Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

sound

  • 41 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) flauta
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) væla, flauta
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) væla
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) púa (á), hrópa niður
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) flaut, væl
    2) (the call of an owl.) ugluvæl
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) óánægju-/fyrirlitningarhróp
    - not care a hoot / two hoots

    English-Icelandic dictionary > hoot

  • 42 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn, hornefni
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) horn-; skóhorn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) bílflauta
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn, lúður
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) franskt horn, valdhorn
    - - horned
    - horny

    English-Icelandic dictionary > horn

  • 43 husky

    I adjective
    ((of a voice) rough in sound and difficult to hear: You sound husky - have you a cold?) rámur
    - huskily II plural - huskies; noun
    (a North American dog used for pulling sledges.) eskimóahundur, sleðahundur

    English-Icelandic dictionary > husky

  • 44 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) bjölluhljómur, hringl
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) einfalt og auðlært rím; auglÿsingastef
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) hringla

    English-Icelandic dictionary > jingle

  • 45 laughter

    noun (the act or sound of laughing: We could hear laughter / the sound of laughter from the next room.) hlátur

    English-Icelandic dictionary > laughter

  • 46 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stynja
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) kvarta
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) stuna

    English-Icelandic dictionary > moan

  • 47 moo

    [mu:] 1. 3rd person singular present tense - moos; verb
    (to make the sound of a cow.) baula
    2. noun
    (such a sound.) baul

    English-Icelandic dictionary > moo

  • 48 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) niður, gjálfur; muldur
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) muldra, umla

    English-Icelandic dictionary > murmur

  • 49 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) hávaði; hljóð
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) hávaði, skarkali
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily

    English-Icelandic dictionary > noise

  • 50 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) trítla, tipla, falla með dropahljóði
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) tipl, dropahljóð

    English-Icelandic dictionary > patter

  • 51 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) gægjast, kíkja
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kíkja á
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) það að kíkja sem snöggvast á
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) ÿla, flauta, pípa
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) flaut, ÿl, píp

    English-Icelandic dictionary > peep

  • 52 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) pæng; það að klingja
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) klingja

    English-Icelandic dictionary > ping

  • 53 plop

    [plop] 1. noun
    (the sound of a small object falling into water etc: The raindrop fell into her teacup with a plop.) skvamp; splass
    2. verb
    (to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) skvampa; splassa

    English-Icelandic dictionary > plop

  • 54 purr

    [pə:] 1. verb
    (to make the low, murmuring sound of a cat when it is pleased.) mala
    2. noun
    (such a sound.) mal

    English-Icelandic dictionary > purr

  • 55 rumble

    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) drynja
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) druna, gnÿr

    English-Icelandic dictionary > rumble

  • 56 signal

    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) merki
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) merki, ljós
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) (raf)merki
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) gefa e-m merki (um)
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) senda skilaboð með merkjum

    English-Icelandic dictionary > signal

  • 57 spectrum

    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) litróf, skali
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) litróf
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) sÿnilegt litróf
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) hljóðróf

    English-Icelandic dictionary > spectrum

  • 58 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) tíst, ískur
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) tísta, ískra
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Icelandic dictionary > squeak

  • 59 stereophonic

    [steriə'fonik]
    1) ((of recorded or broadcast sound) giving the effect of coming from different directions, and usually requiring two loudspeakers placed apart from each other.) stereóupptaka/-útsending
    2) ((of equipment, apparatus etc) intended for recording or playing such sound.) stereó(upptöku)tæki

    English-Icelandic dictionary > stereophonic

  • 60 swish

    [swiʃ] 1. verb
    (to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) hvína, slá svo hvíni í
    2. noun
    (an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) þytur, hvinur

    English-Icelandic dictionary > swish

См. также в других словарях:

  • sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

  • Sound — Sound, a. [Compar. {Sounder}; superl. {Soundest}.] [OE. sound, AS. sund; akin to D. gezond, G. gesund, OHG. gisunt, Dan. & Sw. sund, and perhaps to L. sanus. Cf. {Sane}.] 1. Whole; unbroken; unharmed; free from flaw, defect, or decay; perfect of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, n. [OE. soun, OF. son, sun, F. son, fr. L. sonus akin to Skr. svana sound, svan to sound, and perh. to E. swan. Cf. {Assonant}, {Consonant}, {Person}, {Sonata}, {Sonnet}, {Sonorous}, {Swan}.] 1. The peceived object occasioned by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Sound — Sound, v. t. 1. To cause to make a noise; to play on; as, to sound a trumpet or a horn; to sound an alarm. [1913 Webster] A bagpipe well could he play and soun[d]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To cause to exit as a sound; as, to sound a note with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, v. i. [OE. sounen, sownen, OF. soner, suner, F. sonner, from L. sonare. See {Sound} a noise.] 1. To make a noise; to utter a voice; to make an impulse of the air that shall strike the organs of hearing with a perceptible effect. And first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound# — sound adj 1 *healthy, wholesome, robust, hale, well Analogous words: *vigorous, lusty, nervous, energetic, strenuous: *strong, sturdy, stalwart, stout: intact, whole, entire, *perfect 2 *valid, cogent, convincing, compelling, telling …   New Dictionary of Synonyms

  • sound — Ⅰ. sound [1] ► NOUN 1) vibrations which travel through the air or another medium and are sensed by the ear. 2) a thing that can be heard. 3) music, speech, and sound effects accompanying a film or broadcast. 4) an idea or impression conveyed by… …   English terms dictionary

  • Sound of… — ist der Name einer alljährlichen Prognose des britischen Senders BBC, welche neuen Musiker im folgenden Jahr den Durchbruch schaffen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Bisherige Prognosen 2.1 Top 10 von 2003 bis 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Sound-G — Album par Brown Eyed Girls Sortie 21 juillet 2009 Durée 43:39 (CD1) 32:58 (CD2) …   Wikipédia en Français

  • Sound — Sound, v. t. [imp. & p. p. {Sounded}; p. pr. & vb. n. {Sounding}.] [F. sonder; cf. AS. sundgyrd a sounding rod, sundline a sounding line (see {Sound} a narrow passage of water).] 1. To measure the depth of; to fathom; especially, to ascertain the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»