-
1 суверенітет національної держави
Українсько-англійський юридичний словник > суверенітет національної держави
-
2 суверенитет государства
-
3 суверенитет
защищать свой суверенитет — to defend (one's) sovereignty
ограничить суверенитет — to curtail / to limit / to restrict the sovereignty
попирать суверенитет — to trample upon (smb.'s) sovereignty
посягать на суверенитет — to encroach upon (smb.'s) sovereignty
осуществлять государственный суверенитет — to exercise (one's) state sovereignty
номинальный суверенитет — nominal / titular sovereignty
нарушение суверенитета государства — violation of the sovereignty of a state / nation
передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству — transfer of sovereignty over the state territory by the owner-state to another state
право суверенитета: использовать / осуществлять право суверенитета — to exercise the sovereignty
нарушать / ущемлять суверенитет государства — to infringe on a nation's sovereignty
находиться под суверенитетом государства — to be subjected to the sovereignty of the state, to be under the sovereignty of the state
суверенитет государства над воздушным пространством — sovereignty of the subjacent state in the air space
воздушное пространство подчиняется суверенитету находящегося под ним государства — the air space is within the sovereignty of the subjacent state
посягать на суверенитет страны — to encroach upon / to impinge upon the sovereignty of a country
-
4 суверенитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суверенитет
-
5 суверенитет государства
Русско-английский военно-политический словарь > суверенитет государства
-
6 суверенитет
сущ.нарушать суверенитет — ( государства) to impair (infringe, violate) the sovereignty ( of a state)
осуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
посягать на суверенитет — ( чей-л) to encroach upon ( smb's) sovereignty
признавать (чей-л) суверенитет — to recognize ( smb's) sovereignty
- парламентский суверенитетограничение суверенитета — abridgement (limitation, restriction) of (the scope of) sovereignty
-
7 Hoheit
f; -, -en1. nur Sg.; POL. sovereignty2. Titel: His etc. Highness; Anrede: Your Highness; Seine / Ihre Königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. nur Sg.; geh. einer Person: dignity; von Bergen etc.: grandeur, majesty* * *(Anrede) Excellency;die Hoheithighness; grandeur; majesty* * *Ho|heit ['hoːhait]f -, -en1) no pl (= Staatshoheit) sovereignty (über +acc over)Seine/Ihre Königliche Hóheit — His/Her Royal Highness
* * *(a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) highness* * *Ho·heit<-, -en>[ˈho:hait]f1. (Mitglied einer fürstlichen Familie) member of a/the royal household [or family]Seine/Ihre Kaiserliche/Königliche \Hoheit His/Your Imperial/Royal Highness* * *die; Hoheit, Hoheiten1) o. Pl. (Souveränität) sovereignty (über + Akk. over)unter der Hoheit eines Staates stehen — be under the sovereignty of a state
2)Seine/Ihre Hoheit — His/Your Highness
* * *1. nur sg; POL sovereigntySeine/Ihre Königliche Hoheit His/Her Royal Highness* * *die; Hoheit, Hoheiten1) o. Pl. (Souveränität) sovereignty (über + Akk. over)2)Seine/Ihre Hoheit — His/Your Highness
* * *-en f.highness n.majesty n.sovereignty n.sublimity n. -
8 уважение государственного суверенитета
Русско-английский военно-политический словарь > уважение государственного суверенитета
-
9 souveraineté
souveraineté [suv(ə)ʀεnte]feminine noun* * *suvʀɛntenom féminin sovereignty* * *suv(ə)ʀɛnte nf* * *souveraineté nf sovereignty; souveraineté nationale national sovereignty; la souveraineté de l'État the sovereignty of the State.[suvrɛnte] nom féminin -
10 sovranità
sovranità s.f.1 sovereignty: la sovranità dello stato, the sovereignty of the State; aver diritto di sovranità sopra un territorio, to have sovereign rights over a territory // (econ.): sovranità economica, monetaria, economic, monetary sovereignty; sovranità del consumatore, sovereignty of the consumer2 (fig. letter.) ( supremazia) supremacy: la sovranità della legge, the supremacy of the law; la sovranità dell'ingegno, the supremacy of genius.* * *[sovrani'ta]sostantivo femminile invariabile sovereignty* * *sovranità/sovrani'ta/f.inv.sovereignty. -
11 народный суверенитет
Русско-английский большой базовый словарь > народный суверенитет
-
12 политика равноправия и суверенитета
Русско-английский военно-политический словарь > политика равноправия и суверенитета
-
13 право на суверенитет
Русско-английский военно-политический словарь > право на суверенитет
-
14 уважающий суверенитет
Русско-английский военно-политический словарь > уважающий суверенитет
-
15 угроза суверенитету
Русско-английский военно-политический словарь > угроза суверенитету
-
16 национальный суверенитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальный суверенитет
-
17 государственный суверенитет
1) Law: national sovereignty, state sovereignty2) Diplomatic term: sovereignty of a stateУниверсальный русско-английский словарь > государственный суверенитет
-
18 находиться под суверенитетом государства
Diplomatic term: be subjected to the sovereignty of a state, (какого-л.) be under the sovereignty of a stateУниверсальный русско-английский словарь > находиться под суверенитетом государства
-
19 독립국
n. independent state, sovereign nation; sovereignty, self-governing state or territory -
20 находиться под суверенитетом (какого-л.) государства
Diplomatic term: be under the sovereignty of a stateУниверсальный русско-английский словарь > находиться под суверенитетом (какого-л.) государства
См. также в других словарях:
Sovereignty — Sovereign redirects here. For other uses, see Sovereign (disambiguation). The frontispiece of Thomas Hobbes Leviathan, depicting the Sovereign as a massive body wielding a sword and crozier and composed of many individual people. Sovereignty is… … Wikipedia
State of emergency — For other uses, see State of emergency (disambiguation). A state of emergency is a governmental declaration that may suspend some normal functions of the executive, legislative and judicial powers, alert citizens to change their normal behaviours … Wikipedia
sovereignty — sov·er·eign·ty also sov·ran·ty / sä vrən tē, sə , və rən / n pl ties 1 a: supreme power esp. over a body politic b: freedom from external control: autonomy 2: one that is sovereign; esp: an autonomous state … Law dictionary
state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… … Law dictionary
State racism — is a concept used by French philosopher Michel Foucault to designate the reappropriation of the historical and political discourse of race struggle , in the late seventeenth century. It also refers to a type of institutional racism promoted by a… … Wikipedia
Sovereignty — Sov er*eign*ty, n.; pl. {Sovereignties}. [OE. soverainetee, OF. sovrainet[ e], F. souverainet[ e].] The quality or state of being sovereign, or of being a sovereign; the exercise of, or right to exercise, supreme power; dominion; sway; supremacy; … The Collaborative International Dictionary of English
State recognized tribes — are Native American Indian Tribes and Heritage Groups that are recognized by individual states for their various internal government purposes.DescriptionAbout 20 states have found that they have purpose to recognize Native American tribes outside … Wikipedia
State-building — is a term used in state theory. It describes the construction of a functioning state. This concept was first used in connection to the creation of states in Western Europe and focused on the power enforcement of state in society (Tilly 1975).… … Wikipedia
sovereignty — [säv′rəntē, säv′ər intē; ] occas [.suv′rəntē, suv′ər intē] n. pl. sovereignties [ME soverainete < Anglo Fr sovereyneté, OFr souveraineté] 1. the state or quality of being sovereign 2. the status, dominion, rule, or power of a sovereign 3.… … English World dictionary
State organisation of the Ottoman Empire — House of Osman (Ottoman Dynasty) … Wikipedia
state — [n1] condition or mode of being accompaniment, attitude, capacity, case, category, chances, character, circumstance, circumstances, contingency, element, environment, essential, estate, event, eventuality, fix, footing, form, frame of mind, humor … New thesaurus