Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

sortie+d'un+livre

  • 1 sortir

    [sɔʀtiʀ]
    Verbe intransitif (aux être) sair
    (aller au cinéma, au restaurant) sair (à noite)
    Verbe transitif (aux avoir)
    (chien) passear
    (livre, film) sair
    sortir de sair de
    (école, université) vir de
    Verbe pronominal safar-se
    * * *
    I.
    sortir sɔʀtiʀ]
    verbo
    1 sair
    quand je suis sortie j'ai fermé la porte
    quando saí fechei a porta
    de la fumée sort de la voiture
    está a sair fumo do carro
    sortir d'une université
    sair de uma universidade; ter sido formada numa universidade
    2 passear
    sortir le chien
    passear o cão
    3 sair; não fazer parte
    je suis sorti de cette association
    já não faço parte dessa associação
    4 lançar; comercializar
    ce livre sort la prochaine semaine
    esse livro sai na próxima semana
    5 aparecer; surgir
    la première dent de mon enfant est déjà sortie
    o primeiro dente do meu filho já saiu
    6 tirar
    j'ai eu un accident en sortant la voiture du stationnement
    tive um acidente ao tirar o carro do estacionamento
    7 (assunto) afastar-se; desviar-se
    8 coloquial dizer
    il nous a sorti tant d'idioties
    ele disse-nos tantas idiotices
    9 coloquial expulsar
    nous allons les sortir de là
    vamos expulsá-los de lá
    II.
    desenrascar-se
    s'en sortir
    desenrascar-se

    Dicionário Francês-Português > sortir

См. также в других словарях:

  • sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent …   Encyclopédie Universelle

  • Livre De Mormon — Le Livre de Mormon Le Livre de Mormon, sous titré un autre témoignage de Jésus Christ, est l un des ouvrages canoniques de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours, ainsi que d autres mouvements issus du mormonisme. Il tire son nom… …   Wikipédia en Français

  • Livre de mormon — Le Livre de Mormon Le Livre de Mormon, sous titré un autre témoignage de Jésus Christ, est l un des ouvrages canoniques de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours, ainsi que d autres mouvements issus du mormonisme. Il tire son nom… …   Wikipédia en Français

  • Livre De Kells — Cette page (folio 292r) contient le texte richement décoré introduisant l Évangile selon Jean. Le Livre de Kells (Book of Kells en anglais ; Leabhar Cheanannais en irlandais), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire de saint… …   Wikipédia en Français

  • Livre de kells — Cette page (folio 292r) contient le texte richement décoré introduisant l Évangile selon Jean. Le Livre de Kells (Book of Kells en anglais ; Leabhar Cheanannais en irlandais), également connu sous le nom de Grand Évangéliaire de saint… …   Wikipédia en Français

  • Livre-parlant — Livre audio Un livre audio est un livre ou un texte dont on a enregistré la lecture à haute voix. Les livres audio ont à l origine été conçus et utilisés pour les non voyants, les mal voyants ou les dyslexiques, mais cette nouvelle expérience de… …   Wikipédia en Français

  • Livre-à-écouter — Livre audio Un livre audio est un livre ou un texte dont on a enregistré la lecture à haute voix. Les livres audio ont à l origine été conçus et utilisés pour les non voyants, les mal voyants ou les dyslexiques, mais cette nouvelle expérience de… …   Wikipédia en Français

  • Livre Audio — Un livre audio est un livre ou un texte dont on a enregistré la lecture à haute voix. Les livres audio ont à l origine été conçus et utilisés pour les non voyants, les mal voyants ou les dyslexiques, mais cette nouvelle expérience de lecture… …   Wikipédia en Français

  • Livre parlant — Livre audio Un livre audio est un livre ou un texte dont on a enregistré la lecture à haute voix. Les livres audio ont à l origine été conçus et utilisés pour les non voyants, les mal voyants ou les dyslexiques, mais cette nouvelle expérience de… …   Wikipédia en Français

  • Livre parlé — Livre audio Un livre audio est un livre ou un texte dont on a enregistré la lecture à haute voix. Les livres audio ont à l origine été conçus et utilisés pour les non voyants, les mal voyants ou les dyslexiques, mais cette nouvelle expérience de… …   Wikipédia en Français

  • Livre sonore — Livre audio Un livre audio est un livre ou un texte dont on a enregistré la lecture à haute voix. Les livres audio ont à l origine été conçus et utilisés pour les non voyants, les mal voyants ou les dyslexiques, mais cette nouvelle expérience de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»