-
21 фонограмма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фонограмма
-
22 сведенная фонограмма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сведенная фонограмма
-
23 фонограмма
1) General subject: phonogram, track, audio recording2) Military: tape3) Engineering: audio record, audio track, prerecorded magnetic tape (для тиражирования), prerecorded tape (для тиражирования), record, sound, sound image, sound record, soundtrack4) Cinema: sound track5) Music: sound film6) Copyright: phonorecord8) Security: sonogram -
24 дорожка
ж. trackсинхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
Синонимический ряд:тропинка (сущ.) стежка; тропа; тропинка; тропка -
25 дорожка
( магнитной ленты) channel, fluting, ( на магнитном носителе информации) lane, ( магнитной записи) path, strip, stripe, trace, ( звукозаписи) track* * *доро́жка ж. ( на носителе записи)
trackиспо́льзовать доро́жку совме́стно — share a trackпереполня́ть доро́жку — overflow a trackбегова́я доро́жка подши́пника — raceбегова́я доро́жка проте́ктора — tyre treadвихрева́я доро́жка — vortex trail, vortex streetдиэлектри́ческая доро́жка — rubber blanketзакро́мочная доро́жка — wakeдоро́жка за́писи — (recording) trackдоро́жка за́писи изображе́ния — video trackзвукова́я доро́жка — sound trackзвукова́я доро́жка переме́нной пло́тности — variable-density sound trackдоро́жка информа́ции — information [storage] trackдоро́жка каче́ния ( в подшипнике) — racewayко́довая доро́жка — code trackконтро́льная доро́жка — control trackнаправля́ющая доро́жка клю́ва узловяза́теля — knotter hook jaw camнаправля́ющая доро́жка шпи́ндельного аппара́та хлопкоубо́рочной маши́ны — picker bar camопо́рная центра́льная доро́жка — central load-carrying rib (on a tyre)проводя́щая доро́жка ( дефект изоляционных материалов) — conducting trackдоро́жка режиссё́рских указа́ний ( в видеомагнитофоне) — cueing trackрулё́жная доро́жка — taxi track, taxiwayсинхронизи́рующая доро́жка — clock [reference, timing] trackта́ктовая доро́жка — clock trackуправля́ющая доро́жка — control trackцифрова́я доро́жка — digital track* * * -
26 звуковая дорожка
1) Engineering: audio track, sound track, soundtrack2) Mining: sound track (в сейсмометрии)3) Advertising: track4) Makarov: sound record -
27 дорожка звукового канала
1) Engineering: acoustic track, audio track, sound channel track, sound track, soundtrack2) Electronics: main-audio trackУниверсальный русско-английский словарь > дорожка звукового канала
-
28 дорожка звукозаписи
1) Engineering: acoustic track, audio track, sound channel track, sound track, soundtrack2) Electronics: main-audio trackУниверсальный русско-английский словарь > дорожка звукозаписи
-
29 фотографическая фонограмма
1) Engineering: optical sound track, optical sound track image, photographic record2) Makarov: photographic sound trackУниверсальный русско-английский словарь > фотографическая фонограмма
-
30 звукозапись
1. ж. sound recording2. ж. sound recordзвукозапись, запись звука — sound recording
цех звукозаписи, звукоцех — sound department
-
31 студия звукозаписи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > студия звукозаписи
-
32 озвучить
1) General subject: (роль кого-то) make voice-over for (smb), read out aloud, vocalize, add a sound-track, make the sound track, voice2) Cinema: synchronize -
33 дорожка
жен.1) path, walkидти по проторенной/ торной дорожке — to keep to the beaten track, to stick to the beaten track перен.
встретиться/столкнуться с кем-л. на узкой дорожке — to run afoul of smb.
2) strip of carpet ( коврик); stair-carpet ( на лестнице); runner3) спорт track, laneбеговая дорожка — race way, running track, race track
дорожка разбега — runway спорт
4) авиац. runway5) (в магнитофонной ленте) track, bandзвуковая дорожка — кино sound-track
-
34 звуковая дорожка
Русско-английский большой базовый словарь > звуковая дорожка
-
35 головка звукозаписи
1. audio head2. sound headРусско-английский словарь по информационным технологиям > головка звукозаписи
-
36 устройство оптической звукозаписи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устройство оптической звукозаписи
-
37 звуковой
прил.звуковое кино — talking pictures мн. ч.
звуковой фильм — film with sound-track; sound-film; talkie разг.
звуковой барьер — sound barrier, sonic barrier
звуковой тракт — sound section/channel
-
38 первый оригинал
1) General subject: master (в звукозаписи), master (в звукозаписи, тж. master sound-track)2) Engineering: master disk (видеодиска)3) Cinema: master phonograph record4) Business: master original5) Makarov: master sound-track (в звукозаписи), metal original -
39 совмещённая фотографическая фонограмма
Универсальный русско-английский словарь > совмещённая фотографическая фонограмма
-
40 фотографическая фонограмма
Русско-английский политехнический словарь > фотографическая фонограмма
См. также в других словарях:
sound track — ▪ recording in motion picture technology, narrow band, usually along the margin of the film, that carries the photographic or magnetic sound record. In optical recording (optical sound recording) systems, sound waves modulate a beam of… … Universalium
sound track — noun Date: 1928 1. a track (as on a motion picture film or television videotape) that carries the sound record 2. the sound recorded on a sound track; especially the music on a sound track … New Collegiate Dictionary
sound track — noun : the area on a motion picture film that carries the photographic or magnetic sound record compare sound stripe * * * sound track, a recording of the sounds of words, music, and action, made along one edge of a motion picture film. It is… … Useful english dictionary
sound track — Synonyms and related words: backing, bibliofilm, bipack, black and white film, cartridge, color film, color negative film, dope, dry plate, emulsion, film, frame, microfilm, monochromatic film, motion picture film, negative, orthochromatic film,… … Moby Thesaurus
sound track — see soundtrack … English dictionary
sound track — sounds which accompany the movie, songs that are heard in the movie … English contemporary dictionary
sound track — A tape or other contrivance upon which speech, song, and other sounds are imprinted for reproduction synchronized with a motion picture film. Foreign & Domestic Music Corp. v Licht (CA2 NY) 196 F2d 627 … Ballentine's law dictionary
sound·track — /ˈsaʊndˌtræk/ noun, pl tracks [count] : the sounds and especially the music recorded for a movie The movie s soundtrack is now available on CD … Useful english dictionary
Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track — Soundtrack von den Bee Gees und diverse andere Interpreten Veröffentlichung November 1977 Aufnahme 1975 1977 … Deutsch Wikipedia
Grammy Award for Best Sound Track Album or Recording of Original Cast From a Motion Picture or Television — The Grammy Award for Best Sound Track Album or Recording of Original Cast From a Motion Picture or Television was awarded from 1959 to 1962. The award has had several minor name changes:*In 1959 the award was known as Best Sound Track Album,… … Wikipedia
Original Sound Track — Musique de film Pour les articles homonymes, voir BO. La musique de film, aussi appelée bande originale, est la musique accompagnant un film, dans le but de supporter l action qu il présente en en renforçant les accents émotionnels. La musique de … Wikipédia en Français