-
121 попасть пальцем в небо
find a mare's nest словосочетание:take the wrong sow by the ear (обратиться не по адресу, попасть пальцем в небо, нападать не на того, на кого следует)Русско-английский синонимический словарь > попасть пальцем в небо
-
122 попасть в точку
nick глагол: словосочетание:hit it (попасть в точку, правильно угадать, двигаться с большой быстротой, путешествовать с большой быстротой)hit the right nail on the head (попасть в точку, правильно угадать)put one's finger on (попасть в точку, точно указать что-л., правильно установить что-л., попасть в самую точку)lay one's finger on (попасть в точку, правильно понять что-л., правильно установить что-л., точно указать что-л.) -
123 обратиться не по адресу
go to the wrong shop словосочетание:get the wrong sow by the ear (обратиться не по адресу, попасть пальцем в небо, нападать не на того, на кого следует)take the wrong sow by the ear (обратиться не по адресу, попасть пальцем в небо, нападать не на того, на кого следует)Русско-английский синонимический словарь > обратиться не по адресу
-
124 попадать пальцем в небо
разг., ирон.be off the mark; be wide of the mark; cf. get the wrong sow by the ear; miss the point by a mileГородничий.
Ну, что? Как вы думаете об этом? Почтмейстер. А что думаю? Война с турками будет. Аммос Фёдорович. В одно слово! Я сам то же думал. Городничий. Да, оба пальцем в небо попали! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. So? And what do you think? Postmaster. I think we're going to war with Turkey. Judge. Exactly! Just what I said! Mayor. Now they've both got the sow by the ear!- Видите, как вам всё ясно, - вмешался сосед седого... - А ведь так можно попасть пальцем в небо. (С. Герасимов, У озера) — 'Well now, so you know it all.' This was the grey-haired man's companion. 'Easy enough to fall wide of the mark.'
Русско-английский фразеологический словарь > попадать пальцем в небо
-
125 с кувшинным рылом в калашный ряд
с кувшинным (суконным, свиным) рылом в калашный ряд (сунуться, переться и т. п.)груб.-прост.cf. a silk purse out of a sow's ear; a pig in a bun shopЛопахин.
Отец мой, правда, мужик был, а я вот в белой жилетке, жёлтых башмаках. Со свиным рылом в калашный ряд. (А. Чехов, Вишнёвый сад) — Lopakhin. My father was a muzhik, sure enough, but here am I in a white waistcoat and brown boots, a silk purse out of a sow's ear...Русско-английский фразеологический словарь > с кувшинным рылом в калашный ряд
-
126 засеивать
1. sow2. sow with -
127 посеять
1. sow2. seedСинонимический ряд:потерять (глаг.) затерять; потерять; утерять -
128 определение рабочего задания
определение рабочего задания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение рабочего задания
См. также в других словарях:
Sow — may refer to an African name, frequent in Senegal. * Abdoul Salam Sow, a football player. * Abdoulaye Sékou Sow, a former Prime Minister of Mali. * Aminata Sow Fall, a Senegalese author. * Daouda Sow, a boxer. * Fatou Ndiaye Sow, a Senegalese… … Wikipedia
Sow — ist der Familienname folgender Personen: Abdou Aziz Sow (* 1953), senegalesischer Politiker Abdourahmane Sow (* 1942), senegalesischer Politiker Abdoulaye Sékou Sow (* 1931), malischer Politiker Aliou Sow (* 1975), senegalesischer Politiker… … Deutsch Wikipedia
Sow — Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sow — Sow, n. [OE. sowe, suwe, AS. sugu, akin to s[=u], D. zog, zeug, OHG. s[=u], G. sau, Icel. s[=y]r, Dan. so, Sw. sugga, so, L. sus. Gr. y^s, sy^s, Zend. hu boar; probably from the root seen in Skr. s[=u] to beget, to bear; the animal being named in … The Collaborative International Dictionary of English
sow — Ⅰ. sow [1] ► VERB (past sowed; past part. sown or sowed) 1) plant (seed) by scattering it on or in the earth. 2) plant (an area) with seed. 3) spread or introduce (something unwelcome). DERIV … English terms dictionary
sow — sow1 [sou] n. [ME sowe < OE sugu, akin to Ger sau (OHG su) < IE base * sū , pig > SWINE, L sus] 1. a) an adult female pig b) an adult female of certain other mammals, as the bear 2 … English World dictionary
Sow — Sow, v. i. To scatter seed for growth and the production of a crop; literally or figuratively. [1913 Webster] They that sow in tears shall reap in joi. Ps. cxxvi. 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sow — Sow, v. i. To sew. See {Sew}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sow. — Sow., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für James Sowerby (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sow — index diffuse, dissipate (spread out), distribute, inseminate, plant (place firmly), spread Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
sow — {vb *strew, straw, scatter, broadcast}}} … New Dictionary of Synonyms