-
41 gaine
-
42 Nylon
nylon ® [nilɔ̃]masculine noun* * *® nilɔ̃ nom masculin nylon* * *nilɔ̃ nm* * *nylon® nm nylon®; en nylon [chemise, sous-vêtement] nylon ( épith); des bas en nylon nylons, nylon stockings.[nilɔ̃] nom masculin -
43 corset
corset [kɔʀsε]masculine noun* * *kɔʀsɛnom masculin corset* * *kɔʀsɛ nm* * *corset nm corset.corset orthopédique orthopaedic ou surgical corset.[kɔrsɛ] nom masculin1. [sous-vêtement] corset2. MÉDECINE3. (figuré) [contrainte] straightjacket -
44 pantalon
pantalon [pɑ̃talɔ̃]masculine noun* * *pɑ̃talɔ̃nom masculin ( culotte longue) trousers (pl) GB, pants (pl) USacheter un pantalon — to buy a pair of trousers GB ou pants US
pantalon à pinces — pleat front trousers (pl) GB ou pants (pl) US
pantalon de pyjama — pyjama GB ou pajama US bottoms (pl)
* * *pɑ̃talɔ̃ nmtrousers pl Grande-Bretagne pair of trousers Grande-Bretagne pants pl USA pair of pants USASon pantalon est trop court. — His trousers are too short.
pantalon de ski — ski pants pl
* * *pantalon nm1 ( culotte longue) trousers GB (pl), pants US (pl); acheter un pantalon to buy a pair of trousers GB ou pants US; mon pantalon est sale my trousers GB ou pants US are dirty; pantalon à pinces peg-top trousers GB ou pants US; pantalon en toile canvas trousers GB ou pants US; pantalon à revers trousers with turn-ups GB, cuffed pants US; pantalon de or en flanelle/cuir flannel/leather trousers GB ou pants US; pantalon de pyjama pyjama GB ou pajama US bottoms; pantalon de or en velours cords (pl);2 †( sous-vêtement) bloomers (pl).[pɑ̃talɔ̃] nom masculinpantalon de pyjama pyjama trousers ou bottoms -
45 slip
slip [slip]masculine nounbriefs ; [de femme] pants* * *slipnom masculin1) ( d'homme) underpants (pl) GB, undershorts (pl) US; ( de femme) knickers (pl), pants (pl) GB, panties (pl) US2) Nautisme slipway•Phrasal Verbs:* * *slip nm(= sous-vêtement) [homme] underpants pl briefs pl, [femme] briefs pl pants pl Grande-Bretagne panties pl USA* * *slip nm1 ( d'homme) underpants (pl), briefs (pl); ( de femme) knickers (pl), pants (pl) GB, panties (pl) US;2 Naut slipway.slip de bain ( d'homme) bathing trunks (pl); ( de femme) bikini bottom; slip brésilien high-cut briefs (pl); slip tanga tanga.[slip] nom masculinslip de bain [d'homme] bathing ou swimming trunks -
46 string
-
47 нижнее бельё
adjgener. linge de corps, sous-vêtement -
48 caleçon
nm., (sous-vêtement pour hommes et femmes): kalson nmpl. (Albanais.001, Saxel.002), kanessôn (St-Martin-Porte) || nms. (Cordon.083), kanesson (Chambéry, Morzine) ; (on) pâre de kalson < (un) paire de caleçons> (002), (on) pâ d'kalson <(une) paire de caleçon = (un) caleçon> (001). - E.: Chausses. - N.: pour l'emploi du pluriel en savoyard, voir au mot "Pantalon".A1) caleçon long: kalson lon nmpl. (001), kalson à manzhe lanzhe < caleçon à manches longues> nms. (083).A2) slip: ptyou kalson < petits caleçons> nmpl.(001).A3) caleçon (tel qu'on le portait au Moyen-âge): brâye nfpl. (Arvillard). -
49 culotte
nf. ; morceau de derrière du boeuf: kulèta (Villards-Thônes.028), KULOTA (Albanais.001b, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004, BEA., FON.), kuluta (001a.PPA.).A1) culotte (qui va de la taille aux genoux) ; pantalon: kulète nfpl. (028), kulute (001, PPA.) | kulota nfs. (001, FON.), kulôta (Chambéry.025), kelôta (Arvillard, Attignat-Oncin) ; pâ d'kulute nm. (001).A2) culotte (sous-vêtement de femme qui peut aller de la taille aux genoux: kilota (Compôte-Bauges) nfs./nfpl. / kulèta (028) / kuluta (001, PPA.) / KULOTA, -E (001.BEA.,002,003,004,025, Combe-Si., Cordon) ; pâre de kulote < paire de culottes> nm. (002). - E.: Pantalon.A3) culotte courte, short: kulute korte nfpl. (001) ; pâ d'kulute korte nm. (001). - E.: Cuissettes.Fra. Se mettre en short: sè ptâ ê kulute korte (001). -
50 gaine
-
51 gilet
-
52 бельо
ср linge m; sous-vêtement m; долно бельо linge de dessous; linge de corps; дамско бельо linge pour femmes, lingerie pour femme; разг dessous (de femme) mpl. -
53 кюлоти
ж само мн. ч. culotte f (sous-vêtement m de femme). -
54 combinaison
f1. (assemblage) сочета́ние, комбина́ция;une heureuse combinaison de couleurs — уда́чное сочета́ние кра́сок
║ согласова́ние (conciliation); соедине́ние (synthèse);combinaison de deux gaz — соедине́ние двух га́зовla combinaison de nos efforts — согласова́ние на́ших уси́лий;
║ кабине́т;combinaison ministérielle — соста́в [многопарти́йного] кабине́та мини́стров
2. (système d'ouverture d'un coffre-fort) комбина́ция, шифр;une serrure à combinaison — замо́к с секре́том
3. fig. (manœuvres) комбина́ция, махина́ция;faire toutes sortes de combinaisons — стро́ить ipf. всевозмо́жные комбина́ции
4. (sous-vêtement) комбина́ция;une combinaison de nylon — нейло́новая комбина́ция
5. (bleu) рабо́чий комбинезо́н -
55 gaine
f1. но́жны ◄е► pl. m seult. (arme blanche); чехо́л (revolver, parapluie) 2. bot влага́лище (d'une feuille) 3. (sous-vêtement) эласти́чный по́яс ◄pl. -а'►;une gaine-culotte — эласти́чные трусы́
4. (conduit) труба́ ◄pl. -у-►;la gaine d'une cheminée — дымохо́д
5. (art) постаме́нт, пьедеста́л [, су́женный кни́зу] -
56 gilet
m1. жиле́т, жиле́тка ◄о► fam.;la poche du gilet — жиле́тный карма́н; un gilet de sauvetage — спаса́тельный жиле́т; ● il est venu pleurer dans mon gilet — он пришёл попла́каться мне в жиле́ткуêtre en gilet — носи́ть ipf. жиле́т;
2. (sous-vêtement) [нате́льная] фуфа́йка ◄е►; ма́йка ◄е► (sans manches ou avec manches courtes);un gilet de flanelle — флане́левая фуфа́йка
3. (pull-over) пуло́вер, дже́мпер -
57 undergarment
(an article of clothing worn under the outer clothes.) sous-vêtement -
58 undergarment
-
59 union suit
-
60 undergarment
Un panorama unique de l'anglais et du français > undergarment
См. также в других словарях:
sous-vêtement — [ suvɛtmɑ̃ ] n. m. • 1925; de sous et vêtement ♦ Vêtement de dessous (de tissu, tricot, etc.). Sous vêtements d homme (⇒ linge [de corps]) , de femme (⇒ 2. dessous, lingerie) . ● sous vêtement, sous vêtements nom masculin Pièce de lingerie ou de… … Encyclopédie Universelle
Sous-vetement — Sous vêtement Les sous vêtements sont l ensemble des vêtements que l on porte à même la peau ou plus généralement sous les vêtements. Les vêtements de nuit et la lingerie sont des sous vêtements. Certains sous vêtements peuvent être des vêtements … Wikipédia en Français
Sous-vêtement — Les sous vêtements sont l ensemble des vêtements que l on porte à même la peau ou plus généralement sous les vêtements. Les vêtements de nuit et la lingerie sont des sous vêtements. Certains sous vêtements peuvent être des vêtements d intérieur… … Wikipédia en Français
Sous-vêtement long — Sous vêtements longs Une combinaison dans le catalogue de Sears en 1902. Les sous vêtements longs sont des sous vêtements à jambes longues et à manches longues qui couvrent tout le corps. Ils sont habituellement portés par temps froid. Les… … Wikipédia en Français
sous-vêtement — L’habit porté sous le vêtement est resté «unisexe» jusqu’au XVII°siècle. C’est avec le caleçon que l’usage mixte prend fin, et qu’une lingerie féminine se différentie. «Porter le caleçon» devient donc dans la langue populaire misogyne une menace… … Dictionnaire de Sexologie
sous-vêtement — nm. dzo <dessous> (Albanais). Les sous vêtements : l linzho dè dzo <le linge de dessous> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Camisole (sous-vêtement) — Au Québec, une camisole est un sous vêtement féminin ou masculin couvrant le haut du corps mais ne comportant pas de manches. En Suisse Romande, le terme désigne également un débardeur. Voir aussi Camisole de force … Wikipédia en Français
vêtement — [ vɛtmɑ̃ ] n. m. • vestiment XIe; de vêtir, d apr. lat. vestimentum A ♦ 1 ♦ Didact. LE VÊTEMENT : objets fabriqués pour couvrir le corps humain, le cacher, le protéger, le parer (coiffure, chaussures, linge, habits et accessoires). ⇒ garde robe.… … Encyclopédie Universelle
Vetement moulant — Vêtement moulant Le vêtement moulant est un type de vêtement dont l élasticité le maintient collé à la peau de la personne qui le porte, de manière à épouser les formes de son corps. Sommaire 1 Origine 2 Le « haut » moulant 2.1 … Wikipédia en Français
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
SOUS-MARINE (PLONGÉE) — Les hommes ont depuis toujours cherché à explorer sous la surface de la mer. On retrouve des récits de ces entreprises audacieuses dans Hérodote, Pline, Aristote. Les premiers dessins d’équipement apparaissent au XVIe siècle, mais on ignore s’ils … Encyclopédie Universelle