Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

sore+(noun)

  • 1 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) bolavý
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) rozbolavělý
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) rozzlobený, uražený
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) bolák
    - soreness
    * * *
    • bolavý

    English-Czech dictionary > sore

  • 2 ulcer

    (a kind of sore that does not heal easily, on the skin or inside the body: a mouth/stomach ulcer.) vřed
    * * *
    • vřed

    English-Czech dictionary > ulcer

  • 3 foot

    [fut]
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) noha
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) úpatí
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) stopa
    - football
    - foothill
    - foothold
    - footlight
    - footman
    - footmark
    - footnote
    - footpath
    - footprint
    - footsore
    - footstep
    - footwear
    - follow in someone's footsteps
    - foot the bill
    - on foot
    - put one's foot down
    - put one's foot in it
    * * *
    • úpatí
    • uhradit
    • chodidlo

    English-Czech dictionary > foot

  • 4 massage

    1. verb
    (to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) masírovat
    2. noun
    ((a) treatment by massaging: His ankle was treated by massage.) masáž
    * * *
    • masáž
    • masírovat

    English-Czech dictionary > massage

  • 5 scab

    [skæb]
    1) (a crust formed over a sore or wound.) strup
    2) (any of several diseases of animals or plants.) prašivina
    3) (a workman who refuses to join a strike.) stávkokaz
    * * *
    • prašivina
    • strup
    • darebák

    English-Czech dictionary > scab

  • 6 scar

    1. noun
    (the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) jizva
    2. verb
    (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) zjizvit
    * * *
    • jizva

    English-Czech dictionary > scar

  • 7 seat

    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) sedadlo
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sedátko
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) zadek
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) sedadlo; křeslo
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) sídlo
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) posadit
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) být pro... osob
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat
    * * *
    • sídlo
    • sedadlo
    • křeslo
    • místo

    English-Czech dictionary > seat

  • 8 throat

    [Ɵrəut]
    1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) krk, jícen
    2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hrdlo
    - throaty
    - throatily
    - throatiness
    * * *
    • hrdlo
    • krk
    • chřtán

    English-Czech dictionary > throat

  • 9 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) tepat
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) pravidelně jít, klapat
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) škubat
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) pravidelný chod, tepot
    * * *
    • tlukot
    • pulzovat
    • pulsovat
    • tepat
    • tepání
    • bít
    • bušit

    English-Czech dictionary > throb

См. также в других словарях:

  • sore´ness — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » …   Useful english dictionary

  • sore´ly — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » …   Useful english dictionary

  • sore — ► ADJECTIVE 1) painful or aching. 2) suffering pain. 3) severe; urgent: in sore need. 4) informal, chiefly N. Amer. upset and angry. ► NOUN 1) a raw or painful place on the body. 2) a source of distress or a …   English terms dictionary

  • sore throat — noun inflammation of the fauces and pharynx • Syn: ↑pharyngitis, ↑raw throat • Hypernyms: ↑inflammatory disease • Hyponyms: ↑streptococcal sore throat, ↑strep throat, ↑ …   Useful english dictionary

  • sore\ point — • sore spot • sore point noun A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. Don t ask Uncle John why his business failed; it s a sore spot with him. Compare: where the shoe pinches …   Словарь американских идиом

  • sore\ spot — • sore spot • sore point noun A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. Don t ask Uncle John why his business failed; it s a sore spot with him. Compare: where the shoe pinches …   Словарь американских идиом

  • sore point — noun A subject about which someone feels touchy, angry or aggrieved • • • Main Entry: ↑sore * * * a subject or issue about which someone feels distressed or annoyed the glamorous image of their paramilitary rivals was always a sore point with the …   Useful english dictionary

  • sore|fal|con — «SR FL kuhn, FAL , F ; maOR », noun. a falcon in the reddish brown plumage of the first year. ╂[< Anglo French sore, Old French sor reddish brown + English falcon; origin uncertain] …   Useful english dictionary

  • sore|head — «SR HEHD, SOHR », noun, adjective. U.S. Informal. –n. 1. a person who is easily angered or offended. 2. a disappointed politician. –adj. soreheaded; irritable: »In a special issue in 1956, it offered a sorehead view of Harvard and a garish mix of …   Useful english dictionary

  • sore loser — noun One who doesnt take failure well, especially one who complains or contests it. See Also: sore winner …   Wiktionary

  • sore point — noun An state of affairs, action, or belief which is an enduring basis for disagreement or dissatisfaction. The affair of the chaplaincy remained a sore point in his memory as a case in which this petty medium of Middlemarch had been too strong… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»