Перевод: с английского на финский

с финского на английский

soon

  • 41 go

    • onnistua
    • painua
    • painella
    • riittää
    • tulla joksikin
    • häippästä
    • häipyä
    • johtaa
    • vetäytyä
    • viedä
    • astua
    • astella
    • sisu
    • siirtyä
    • ajaa
    • antaa myöten
    • väistyä
    • liikkua
    • mennä
    • murtua
    • matkustaa
    • mahtua
    • sujua
    • tarmo
    • yritys
    • kulkea
    • kulua
    • käydä
    • kävellä
    • kuulua
    • langeta
    • poistua
    • luistaa
    • lähteä
    * * *
    ɡəu 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)
    4) (to lead to: Where does this road go?)
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.)
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.)
    8) (to move away: I think it is time you were going.)
    9) (to disappear: My purse has gone!)
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) mennä
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) mennä epäkuntoon
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) käydä
    13) (to become: These apples have gone bad.) tulla joksikin
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kuulua johonkin
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) kulua
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) kelvata
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) sanoa
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) olla
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) mennä
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) mennä
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) onnistua
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) yritys
    2) (energy: She's full of go.) puhti
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menestyvä
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) käypä
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) lupa
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Finnish dictionary > go

  • 42 go for

    • hyökätä kimppuun
    • mennä noutamaan
    * * *
    (to attack physically or in words: The two dogs went for each other as soon as they met.) hyökätä kimppuun

    English-Finnish dictionary > go for

  • 43 heal

    • hoitaa
    • tervehtyä
    • terveys
    medicine, veterinary
    • parantaa (sair.)
    • parantaa
    • parantaa(lääketiede)
    • parantua
    • kunnostaa
    * * *
    hi:l
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) parantaa, parantua

    English-Finnish dictionary > heal

  • 44 hit it off

    • tulla toimeen jonkun kanssa
    • sopia yhteen
    * * *
    (to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) tulla toimeen

    English-Finnish dictionary > hit it off

  • 45 holiday

    • juhlapäivä
    • vapaapäivä
    • vapaa-aika
    • vuosiloma
    • pyhä
    • pyhäpäivä
    • lupa
    • loma
    • lomailla
    • lupapäivä
    • lomapäivä
    * * *
    'holədi
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) vapaapäivä
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) loma
    - on holiday

    English-Finnish dictionary > holiday

  • 46 hope

    • toive
    • toivo
    • toivottavasti
    • toivoa
    • odottaa
    • mahdollisuus
    * * *
    həup 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) toivoa
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) toivo
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) toivo
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) toive
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Finnish dictionary > hope

  • 47 hopeful

    • optimistinen
    • toivo
    • toiveikas
    • lupaava
    * * *
    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) toiveikas
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) lupaava
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) lupaava

    English-Finnish dictionary > hopeful

  • 48 immediate

    • heti tapahtuva
    • vaistomainen
    • välitön
    • läsnäoleva
    • suoranainen
    • pikainen
    • lähin
    * * *
    i'mi:diət 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) välitön
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) välitön
    3) (close: our immediate surroundings.) välitön
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) heti kun

    English-Finnish dictionary > immediate

  • 49 imminent

    • tuleva
    • tulossa oleva
    • imminentti
    • uhka-ava
    • uhkaava
    • lähellä oleva
    * * *
    'iminənt
    ((especially of something unpleasant) likely to happen etc very soon: A storm is imminent.) uhkaava

    English-Finnish dictionary > imminent

  • 50 impatient

    • hätäinen
    • hätiköivä
    • hätikkö
    • innokas
    • tuskainen
    • tuskastunut
    • hermostunut
    • hermostuva
    • kiihtynyt
    • kiihtyvä
    • kiireinen
    • levoton
    • malttamaton
    • maltiton
    • kärsimätön
    • kärkäs
    * * *
    im'peiʃənt
    (not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) kärsimätön
    - impatiently

    English-Finnish dictionary > impatient

  • 51 in a hurry

    • hätäpikaa
    • häthätää
    • hätäpäissään
    • aivan pian
    • aivan vähällä
    • kiireesti
    * * *
    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) kiireessä
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) kiireinen
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) käden käänteessä
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) innokas

    English-Finnish dictionary > in a hurry

  • 52 indication

    • oire
    • osoitus
    • osviitta
    • todiste
    • näyttämä
    • ilmaus
    • ilmaisu
    • ilmoitus
    • indikaatio
    medicine, veterinary
    • indikaatio
    • hoidon aihe
    • vihje
    • viittaus
    • enne
    • ele
    • aihe
    • aiheisuus
    • puoltosyy
    • merkki
    • mittarin lukema
    • syy
    • lukema(tekniikka)
    technology
    • lukema (tek.)
    • lukema
    * * *
    noun There are clear indications that the war will soon be over; He had given no indication that he was intending to resign.) merkki

    English-Finnish dictionary > indication

  • 53 install

    • installoida
    • vihkiä virkaan
    automatic data processing
    • asentaa (ATK)
    • asentaa(tietotekn)
    • asettaa virkaan
    • asentaa
    • asettaa
    • asentaa paikoilleen
    • asentaa paikalleen
    • laittaa paikalleen
    * * *
    in'sto:l
    1) (to put in place ready for use: When was the telephone/electricity installed (in this house)?) asentaa
    2) (to put (a thing, oneself or another person) in a place or position: He was installed as president yesterday; They soon installed themselves in the new house.) asettaa virkaan, asettua
    - instalment

    English-Finnish dictionary > install

  • 54 judging from / to judge from

    (if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) päätellen

    English-Finnish dictionary > judging from / to judge from

  • 55 launch

    • isovene
    marine
    • vesillelasku
    • singahduttaa
    • singota
    • aloittaa
    • ampua
    • tehdä tunnetuksi
    marine
    • moottorialus
    • moottorivene
    • laukaista
    • laskea teloilta
    • lanseerata
    • lähettää
    * * *
    I 1. lo:n  verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) laskea vesille, laukaista
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) panna alulle
    3) (to throw.) sinkauttaa
    2. noun
    ((an) act of launching.)
    - launch into
    - launch out
    II lo:n  noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) moottorijahti

    English-Finnish dictionary > launch

  • 56 make good

    • onnistua
    • hyvittää
    • täyttää
    • korvata
    * * *
    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) menestyä
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) korvata

    English-Finnish dictionary > make good

  • 57 make oneself scarce

    • häipyä
    • laputtaa
    • laittautua tiehensä
    * * *
    (to run away or stay away, especially in order to avoid trouble: As soon as the police arrived, he made himself scarce.) pysytellä poissa

    English-Finnish dictionary > make oneself scarce

  • 58 morning-after pill

    noun (a contraceptive pill that a woman can take soon after having sex.)

    English-Finnish dictionary > morning-after pill

  • 59 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) tyrehdyttää alkuunsa

    English-Finnish dictionary > nip (something) in the bud

  • 60 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) tyrehdyttää alkuunsa

    English-Finnish dictionary > nip (something) in the bud

См. также в других словарях:

  • soon — W1S1 [su:n] adv comparative sooner superlative soonest [: Old English; Origin: sona immediately ] 1.) in a short time from now, or a short time after something else happens ▪ It will be dark soon. ▪ David arrived sooner than I expected. soon… …   Dictionary of contemporary English

  • Soon — (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As soon as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soon at — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soon — [ sun ] adverb *** 1. ) within a short time from now: If we don t leave soon, we re going to miss our bus. Mom called and said she d be home soon. pretty soon: If he doesn t show up pretty soon, I m leaving. a ) after a short amount of time: soon …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Soon — may refer to: *Soon, something in the near future * Soon (song), song by George and Ira Gershwin from their 1927 musical Strike Up the Band * Soon , song by LeAnn Rimes from her 2001 album I Need You * Soon , a song by My Bloody Valentine from… …   Wikipedia

  • soon — [so͞on] adv. [ME sone < OE sona, at once, akin to OHG sān, Goth suns] 1. in a short time (after a time specified or understood); shortly; before long [will soon be there] 2. promptly; quickly [as soon as possible] 3. ahead of time; early [we… …   English World dictionary

  • Soon — Soon, a. Speedy; quick. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SOON — Allgemeine Informationen …   Deutsch Wikipedia

  • soon — O.E. sona at once, immediately, from W.Gmc. *sæno (Cf. O.Fris. son, O.S. sana, O.H.G. san, Goth. suns soon ). Sense shifted early Middle English to within a short time through human nature (Cf. anon). American English. Sooner for Oklahoma native… …   Etymology dictionary

  • soon — ► ADVERB 1) in or after a short time. 2) early. 3) used to indicate a preference: I d just as soon Tim did it. ● no sooner than Cf. ↑no sooner than ● sooner or later Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • soon at — (Shakespeare) About • • • Main Entry: ↑soon …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»