Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

soz

  • 1 mode

    nf.
    1. moda, rasm, odat; les engouements de la mode modaga ishqibozlik; loc. à la mode keng tarqalgan, hammaga rasm bo‘lgan; chanson à la mode keng tarqalgan ashula; ce n'est plus à la mode, c'est passé de mode bu bugun rasm bo‘lmay qoldi, bu modadan chiqdi; suivre la mode modaga mos kiyinmoq; teintes, tissus mode rasm bo‘lgan rang, gazmol; journal de mode modalar jurnali; elle travaille dans la mode u modalar uyida ishlaydi
    2. à la mode de odaticha, -cha, -chasiga.
    nm.
    1. mus. tovushlar sirasi, kuy, ohang tuzilishi, maqom, soz; mode majeur, mineur soz major, soz minor
    2. ling. mayl; les temps de chaque mode har bir mayl zamonlari
    3. mode de usul, uslub, yo‘l, tarz; mode de vie, d'existence turmush, yashash tarzi; mode d'emploi foydalanish uslubi; mode de paiement to‘lov usuli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mode

  • 2 chouette

    I nf. boyqush, boyo‘g‘li
    II adj. ko‘rkam, zebo, shinam, muhtasham, juda soz, ajoyib, zo‘r; intj. juda soz! qoyil!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chouette

  • 3 жайлы

    qulay, bop, soz

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > жайлы

  • 4 admirablement

    adv. g‘oyat go‘zal, ajoyib, chiroyli, juda yaxshi, soz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > admirablement

  • 5 arrangeur

    nm. aranjirovkachi (musiqa asarini boshqa soz, boshqa ovozga moslab qayta ishlovchi yoki berilgan mavzu bo‘yicha musiqa yozuvchi kishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arrangeur

  • 6 bien

    I adv.
    1. yaxshi; très bien, fort bien juda yaxshi, juda soz; voilà qui va bien mana juda a' lo; se porter bien, aller bien o‘zini yaxshi his qilmoq; mener à bien ishni muvaffaqiyatli tugatmoq
    2. ko‘p, juda, bemalol; bien de ko‘p; bien d'autres ko‘pincha boshqalar; il l'a bien mérité u bunga arziydi; je vous ai donné bien de la peine men sizni ko‘p tashvishga qo‘ydim; il y a bien deux ans mana bemalol ikki yil bo‘ldi; je veux bien men roziman; bien à tort bekorga; être bien, être du dernier bien avec qqn. kim bilandir juda yaxshi munosabatda bo‘ lmoq; bien entendu o‘z-o‘zidan ma'lumki; loc.conj. bien que qaramasdan
    II adj.
    1. yaxshi
    2. yoqimli; cette femme est bien yoqimtoy ayol.
    nm.
    1. yaxshilik, ezgulik; pour le bien de la Patrie Vatan ezguligi uchun; faire du bien à qqn. kimgadir yaxshilik qilmoq; homme de bien to‘g‘ri, sof odam
    2. yaxshilik, foyda; cela lui fit grand bien u bunga katta yordam berdi
    3. mol-mulk, egalik; biens meubles, biens mobiliers ko‘char mulk; biens immeubles, biens immobiliers ko‘chmas mulk; le bien da la nation umumxalq mulki; avoir du bien mulkka ega bo‘lmoq
    4. pl. baholar, narx-navo.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bien

  • 7 commode

    I adj.
    1. qulay, soz, yaxshi, o‘ng‘ay, o‘rinli, oson qo‘l keladigan, mos, muofiq, munosib, bop, ixcham, foydali; habit commode ixcham kiyim; lieu commode qulay joy, o‘rin
    2. yengil, sodda, oddiy, oson; ce que vous me demandez là n'est pas commode mendan so‘raganingiz oson emas; c'est trop commode bu juda oddiy
    3. salbiy, og‘ir; il n'est pas commode u og‘ir (odam)
    II nf. javoncha, quticha, yashikcha, javon, shkaf.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commode

  • 8 confortable

    adj. har jihatdan qulay, shinam, badastir, soz, yaxshi, o‘ng‘ay, ma'qul, saranjom-sarishta.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > confortable

  • 9 consonant

    -ante
    adj. hamohang, ohangdosh, uyg‘un, soz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consonant

  • 10 délicieux

    -euse
    adj.
    1. tahsinga loyiq, g‘oyat yoqimli, zebo, qiziq, juda soz, yaxshi, juda ham yaxshi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > délicieux

  • 11 disposé

    -ée
    adj.
    1. joylashgan, joylangan, ixlosmand, yoqtiradigan, moyil, joylab, o‘rnashtirib qo‘yilgan
    2. tayyorlangan, tayyor qilingan, to‘g‘rilangan
    3. joylashtirilgan, kayfiyati soz, chog‘ langan; bien, mal disposé à faire qqch. biron narsani qilishga, bajarishga moyil, tayyor bo‘lmoq
    4. biron narsaga mayl hosil qilingan, rag‘batlantirilgan, moyil qilingan; être disposé à qqch. rag‘batlantirilgan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disposé

  • 12 éminent

    -ente
    adj.
    1. taniqli, mashhur, atoqli; un personnage éminent atoqli arbob; un savant éminent atoqli olim
    2. yuqori, katta; juda, juda yaxshi, nihoyatda yaxshi, a'lo, soz; il a rendu d'éminents services u juda yaxshi xizmat ko‘rsatdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éminent

  • 13 état

    nm.
    1. ahvol, hol, vaziyat; kayfiyat, hol-ahvol, avzo, holat; kishining holi; l'état de santé sog‘-nosog‘lik; son état général s'est amélioré uning umumiy holati yaxshilandi; c'est un état de fait haqiqiy ahvol, vaziyat shunday; le malade est dans un état grave kasalning ahvoli og‘ir; à l'état ko‘rinishida; holda, holatda; à l'état brut qayta ishlanmagan holat, holda; à l'état gazeux gaz holida; en état; être en bon (mauvais) état yaxshi, yomon holatda bo‘lmoq; en état de marche ishlatishga yaroqli, soz; mettre en état de siège qamal holatiga solmoq; être en état ivresse mast holda bo‘lmoq; être en état de +inf imkoniga ega bo‘ lmoq, -ga qurbi yetmoq, -ga qodir bo‘ lmoq; être en état de travailler ishlashga qurbi yetmoq; être hors d'état de + inf. imkoniga ega bo‘lmaslik, -ga qodir emaslik
    2. mavqe, martaba, ahvol, o‘rin; l'état ecclésiastique kashishlik rutbasi, unvoni diniy martaba; un devoir d'état xizmat burchagi; il est menuisier de son état kasbi bo‘yicha u stolyar
    3. hist. tabaqa, toifa; le tiers-état uchinchi toifa (qirollik davrida uchinchi tabaqaga burjuaziya, hunarmandlar va dehqonlar kirgan)
    4. ro‘yxat; l'état descriptif d'un lieu biror joyda joylashgan narsalarning ro‘yxati; un état nominatif nomma-nom ro‘yxat
    5. shtat (xodimlar haqida)
    6. État davlat; un chef d'État davlat boshlig‘i; le conseil d'État davlat kengashi; une affaire d'État davlat ahamiyatiga ega ish; la banque d'État davlat banki; les finances de l'État davlat xazinasi; un coup d'État davlat to‘ntarilishi; un homme d'État davlat arbobi; la sûreté de l'État davlat xavfsizligi; davlat xavfsizligini qo‘riqlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > état

  • 14 étymologie

    nf. etimologiya
    1. tilshunoslikda soz'ning kelib chiqishini o‘rganadigan bo‘lim
    2. so‘zning kelib chiqishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étymologie

  • 15 excellemment

    adv. juda yaxshi, a' lo, juda soz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > excellemment

  • 16 excellent

    -ente
    1. ajoyib, juda yaxshi, juda soz; excellente idée! ajoyib g‘oya!
    2. xushfe' l, xushmuomala, olijanob, saxiy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > excellent

  • 17 exquis

    -ise
    adj. juda yaxshi, a'lo darajadagi, ajoyib, g‘aroyib; nazokatli, latofatli, nozik, nafis, go‘zal, zebo, g‘oyat yoqimli, ko‘rkam, dilbar; un mets exquis tansiq taom; une politesse exquise o‘ ta xushfe'llik; un sourire exquis nozik tabassum; une femme exquise zebo ayol; il fait un temps exquis ob-havo juda ham yaxshi; ajoyib; c'est exquis! bu juda ajoyib, juda soz!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exquis

  • 18 fonctionnel

    -elle
    adj.
    1. funksional, qunksiyaga oid
    2. qulay, soz, yaxshi, o‘ng‘ay, oson qo‘l keladigan, ixcham.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fonctionnel

  • 19 formidable

    adj.
    1. ulkan, juda, g‘oyat katta, azim, haybatli, mahobatli, dahshatli, bahaybat, qo‘rqinchli, dag‘-dag‘ali
    2. og‘z juda soz, juda yaxshi, ajoyib, qoyilmaqom.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > formidable

  • 20 formidablement

    adv.
    1. dahshatli, qo‘rqinchli, o‘ ta katta, o‘ ta kuchli, bahaybat
    2. fam. juda yaxshi, soz, qoyil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > formidablement

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • SoZ — Sozialistische Zeit ist eine in Köln erscheinende politische Monatszeitung linkssozialistischer Ausrichtung. Sie erschien ursprünglich als Parteiorgan der 1986 gegründeten Vereinigten Sozialistischen Partei (VSP), die sich 1993 in die Vereinigung …   Deutsch Wikipedia

  • Soz — may refer to:*Soaz, a genre of poetry in Persian and Urdu *Sozh, or Sož River, in Belarus *Saifuddin Soz, cabinet minister in India *, or Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir , a computer game …   Wikipedia

  • soz- — sozo (səʊz, ˈsəʊzəʊ) combining forms from Gr. σώζειν, employed in a few modern terms, esp. names given to substances having an antiseptic or preservative character, as sozal, sozin, sozol; sozogen (hence sozo genetic), soz iodol, soz iodolate, e …   Useful english dictionary

  • SOZ — ↑ Octanzahl. * * * SOZ,   Abkürzung für Straßenoktanzahl (Oktanzahl) …   Universal-Lexikon

  • soz- — Forma del prefijo «sub » …   Enciclopedia Universal

  • soz — soz·zle; …   English syllables

  • söz — söz, I, 35, 92, 96, 122, 156, 174, 197, 215, 216, 221, 223, 227, 228, 229, 230, 243, 246, 267, 268, 269, 270 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • söz — is. 1) Bir düşünceyi eksiksiz olarak anlatan kelime dizisi, lakırtı, kelam, laf, kavil 2) Bir veya birkaç heceden oluşan ve anlamı olan ses birliği, kelime, sözcük 3) Bir konuyu yazılı veya sözlü olarak açıklamaya yarayan kelime dizisi Yer yer… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • söz — is. 1. Bir şey və ya hadisə haqqındakı anlayışın səslə ifadəsindən ibarət olan nitq vahidi; kəlmə. Sözün mənası. – Hamıya bir vahimə düşdü, söz demək istəyənlərin sözləri boğazlarında qurudu. B. T.. Əşrəfin danışdığı gözəl sözlərə qulaq asanlar… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • SOZ — Die Abkürzung SOZ steht für: die Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit die Straßen Oktanzahl und diverse Soziologie Institute an Universitäten. Die Abkürzung SoZ steht für: die Kölner Sozialistische Zeitung, siehe SoZ …   Deutsch Wikipedia

  • soz — adjective Shortened form of sorry, used in texting and the internet. Im soz about what happened …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»