-
1 небе
ср мн. ч. небеса 1. ciel m, ciels, cieux; 2. рел (рай, бог) ciel, cieux; възнасям се на небесата monter aux cieux а викам до небесата pousser (jeter) les hauts cris; като гръм от ясно небе comme un coup de foudre; падам от небето tomber du ciel (des nues); на седмото (деветото) небе съм être (ravi) au troisième (au septième) ciel; нищо не пада от небето rien ne tombe du ciel, les cailles ne tombent pas du ciel; хваля (превъзнасям) някого до небесата élever qn au ciel, porter qn aux nues, élever qn jusqu'aux nues; скитам под чуждо небе errer sous d'autres cieux; под открито небе а la belle étoile. -
2 latitude
latitude ['lætɪtju:d]∎ at a latitude of 50° south à 50°de latitude sud;∎ in northern/southern latitudes dans les latitudes boréales/australes;∎ few animals live in these latitudes rares sont les animaux qui vivent sous ces latitudes;∎ literary in other latitudes sous d'autres cieux∎ they don't allow or give the children much latitude for creativity ils n'encouragent guère les enfants à être créatifs -
3 в других краях
prepos.gener. sous d'autres cieux -
4 lido
lido s.m. 1. ( spiaggia sabbiosa) lido, rivage, littoral. 2. ( poet) (regione, paese) pays: partire per altri lidi partir sous d'autres cieux; tornare ai patri lidi revenir au pays.
См. также в других словарях:
cieux — → ciel ● cieux nom masculin pluriel Synonyme littéraire de ciel ou pluriel littéraire de ciel. ⇒CIEL, CIEUX, CIELS, subst. masc. I. Domaine physique A. ASTRON., COSMOGRAPHIE 1. Espace infini dans lequel évoluent les astres, représenté idéalement… … Encyclopédie Universelle
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle
Cieux (Haute-Vienne) — Pour les articles homonymes, voir Cieux. 45° 59′ 33″ N 1° 02′ 46″ E … Wikipédia en Français
ISLAM - Les mathématiques et les autres sciences — «Et vous avez en ma personne le meilleur barbier de Bagdad, un médecin expérimenté, un chimiste très profond, un astrologue qui ne se trompe point, un grammairien achevé, un parfait rhétoricien, un logicien subtil, un mathématicien accompli dans… … Encyclopédie Universelle
Relation de l'islam aux autres religions — Relations entre l islam et les autres religions Sommaire 1 Andalousie 2 … Wikipédia en Français
Relations de l'islam et des autres religions — Relations entre l islam et les autres religions Sommaire 1 Andalousie 2 … Wikipédia en Français
Venue des Cieux — 천행기 (Cheon haenggi) Type Sunjung Genre Fantastique, romance Manhwa Auteurs Lee Jun Hee (scénario) Kara (dessin) … Wikipédia en Français
Le Royaume des cieux — Kingdom of Heaven Kingdom of Heaven Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons David Thewlis Edward Norton Marton Csokas Liam Neeson Ghassan Massoud Scénario William Monahan Musique … Wikipédia en Français
Royaume des cieux — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
Règne des cieux — Paradis Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie) … Wikipédia en Français
ciel — ciel, ciels ou cieux [ sjɛl, sjø ] n. m. • IXe; lat. cælum REM. Le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif à nuance religieuse ou poétique, qui est remplaçable par le sing. sauf… … Encyclopédie Universelle