-
81 разобрать
disassemble глагол: -
82 разложить по полочкам
разг.sort out, classify smth.; arrange smth. on shelves; find the corresponding shelf for smth.Всё было перемешано в этом человеке - высокое и низкое, дурное и хорошее, настоящее и поддельное. И так невыносимо трудно было Володе разложить на соответствующие полочки это "разное" в Цветкове, что с "итогами" тут решительно ничего не вышло. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Everything was mixed up in this man: the lofty and the base, the good and the bad, the real and the sham. Finding the corresponding little shelf for all the different things in Tsvetkov was so hopelessly difficult that Volodya gave up.
Ещё ничего не успели разложить по полочкам, рассортировать и классифицировать. Всё было в куче, как в зале ожидания. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — Nothing as yet had been arranged on shelves, sorted out or classified. Everything lay in one pile as in a waiting room...
Русско-английский фразеологический словарь > разложить по полочкам
-
83 переберет
1. sort out2. sorting out -
84 переберет
1. sort out2. sorting out -
85 выбраковывать
v. sort out, wasteРусско-английский словарь математических терминов > выбраковывать
-
86 перебирать
Русско-английский словарь математических терминов > перебирать
-
87 подбирать
Русско-английский словарь математических терминов > подбирать
-
88 выработать правильную систему ппд
Универсальный русско-английский словарь > выработать правильную систему ппд
-
89 дисциплинировать
General subject: break in, chasten, discipline, form, reduce to discipline (кого-л.), school, sort out (кого-л.) -
90 классифицировать сигналы
Military: classify signals, sort (out) signalsУниверсальный русско-английский словарь > классифицировать сигналы
-
91 отбирать кандидатов
1) General subject: winnow candidates2) Diplomatic term: sort out candidatesУниверсальный русско-английский словарь > отбирать кандидатов
-
92 отделить действительность от фантазии
General subject: sort out the real from the imaginaryУниверсальный русско-английский словарь > отделить действительность от фантазии
-
93 относить
1) General subject: apply, attribute (на счёт чего-л., кого-либо), be relevant, belong, carry treat, class, concern, date from, drift, drift (ветром, течением), refer (к классу, периоду и т. п.), refer to, relegate (к какому-либо классу), show, speak, take, take back, trace, put down, sort out (к определённому классу, группе with), classify (к какому-либо классу)2) Aviation: drift away3) Engineering: pertain6) Economy: attribute (к чему-л.)8) Automobile industry: deviate10) Business: reckon among, (к к.-л.категории, группе, классу, типу и пр.) identify11) EBRD: (на какой-либо счёт) apply to an account, (на какой-либо счёт) charge to an account, charger (на счёт), (на какой-либо счёт) take to an account12) Makarov: drift (ветром), drift (ветром, течением), reckon in (к чему-л.), carry away, carry off, cut off, carry up (событие к определенной эпохе) -
94 перебрать овощи
General subject: sort out vegetables -
95 подсортировать вагоны
Logistics: sort out wagonsУниверсальный русско-английский словарь > подсортировать вагоны
-
96 прибраться на рабочем столе
General subject: sort out the mess on the deskУниверсальный русско-английский словарь > прибраться на рабочем столе
-
97 привести в порядок дела и пр.
General subject: sort out (Macmillan dictionary)Универсальный русско-английский словарь > привести в порядок дела и пр.
-
98 разбираться с
1) General subject: address (какой-либо проблемой)2) Sakhalin energy glossary: sort out -
99 разобраться в очередности вопросов
General subject: sort out prioritiesУниверсальный русско-английский словарь > разобраться в очередности вопросов
-
100 разобраться в себе
General subject: sort out (one's) feelingУниверсальный русско-английский словарь > разобраться в себе
См. также в других словарях:
sort-out — n [singular] BrE informal an occasion when you tidy a room, desk etc and get rid of the things you do not need ▪ These cupboards need a good sort out … Dictionary of contemporary English
sort-out — UK US noun [singular] british informal the process of getting rid of things that you do not need and arranging things that you do need tidily It’s time we had a good sort out. Thesaurus: instance or an action of cleaning or tidyingsynonym … Useful english dictionary
sort out — index cull, diagnose, differentiate, discriminate (distinguish), fix (arrange), part (separate) … Law dictionary
sort-out — noun singular BRITISH INFORMAL the process of getting rid of things you do not need and arranging things that you do need neatly … Usage of the words and phrases in modern English
sort out — verb 1. arrange or order by classes or categories (Freq. 3) How would you classify these pottery shards are they prehistoric? • Syn: ↑classify, ↑class, ↑sort, ↑assort, ↑separate • Derivationally relate … Useful english dictionary
sort out — phrasal verb [transitive] Word forms sort out : present tense I/you/we/they sort out he/she/it sorts out present participle sorting out past tense sorted out past participle sorted out 1) British to make arrangements for something to happen, or… … English dictionary
sort out — 1) PHRASAL VERB If you sort out a group of things, you separate them into different classes, groups, or places, for example so that you can do different things with them. [V P n (not pron)] Sort out all your bills, receipts, invoices and expenses … English dictionary
sort out — they must sort out their problems Syn: resolve, settle, solve, fix, work out, straighten out, deal with, put right, set right, rectify, iron out; answer, explain, fathom, unravel, clear up; informal sew up, hammer out, thrash out … Thesaurus of popular words
sort out — {v. phr.} 1. To alphabetize; arrange in numerical order. * /The secretary helped Professor Brown sort out his numerous index cards./ 2. To clarify. * / Help me sort out these bills, she begged her husband./ … Dictionary of American idioms
sort out — {v. phr.} 1. To alphabetize; arrange in numerical order. * /The secretary helped Professor Brown sort out his numerous index cards./ 2. To clarify. * / Help me sort out these bills, she begged her husband./ … Dictionary of American idioms
sort\ out — v. phr. 1. To alphabetize; arrange in numerical order. The secretary helped Professor Brown sort out his numerous index cards. 2. To clarify. Help me sort out these bills, she begged her husband … Словарь американских идиом