-
121 polla
-
122 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
123 rampollo
-
124 ruscello
-
125 scaturigine
-
126 sorgiva
-
127 vena
ffinché il sangue scorre nelle mie vene — пока кровь течёт у меня в жилах, пока я живnon avere sangue nelle vene — быть апатичным3) геол. жила; пластvena aurifera / d'oro — золотоносная / золоторудная жила; золотая жила перен.4) перен. жилка5) перен. настроение, расположение духа; вдохновениеfare qc di buona vena — делать что-либо с большой охотой•Syn: -
128 вода
ж.(мн. воды см.)1) acquaморская вода — acqua salmastra / salataстакан воды — un bicchiere d'acqua2) ( напиток) acqua3) (речное, морское, озерное пространство) acque f plбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чем-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria fritta••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)носить воду решетом — portare l'acqua nel paniereокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребенка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе — parente alla lontanaсидеть на хлебе и воде — campare a pane e acquaловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbidoчто прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina piùсливать / слить воду прост. — tirare la catenaмного / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i pontiкак / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.их водой не разольешь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e cicciaтолочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaioвыйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla francaлить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altruiводы не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse
См. также в других словарях:
sorgente — /sor dʒɛnte/ (lett. e ant. surgente) s.f. [part. pres. di sorgere ]. 1. [luogo in cui scaturisce una vena d acqua sotterranea e, anche, specchio d acqua che tale vena forma prima di defluire: bere, rinfrescarsi a una s. ; acqua di s. ] ▶◀ (lett.) … Enciclopedia Italiana
sorgente — sor·gèn·te p.pres., agg., s.f., s.m. 1. p.pres., agg. → sorgere 2a. s.f. AU luogo da cui sgorga una vena d acqua sotterranea; acqua che fuoriesce dal terreno: sorgente di montagna, sorgente di un fiume, di un torrente, di un ruscello, bere alla… … Dizionario italiano
sorgente — {{hw}}{{sorgente}}{{/hw}}s. f. 1 Acqua che sgorga dal terreno | Punto in cui l acqua scaturisce dal terreno: le sorgenti del Tevere. 2 (fis.) Corpo che emette onde elettromagnetiche o elastiche o radiazioni corpuscolari e sim.: sorgente luminosa … Enciclopedia di italiano
Sorgente Catignano — (Catignano,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Sterpara 56, 65011 Catignano … Каталог отелей
Sorgente — nm source Corse … Glossaire des noms topographiques en France
sorgente — sorgente1 pl.m. e f. sorgenti sorgente2 pl.f. sorgenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sorgente — sorge/nte (1) s. f. 1. acqua sorgiva, fonte, polla, rampollo, vena, fontanile, fontana, scaturigine (lett.), zampillo CONTR. foce, sbocco 2. (fig.) origine, provenienza, causa, cagione (lett.), principio, radice, seme, movente, madre, fucina… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Sorgente Del Sole — (San Severino Marche,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Stigliano N. 46, 62027 San Sev … Каталог отелей
La Sorgente — (Капанноли,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Volterrana Loc. Podere San Tommaso, 56033 … Каталог отелей
Hotel Sorgente — (Альенту,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Romana N° 02, 07020 Альенту, Ит … Каталог отелей
Hotel Posada La Sorgente — (Пуэрто Игуасу,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. Cordoba, 454 … Каталог отелей