-
1 sound film
film dźwiękowy -
2 sound-film amplifier
wzmacniacz filmowywzmacniacz kinowyEnglish-Polish dictionary for engineers > sound-film amplifier
-
3 sound-track
noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) ścieżka dźwiękowa -
4 film sound recorder
filmowa kamera dźwiękowaEnglish-Polish dictionary for engineers > film sound recorder
-
5 sound-track film
błona filmowa ze ścieżką dźwiękową -
6 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbingować2) (to add sound effects or music to (a film etc).) dodać efekty dźwiękowe•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) przezywać -
7 video
['vɪdɪəu]n( film) film m wideo, wideo nt; (also: video cassette) kaseta f wideo; (also: video cassette recorder) magnetowid m, wideo nt* * *['vidiəu] 1. plural - videos; noun1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) nagranie/audycja video2) (a videotape.) taśma video3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) magnetowid2. verb(to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) nagrać na taśmie video- video camera
- video cassette recorder
- video recorder
- video jockey
- videotape 3. verb(to record a film etc on video.) nagrać na taśmę wideo -
8 reproduce
[riːprə'djuːs] 1. vt( copy) powielać (powielić perf); ( in newspaper etc) publikować (opublikować perf); sound naśladować2. vi* * *[ri:prə'dju:s]1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) odtworzyć, oddać2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) rozmnażać się•- reproductive -
9 smash
[smæʃ] 1. n 2. vtroztrzaskiwać (roztrzaskać perf); ( fig) sb's career rujnować (zrujnować perf); political system obalać (obalić perf); record bić (pobić perf)3. viPhrasal Verbs:- smash up* * *[smæʃ] 1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) rozbijać (się)2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) walić, trzaskać2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) trzask, kraksa2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) cios3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smecz, ścięcie•- smashing- smash hit -
10 lead
I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m2. vt(walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)3. vito lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)
to take the lead — obejmować (objąć perf) prowadzenie
to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę
to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę
to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …
to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi
Phrasal Verbs:- lead off- lead on- lead toII 1. [lɛd] n 2. cpd* * *I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit•- leaden -
11 effects
* * *1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) dobytek2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) efekty
См. также в других словарях:
Sound film — … Wikipedia
sound film — noun motion picture film with sound effects and dialogue recorded on it • Hypernyms: ↑motion picture film, ↑movie film, ↑cine film • Part Meronyms: ↑soundtrack * * * noun 1. : a motion picture film carrying one or more sound record … Useful english dictionary
sound film — 1. a film on which sound has been or is to be recorded, as for the soundtrack of a motion picture. 2. See sound motion picture. [1920 25] * * * … Universalium
sound film — англ. [са/унд филм] звуковой фильм … Словарь иностранных музыкальных терминов
sound film — movie that has voices and sounds … English contemporary dictionary
Dickson Experimental Sound Film — Frame from restored version of the Dickson Experimental Sound Film (1894/95) Directed by William Dickson … Wikipedia
Dickson Experimental Sound Film — Le Dickson Experimental Sound Film est un court métrage réalisé en 1894, ou 1895 par William K.L. Dickson. C est le premier film dont le son fut enregistré en même temps que les images, et apparaît comme le premier exemple de film tourné… … Wikipédia en Français
Brirish Sound Film Productions — British Sound Film Productions La British Sound Film Productions, plus couramment appelée British Sound Productions, est une société de production cinématographique. Elle a été créée en septembre 1928, mais a disparu en 1942. C est une… … Wikipédia en Français
British Sound Film Productions — La British Sound Film Productions, plus couramment appelée British Sound Productions, est une société de production cinématographique. Elle a été créée en septembre 1928, mais a disparu en 1942. C est une filiale de la British Talking… … Wikipédia en Français
Dickson Experimental Sound Film — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de la película La película sonora experimental de William Dickson, en la que él mismo intervenía interpretando a un violinista, es un pequeño cortometraje de unos 17 segundos, en el que se pretende explotar el … Wikipedia Español
Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… … Wikipedia