-
1 bang
bang inter. bang -
2 bang
bɑ̃gnom masculin ( supersonique) sonic boom* * *A nm ( supersonique) sonic boom.B excl ( explosion) bang!, boom![bɑ̃ŋ] nom masculin[franchissement du mur du son] sonic boom————————[bɑ̃ŋ] interjection -
3 bang sm inv
[bæŋ] -
4 bang
sm inv [bæŋ] -
5 bing bang przy przekraczaniu prędkości dźwięku
• sonic bangSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bing bang przy przekraczaniu prędkości dźwięku
-
6 звуковой хлопок
-
7 звуковой хлопок
-
8 звуковой хлопок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > звуковой хлопок
-
9 звуковой удар
-
10 estampido supersónico
• sonic bang• sonic boom -
11 hangrobbanás
sonic bang, sonic boom -
12 grom dźwiękowy
• sonic bang• supersonic bang -
13 Knall
m; -(e)s, -e1. bang; (Schuss) auch shot; Korken: pop; (beim Überschallflug) (sonic) bang (Am. boom); (Aufprall) thud; ( auf) Knall und Fall fig. just like that, without a word of warning; du hast wohl einen Knall umg. you must be off your nut (Am. rocker)2. umg., fig. (Streit) big row, flare-up* * *der Knallcrack; pop; whack; bang; split* * *Knạll [knal]m -(e)s, -ebang; (mit Peitsche) crack; (bei Tür) bang, slam; (von Korken) pop; (inf = Krach) troubleKnall auf Fall (inf) — all of a sudden
jdn Knall auf Fall entlassen (inf) — to dismiss sb completely out of the blue (inf)
einen Knall haben (inf) — to be crazy (inf) or crackers (Brit inf)
der große Knall kommt noch (inf) — there's big trouble coming
* * *der1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) bang2) (an explosion: the blast from a bomb.) blast3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) crack4) (a sudden noise (of thunder).) clap5) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pop6) (a loud noise, especially of a gun being fired.) report7) ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) slam* * *<-[e]s, -e>[knal]m3.jdn \Knall auf [o und] Fall entlassen to dismiss sb on the spot [or without warning]* * *der; Knall[e]s, Knalle bang; (fig.) big roweinen Knall haben — (salopp) be barmy (coll.) or off one's rocker (fig. coll.)
auf Knall und Fall, Knall auf Fall — (ugs.) without warning
* * *1. bang; (Schuss) auch shot; Korken: pop; (beim Überschallflug) (sonic) bang (US boom); (Aufprall) thud;du hast wohl ’nen Knall umg you must be off your nut (US rocker)2. umg, fig (Streit) big row, flare-up* * *der; Knall[e]s, Knalle bang; (fig.) big roweinen Knall haben — (salopp) be barmy (coll.) or off one's rocker (fig. coll.)
auf Knall und Fall, Knall auf Fall — (ugs.) without warning
* * *-e m.bang n.crack n. -
14 звуковой удар
1) Aviation: acoustic impact, sonic bang (образуемый сверхзвуковым самолётом в результате преодоления звукового барьера), sonic boom (образуемый сверхзвуковым самолётом в результате преодоления звукового барьера)2) Engineering: sonic boom (в результате преодоления звукового барьера самолётом)3) Astronautics: acoustical shock, booming, supersonic shock4) Atomic energy: noise impact5) Ecology: acoustic shock6) Makarov: boom, sonic band, sonic bang (при преодолении звукового барьера), sonic boom (при преодолении звукового барьера), sonic shock wave -
15 Überschallknall
m sonic boom* * *der Überschallknallsonic boom; sonic bang* * *Über|schall|knallmsonic boom* * *Über·schall·knallm sonic boom* * *Überschallknall m sonic boom -
16 звуковой
звуковой прилsonicвоздействие звукового удараsonic boom effectзвуковая аварийная сигнализацияaudio warning deviceзвуковая волнаsound waveзвуковая мощностьsound powerзвуковая сигнализацияaural warningзвуковая частотаaudio frequencyзвуковая энергияsound energyзвуковое давлениеsound pressureзвуковое полеsound fieldзвуковое поле дипольного источникаdipole-type noise fieldзвуковой барьерsound barrierзвуковой лучsound rayзвуковой сигнал1. audible signal2. acoustical signal звуковой удар1. sonic bang2. acoustic impact 3. sonic boom калибровка чувствительности по звуковому давлениюsound pressure sensitivity calibrationКомитет по исследованиям звуковых ударовSonic Boom Committeeотраженное звуковое полеsecondary sound fieldпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkпродолжительность единичного звукового сигналаunit noise durationпрофиль волны звукового удараsonic boom signatureраспространение звукового удараboom travelсуммарный уровень звукового давленияoverall sound pressure levelтраектория распространения звукового удараboom propagation pathуровень звукового воздействияsound exposure levelуровень звукового давления1. sound pressure level2. noise pressure level характеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicчувствительность к звуковым волнамsensitivity to sound waves -
17 удар
удар сущpercussionвоздействие звукового удараsonic boom effectгидравлический ударhydraulic shockзвуковой удар1. acoustic impact2. sonic boom 3. sonic bang Комитет по исследованиям звуковых ударовSonic Boom Committeeобратный ударback kickобычный ударnormal boomпоглощать энергию удараabsorb the shock energyполное разрушение при удареextreme impact damageпосадка с повторным ударом после касания ВППrebound landingприглушенный ударmuffled boomпространственное положение в момент удараattitude at impactпрофиль волны звукового удараsonic boom signatureраспространение звукового удараboom travelсфокусированный ударfocused boomтепловой ударthermal shockтраектория распространения звукового удараboom propagation pathугол удара воздушного суднаaircraft impact angleудар при раскрытииopening shock(парашюта) -
18 сверхзвуковой хлопок
1) Aviation: sonic boom (при преодолении звукового барьера), supersonic bang2) Makarov: sonic bang (при преодолении звукового барьера)Универсальный русско-английский словарь > сверхзвуковой хлопок
-
19 Überschallknall
m1. sonic bang2. sonic boom3. supersonic bang4. supersonic boom -
20 Überschallknall
m < aerospace> ■ sonic boom; sonic bang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonic bang — or sonic boom noun (aeronautics) A loud double report caused by shock waves projected outward and backward from the leading and trailing edges of an aircraft as it reaches supersonic speed • • • Main Entry: ↑sonic * * * sonic bang variant UK US… … Useful english dictionary
sonic bang — sonic boom UK / US or sonic bang UK / US noun [countable] Word forms sonic boom : singular sonic boom plural sonic booms physics British the loud sound that a plane makes as it starts to go faster than the speed of sound … English dictionary
sonic bang — noun see sonic boom … New Collegiate Dictionary
bang — interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită sunetul unui clopot sau alt sunet metalic; dang, balang. – Onomatopee. Trimis de paula, 16.03.2002. Sursa: DEX 98 BANG SÓNIC s.n. (fiz.) Zgomot puternic produs în momentul când un corp în mişcare… … Dicționar Român
sonic boom — UK / US or sonic bang UK / US noun [countable] Word forms sonic boom : singular sonic boom plural sonic booms physics British the loud sound that a plane makes as it starts to go faster than the speed of sound … English dictionary
sonic — adj. of or relating to or using sound or sound waves. Phrases and idioms: sonic bang (or boom) a loud explosive noise caused by the shock wave from an aircraft when it passes the speed of sound. sonic barrier = sound barrier (see SOUND(1)). sonic … Useful english dictionary
sonic boom — noun Date: 1952 a sound resembling an explosion produced when a shock wave formed at the nose of an aircraft traveling at supersonic speed reaches the ground called also sonic bang … New Collegiate Dictionary
sonic boom — also sonic bang BrE noun (C) the loud sound like an explosion, that an aircraft makes when it starts to travel faster that the speed of sound … Longman dictionary of contemporary English
Sonic Adventure 2 — North American Dreamcast cover art depicting Sonic and Shadow the Hedgehog Developer(s) Sonic Team USA Publisher(s) … Wikipedia
Sonic Rivals 2 — Éditeur Sega Développeur Backbone Entertainment Date de sortie … Wikipédia en Français
bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang … Encyclopédie Universelle