-
61 певица сопрано
ngener. soprano -
62 уменьшение числа
ngener. raréfaction (Le mezzo-soprano fut rendue plus nécessaire lorsque la raréfaction des castrats entraîna une reconsidération totale des tessitures vocales.) -
63 верхний
1) ( расположенный вверху) di sopra, superiore••2) ( близкий к верховью реки) alto3) ( об одежде)верхняя одежда — soprabiti м. мн.
4) alto* * *1) superiore, di sopraве́рхний этаж — il piano superiore
ве́рхнее течение — l'alto corso d'un fiume; il corso superiore d'un fiume
2) муз. altoве́рхние ноты — note alte
ве́рхняя одежда — soprabito
ве́рхняя палата (парламента) — camera alta (del parlamento)
* * *adj1) gener. superiore2) poet. soprano3) geogr. alto -
64 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
65 голос сопрано
ngener. voce di soprano -
66 драматическое сопрано
adjgener. soprano drammaticoUniversale dizionario russo-italiano > драматическое сопрано
-
67 знаменитое сопрано
adjgener. un celebre soprano (о певице) -
68 меццо-сопрано
-
69 сопрановый саксофон
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) soprano saxophone вчт.Русско-английский словарь по электронике > сопрановый саксофон
-
70 дискантовый
ди́ска́нто́вый ключ — clef f de sol
-
71 колоратурный
колорату́рное сопра́но ( голос) — soprano m léger
-
72 колоратурный
прил. муз.колорату́рное сопра́но — tiple f, soprano ligero
-
73 дискантовый
ди́ска́нто́вый ключ — clef f de sol
-
74 колоратурный
колорату́рное сопра́но ( голос) — soprano m léger
-
75 сопрановый саксофон
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) soprano saxophone вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сопрановый саксофон
-
76 дискант
-
77 колоратурное сопрано
-
78 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
79 сопрано
soprano -
80 драматический
1) театр drama (attr); dramaticдрамати́ческое иску́сство — dramatic art; dramatics
драмати́ческий кружо́к — amateur theatre
драмати́ческий теа́тр — drama theatre
2) (напыщенный, деланный) dramatic; theatricalдрамати́ческим то́ном — in a dramatic tone
3) ( напряжённый) tense; dramatic4) муз. ( о голосе) dramaticдрамати́ческое сопра́но — dramatic soprano
См. также в других словарях:
SOPRANO — SOPRA Terme musical qui désigne la voix aiguë chantée par les femmes et les enfants ou bien la partie supérieure d’une composition instrumentale (ainsi, les violons ou les flûtes sonnent souvent au soprano). Suivant le caractère, on distingue, eu … Encyclopédie Universelle
Soprano — (* 14. Januar 1979 in Marseille; bürgerlich Saïd M Roumbaba) ist ein französischer Rapper aus Marseille (Südfrankreich). Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
soprano — 1730, the highest singing voice, from It. soprano the treble in music, lit. high, from sopra above, from L. supra, fem. abl. sing. of super (see SUPER (Cf. super )). Meaning a singer having a soprano voice is from 1738. Soprano saxophone is… … Etymology dictionary
soprano — s.m. [uso sost. dell agg. soprano ]. 1. (mus.) [voce femminile o bianca dal registro più acuto] ▶◀ ‖ tenore. 2. (estens.) [cantante (donna) o cantore dotato di voce di soprano: da ragazzo era un s. ; mia sorella è un buon s. ] ▶◀ [con riferimento … Enciclopedia Italiana
soprano — sustantivo masculino 1. Área: música La voz más aguda de las voces humanas: Sólo los niños y las mujeres tienen voz de soprano. Sinónimo: tiple. sustantivo masculino,f. 1. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soprano — (Del it. soprano). 1. m. Mús. Voz más aguda de las voces humanas. 2. Hombre castrado. 3. com. Mús. Persona que tiene voz de soprano … Diccionario de la lengua española
soprano — [sə pran′ō, səprä′nō] n. pl. sopranos or soprani [səprä′nē] [It < sopra, above < L supra] 1. the range of the highest voice of women or boys, usually from middle C to two or more octaves above 2. a) a voice or singer with such a range b) an … English World dictionary
Soprano — So*pra no, n.; pl. E. {Sopranos}, It. {Soprani}. [It., fr. soprano superior, highest, fr. sopra above, L. supra. See {Sovereign}.] (Mus.) (a) The treble; the highest vocal register; the highest kind of female or boy s voice; the upper part in… … The Collaborative International Dictionary of English
soprano — SOPRÁNO s.n. v. sopran. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SOPRÁNO s.n. v. sopran. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
soprano — ► NOUN (pl. sopranos) 1) the highest singing voice. 2) (before another noun ) denoting an instrument of a high or the highest pitch in its family: a soprano saxophone. ORIGIN Italian, from sopra above … English terms dictionary
soprano — s. 2 g. 1. [Música] A mais aguda voz humana. 2. Tiple. 3. Cantor ou cantora que tem voz de tiple … Dicionário da Língua Portuguesa