salle de gymnastique — гимнасти́ческий зал; salle d'hôpital [— больни́чная] пала́та; salle de jeux — зал для игр, игрова́я ко́мната; salle de lecture — чита́льный зал, чита́льня; salle à manger — столо́вая; salle des machines — маши́нное отде́ление; salle de musique — музыка́льный сало́н; salle d'opération — операцио́нная; salle de pansement — перевя́зочная; salle des pas perdus — зал ожида́ния; приёмная (tribunal); — вокза́льный вестибю́ль (gare); salle de physique — физи́ческий кабине́т; salle de police — гауптва́хта milit.; ка́рцер; salle des professeurs — учи́тельская (école); — профе́ссорская (faculté); salle de réunion — зал [для] собра́ний; salle des séances — зал заседа́ний; salle de séjour — гости́ная; salle de spectacle — зри́тельный зал; salle de travail (maternité) — роди́льная пала́та; salle des ventes — аукцио́нный зал; un garçon (une fille) de salle — убо́рщи|к, -ца; faire salle comble — собира́ть/собра́ть по́лный зал; де́лать/с= по́лный сбор (recette)salle des actes (d'armes) — а́ктовый (фехтова́льный) зал;
2. (public) зал; прису́тствующие ◄-их► pl. (les assistants); -
74 spécialisé
-E adj. специализи́рованный; специализи́ровавшийся (qui s'est spécialisé);un chercheur spécialisé — специали́ст-иссле́довательune usine spécialisée dans la fabrication... — заво́д, специализи́рующийся на произво́дстве (+ G);
-
75 machine-outil
fстанок; рабочая машина, машина-орудие (см. также machines-outils, machine)machine-outil équipée électroniquement — станок, оборудованный электронным устройствомmachine-outil de «Mini Série» — станок для мелкосерийного производстваmachine-outil à opérations combinées — многооперационный станок (напр. токарно-револьверный)machine-outil de précision — станок высокой точности, прецизионный станокmachine-outil réversible — станок с реверсивным механизмом, реверсируемый станокFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > machine-outil
-
76 perceuse
fсверлильный станокperceuse pour alliages légers — станок для сверления изделий из лёгких сплавов, сверлильный станок лёгкого типаperceuse à broches en faisceau — сверлильный станок с групповым расположением шпинделей, групповой сверлильный станокperceuse à cliquet — дрель с трещоткой; коловорот с трещоткойperceuse à commande par monopoulie et boîte de vitesses — сверлильный станок с индивидуальным приводом и коробкой скоростейperceuse commandée par moteur électrique à flasque-bride — сверлильный станок с фланцевым электродвигателемperceuse crayon — бормашинка, сверлилка малого размераperceuse électrique — электродрель; электросверлилкаperceuse multibroche à entraxes constants — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделейperceuse multibroche à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделейperceuse multiple — многошпиндельный сверлильный станок; агрегатный сверлильный станокperceuse multiple à broches fixes — многошпиндельный сверлильный станок с нерегулируемыми шпинделямиperceuse multiple à broches en ligne — многошпиндельный сверлильный станок с линейным расположением шпинделейperceuse multiple à broches réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемыми шпинделямиperceuse multiple à entr'axes fixes — многошпиндельный сверлильный станок с постоянной установкой шпинделейperceuse multiple à entr'axes réglables — многошпиндельный сверлильный станок с регулируемой установкой шпинделейperceuse portative — 1. переносный сверлильный станок 2. сверлилка, дрельperceuse portative à commande électrique — электросверлилка, электродрельperceuse portative à commande pneumatique — пневматическая сверлилка, пневматическая дрельperceuse radiale de chaudronnerie — радиально-сверлильный станок для котельных работ (с рукавом, перемещающимся только в горизонтальной плоскости) -
77 rectifieuse
f1. шлифовальный станок 2. заточной станокrectifieuse extérieure à chariot mobile — круглошлифовальный станок с перемещающейся вдоль оси изделия шлифовальной бабкойrectifieuse extérieure à table mobile — круглошлифовальный станок с перемещающимся вдоль оси изделия столомrectifieuse par génération — зубошлифовальный станок, работающий методом обкаткиrectifieuse à plusieurs chariots porte-meule — (многошпиндельный) шлифовальный станок с несколькими суппортамиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectifieuse
См. также в других словарях:
Prévention spécialisée — En France, la prévention spécialisée est une action d éducation spécialisée visant à permettre à des jeunes en voie de marginalisation de rompre avec l’isolement et de restaurer le lien social. Cette action est placée sous l autorité des… … Wikipédia en Français
Prevention specialisee — Prévention spécialisée En France, la prévention spécialisée est une action d éducation spécialisée visant à permettre à des jeunes en voie de marginalisation de rompre avec l’isolement et de restaurer le lien social. Cette action est placée sous… … Wikipédia en Français
Ecole et prévention spécialisée — École et prévention spécialisée Cet article aborde une rencontre et une pratique éducative française particuliére, entre l école et la prévention spécialisée. Sommaire 1 Ecole et prévention spécialisée 1.1 Une proximité physique : Ecole (… … Wikipédia en Français
École et prévention spécialisée — Cet article aborde une rencontre et une pratique éducative française particuliére, entre l école et la prévention spécialisée. Sommaire 1 École et prévention spécialisée 1.1 Une proximité physique : École (Collège) La rue (Prévention… … Wikipédia en Français
Conseil technique des clubs et équipe de prévention spécialisée — Conseil technique de la prévention spécialisée Le Conseil technique de la prévention spécialisée ou C.T.P.S est le Conseil technique des clubs et équipes de prévention spécialisée. Il est une instance consultative, placée auprès du Ministre… … Wikipédia en Français
Conseil technique de la prévention spécialisée — Le Conseil technique de la prévention spécialisée ou C.T.P.S est le Conseil technique des clubs et équipes de prévention spécialisée. Il est une instance consultative, placée auprès du Ministre chargé des affaires sociales, dont le champ de… … Wikipédia en Français
Education specialisee en France — Éducation spécialisée en France Constituée au cours du XXe siècle, avec notamment un diplôme d état, il s agit de l action éducative auprès de tous ceux pour qui le système de l Éducation nationale est inadapté. L éducation spécialisée… … Wikipédia en Français
Education spécialisée — Éducation spécialisée en France Constituée au cours du XXe siècle, avec notamment un diplôme d état, il s agit de l action éducative auprès de tous ceux pour qui le système de l Éducation nationale est inadapté. L éducation spécialisée… … Wikipédia en Français
Éducation spécialisée en France — Constituée au cours du XXe siècle, avec notamment un diplôme d état, l éducation spécialisée en France regroupe tous les moyens d action éducative auprès de tous ceux pour qui le système de l Éducation nationale est inadapté. L éducation… … Wikipédia en Français
Éducation spécialisée en france — Constituée au cours du XXe siècle, avec notamment un diplôme d état, il s agit de l action éducative auprès de tous ceux pour qui le système de l Éducation nationale est inadapté. L éducation spécialisée concerne donc l éducation de tous… … Wikipédia en Français
Éducatrice spécialisée — Éducation spécialisée en France Constituée au cours du XXe siècle, avec notamment un diplôme d état, il s agit de l action éducative auprès de tous ceux pour qui le système de l Éducation nationale est inadapté. L éducation spécialisée… … Wikipédia en Français