Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sound+baffle

  • 1 sound baffle

    Schallschirm, Schallwand

    English-German dictionary of labour protection > sound baffle

  • 2 baffle

    1. transitive verb

    baffle somebody — jemandem unverständlich sein; jemanden vor ein Rätsel stellen

    2. noun

    baffle[-plate] — Prallfläche, die (Technik)

    * * *
    ['bæfl]
    (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) verwirren
    - academic.ru/5049/baffling">baffling
    * * *
    baf·fle
    [ˈbæfl̩]
    I. vt
    1. (confuse)
    ▪ to \baffle sb jdn verwirren [o vor ein Rätsel stellen]; (amaze) jdn verblüffen
    she was completely \baffled by his strange behaviour durch sein seltsames Verhalten war sie ganz vor den Kopf gestoßen
    2. (hinder)
    ▪ to \baffle sth etw verhindern
    to \baffle a plan einen Plan vereiteln [o durchkreuzen
    to \baffle the noise den Lärm dämpfen
    II. n TECH Umlenkblech nt, Ablenkplatte f; COMPUT Resonanzwand f
    * * *
    ['bfl]
    1. vt
    1) (= confound, amaze) verblüffen; (= cause incomprehension) vor ein Rätsel stellen

    the police are baffled — die Polizei steht vor einem Rätsel

    it really baffles me how... — es ist mir wirklich ein Rätsel, wie...

    a case that baffled all the experts — ein Fall, der den Experten Rätsel aufgab

    2) (TECH) sound dämpfen
    2. n ( AUT)
    Umlenkblech nt
    * * *
    baffle [ˈbæfl]
    A v/t
    1. verwirren, vor ein Rätsel stellen:
    the police are baffled die Polizei steht vor einem Rätsel
    2. einen Plan etc durchkreuzen, vereiteln:
    it baffles (all) description es spottet jeder Beschreibung
    3. TECH
    a) ablenken
    b) dämpfen, bremsen
    B s TECH
    a) auch baffle board Schallwand f
    b) auch baffle plate Prallblech n, -fläche f
    * * *
    1. transitive verb

    baffle somebody — jemandem unverständlich sein; jemanden vor ein Rätsel stellen

    2. noun

    baffle[-plate] — Prallfläche, die (Technik)

    * * *
    n.
    Umlenkblech n. v.
    dämpfen v.
    verblüffen v.

    English-german dictionary > baffle

  • 3 baffle

    <tech.gen> (guiding wall) ■ Leitwand f
    <tech.gen> (screen with protective function) ■ Schutzschirm m
    <tech.gen> (stress on: attenuating function) ■ Dämpfer m
    <tech.gen> (vapor barrier) ■ Dampfsperre f
    <tech.gen> (lid with catching function) ■ Fangklappe f
    <tech.gen> (stress on attenuation function; any medium) ■ Prallblech n
    <tech.gen> (attenuation of liquids, e.g. in fuel tank, oil pan) ■ Schwallblech n
    <tech.gen> (separating panel) ■ Trennscheibe f
    <tech.gen> (metal; diverts flow) ■ Umlenkblech n ; Leitblech n ; Prallblech n ; Ablenkplatte f
    < acoust> (sound attenuating screen) ■ Schallschirm m
    < acoust> (noise absorbing wall) ■ Schallwand f
    < light> (for scattered light) ■ Streulichtblende f
    < min> ■ Schlagleiste f
    < pps> ■ Stauscheibe f
    < turb> ■ Stoßplatte f
    <waste.hydr> ■ Prallplatte f
    < wood> ■ Schöpfblech n
    <tech.gen> ■ Prall...

    English-german technical dictionary > baffle

  • 4 reverse

    < gen> ■ rückwärts; umgekehrt
    <tech.gen> ■ Umkehr f ; gegensinnig
    <av> (tape; w/o picture or sound) ■ schneller Rücklauf m ; Rücklauf m ; Schnellrücklauf m ; Rückspulen n
    <mech.eng> (of machine parts) ■ Rücklauf m ; Rückwärtsbewegung f
    coll <mvhcl.drive> ■ Rückwärtsgang m
    < print> ■ spiegelbildlich
    v <mech.eng> ■ rückdrehen v
    vi <tech.gen> (electronics, rolling mill, car) ■ reversieren vi
    vi/vt < vhcl> (to go in the opposite direction) ■ wenden vi/vt
    vt <tech.gen> (switch to backward movement; linear or rotational) ■ rückwärts laufen lassen vt
    vt <tech.gen> (via a pulley, baffle etc.; e.g. chain, rope, belt, flow) ■ umlenken vt
    vt <tech.gen> (switch; e.g. direction, polarity) ■ umschalten vt
    vt <tech.gen> (direction, motion) ■ umkehren vt
    vt <tech.gen> (e.g. polarization, colors) ■ umkehren vt ; invertieren vt rar
    vt < chem> (reaction) ■ umschlagen vt
    vt < drive> (electric, mechanical) ■ umsteuern vt
    vt <mech.eng> (e.g. carriage, crane, crab) ■ zurückfahren vt ; rückwärtsfahren vt
    vt < tools> (switch to ccw rotation; e.g. a tool operating with rotary motion) ■ auf Linkslauf umschalten vi/vt

    English-german technical dictionary > reverse

См. также в других словарях:

  • Sound baffle — A sound baffle is a construction or device which reduces the strength (level) of airborne sound. Sound baffles are a fundamental tool of noise mitigation, the practice of minimizing noise pollution or reverberation. An important type of sound… …   Wikipedia

  • Baffle — can refer to: * Baffle (Speaker system enclosure or referred to as Cabinet) * Baffles (submarine) * Sound baffle * Baffle gate , which is a Turnstile * Baffle (game show) and All Star Baffle, a 1973 74 NBC daytime TV game show that was a revival… …   Wikipedia

  • baffle — [baf′əl] vt. baffled, baffling [16th c. Scot; prob. respelling (as duff for dough, Affleck for Auchinleck) of obs. bauchle] 1. to confuse so as to keep from understanding or solving; puzzle; confound 2. to interfere with; hinder; impede 3. to… …   English World dictionary

  • baffle wall — noun A wall that acts as a baffle, esp for sound • • • Main Entry: ↑baffle …   Useful english dictionary

  • baffle — ► VERB ▪ totally bewilder. ► NOUN ▪ a device used to restrain or regulate the flow of sound, light, gas, or a fluid. DERIVATIVES bafflement noun baffling adjective. ORIGIN perhaps related to French bafouer ridicule …   English terms dictionary

  • sound — sound1 soundable, adj. /sownd/, n. 1. the sensation produced by stimulation of the organs of hearing by vibrations transmitted through the air or other medium. 2. mechanical vibrations transmitted through an elastic medium, traveling in air at a… …   Universalium

  • Sound — /sownd/, n. The, a strait between SW Sweden and Zealand, connecting the Kattegat and the Baltic. 87 mi. (140 km) long; 3 30 mi. (5 48 km) wide. Swedish and Danish, Oresund. * * * I Mechanical disturbance that propagates as a longitudinal wave… …   Universalium

  • baffle — v. & n. v.tr. 1 confuse or perplex (a person, one s faculties, etc.). 2 a frustrate or hinder (plans etc.). b restrain or regulate the progress of (fluids, sounds, etc.). n. (also baffle plate) a device used to restrain the flow of fluid, gas,… …   Useful english dictionary

  • baffle — {{11}}baffle (n.) shielding device, 1881, from BAFFLE (Cf. baffle) (v.). {{12}}baffle (v.) 1540s, to disgrace, perhaps a Scottish respelling of bauchle to disgrace publicly (especially a perjured knight), which is probably related to Fr. bafouer… …   Etymology dictionary

  • baffle — [16] The etymology of baffle is appropriately baffling. Two main candidates have been proposed as a source. The first is the medieval Scots verb bawchill or bauchle, meaning ‘discredit publicly’. This fits in with the way baffle was first used:… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • baffle — [16] The etymology of baffle is appropriately baffling. Two main candidates have been proposed as a source. The first is the medieval Scots verb bawchill or bauchle, meaning ‘discredit publicly’. This fits in with the way baffle was first used:… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»