-
121 ультразвуковая дефектоскопия
adj1) eng. contrôle ultra-sonique, sondage par ultra-sons2) construct. détection des défauts par ultra-sons, sondage des défauts par ultra-sons3) metal. contrôle ultrasonore, détection ultrasonique des défauts, essai ultra-son, sondage ultra-sonoscopique, vérification par ultra-son4) mech.eng. détection des défauts ultra-sonique, essai ultra-sonique, sommier par ultra-sons, épreuve ultra-soniqueDictionnaire russe-français universel > ультразвуковая дефектоскопия
-
122 шурфование
n1) geol. recherche par fouilles2) eng. sondage, travail de découverte3) construct. recherche par fouille, sondage de recherche, sondage à ciel ouvert -
123 mixed sampling
French\ \ sondage mixte; sondage combinant plusieurs méthodes; sondage combinant choix au hasard et choix à dessein; échantillonnage mixteGerman\ \ gemischtes StichprobenverfahrenDutch\ \ gemengde steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento mistoSpanish\ \ muestreo mixtoCatalan\ \ mostreig mixtPortuguese\ \ amostragem mistaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μικτή δειγματοληψίαFinnish\ \ sekaotantaHungarian\ \ vegyes mintavételTurkish\ \ karma örneklemeEstonian\ \ segavalikLithuanian\ \ mišrusis ėmimas; mišrioji atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie mieszaneRussian\ \ смешанный выборUkrainian\ \ змішаний вибірSerbian\ \ мешовити узоракIcelandic\ \ blandað sýniEuskara\ \ laginketa mistoFarsi\ \ nemoonegiriye mokht letPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معاينة مختلطةAfrikaans\ \ gemengde steekproefneming (gebruik verskillende metodes in opeenvolgende stadiums)Chinese\ \ 混 合 抽 样Korean\ \ 혼합표집 -
124 proportional sampling
French\ \ affectation proportionelle; sondage à fraction constante; sondage équiprobable; sondage à fraction sondée continueGerman\ \ proportionale Auswahl; proportionale StichprobenaufteilungDutch\ \ trekking van een zelfwegende gestratificeerde steekproefItalian\ \ campionamento proporzionale; distribuzione proporzionale di un campioneSpanish\ \ muestreo proporcionalCatalan\ \ mostreig proporcionalPortuguese\ \ amostragem proporcionalRomanian\ \ -Danish\ \ proportional stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ proporsjonal utvelgingSwedish\ \ proportionellt urvalGreek\ \ αναλογική δειγματοληψίαFinnish\ \ suhteellinen otantaHungarian\ \ nagysággal arányos kiválasztásTurkish\ \ orantılı örneklemeEstonian\ \ suurusega võrdeline valikLithuanian\ \ proporcingoji atrankaSlovenian\ \ proporcionalna razmestitevPolish\ \ losowanie proporcjonalneRussian\ \ пропорциональная выборкаUkrainian\ \ пропорційна вибіркаSerbian\ \ пропорционални узоракIcelandic\ \ hlutfallsleg sýnatökuEuskara\ \ laginketa proportzionalFarsi\ \ nemoonegiriye mot nasebPersian-Farsi\ \ نمونهگيري متناسبArabic\ \ معاينة تناسبيةAfrikaans\ \ proporsionele steekproefneming; eweredige steekproefnemingChinese\ \ 按 比 例 抽 样Korean\ \ 비례표집 -
125 sampling with replacement
French\ \ sondage avec remise (non exhaustif); sondage avec remplacement; sondage non exhaustifGerman\ \ Auswahl mit ZurücklegenDutch\ \ steekproeftrekking met terugleggingItalian\ \ campionamento con ripetizioneSpanish\ \ muestreo (m) con reposición; extracción con reemplazamientoCatalan\ \ mostreig amb reposició; mostreig amb substitució; mostreig amb reemplaçamentPortuguese\ \ amostragem com reposiçãoRomanian\ \ -Danish\ \ udvælgelse med tilbagelægningNorwegian\ \ utvelging med tilbakeleggingSwedish\ \ urval med återläggningGreek\ \ δειγματοληψία με επανατοποθέτησηFinnish\ \ takaisinpano-otantaHungarian\ \ visszatevéses mintavételTurkish\ \ yerine koyarak örneklemeEstonian\ \ tagasipanekuga valikLithuanian\ \ ėmimas su pakeitimuSlovenian\ \ vzorčenje s ponavljanjemPolish\ \ losowanie z powtórzeniem; losowanie z powtórzeniamiRussian\ \ выборка с заменойUkrainian\ \ вибірка з поверненнямSerbian\ \ узорак са заменомIcelandic\ \ úrtaka með skilumEuskara\ \ birjarpenezko ateraldiFarsi\ \ nemoonegiriy ba jaygozariPersian-Farsi\ \ واحد نمونهگيريArabic\ \ معاينة مع الارجاعAfrikaans\ \ steekproefneming met terugplasingChinese\ \ 放 回 抽 样 ， 重 复 抽 样Korean\ \ 복원표집, 복원추출 -
126 single sampling
= unit stage sampling; unitary samplingFrench\ \ échantillonnage simple; échantillonnage à étape unique; sondage à un seul degré; sondage dont les unités à observer sont définies directement; sondage unitaireGerman\ \ einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare StichprobenentnahmeDutch\ \ een-steekproef-kwaliteitscontrole; eentrapssteekproeftrekkingItalian\ \ campionamento singolo; campionamento a un solo stadio; campionamento unitarioSpanish\ \ muestreo a una etapa; muestreo monoetápico; muestreo por etapa única; muestro unitarioCatalan\ \ mostreig en una sola etapa; mostreig monoetàpic; mostreig unitariPortuguese\ \ amostragem simples; amostragem monoetápica; amostragem em um único estágio; amostragem unitáriaRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt stikprøveplan; et-trins stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ ettrinns utvelgingSwedish\ \ -Greek\ \ μόνο δειγματοληψία; μονάδα δειγματοληψίας στάδιο; ενωτικό δειγματοληψίαFinnish\ \ kertaotanta; yksivaiheinen otanta; alkiotason otantaHungarian\ \ egyszeri mintavétel; egységnyi szakaszú mintavétel; ismétlés nélküli mintavételTurkish\ \ tek örnekleme; birim aşama örneklemesi; birimsel örneklemeEstonian\ \ ühekordne valik; üheastmeline valik; unitaarvalikLithuanian\ \ vienapakopė atrankaSlovenian\ \ enojno vzorčenjePolish\ \ losowanie jednokrotne; losowanie pojedyncze; losowanie jednostopniowe; losowanie jednostkoweRussian\ \ однократный отборочный контроль; единичная ступенчатая выборка; однократная выборкаUkrainian\ \ одноразовий вибірковий контроль; однократна вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ einni sýnatöku; eining áfanga sýnatöku; sameiginleg sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ t k nemoonegiriPersian-Farsi\ \ تکنمونهگيريArabic\ \ فحص بعينة واحدةAfrikaans\ \ enkelsteekproefneming; eenstadiumsteekproefneming; unitêre steekproefnemingChinese\ \ 单 式 抽 样 ， 单 一 抽 样; 单 级 抽 样 ， 单 阶 段 抽 样Korean\ \ 일회 샘플링 -
127 обсадная труба
tube de cuvelage [de retenue, de sondage, de revêtement]; tuyau de protection; tuyau de sondage -
128 альтитуда устья скважины
altitude de tête de puits, cote d'orifice de sondage, cote du sondage, élévation d'un puits par rapport au niveau de la merРусско-французский словарь по нефти и газу > альтитуда устья скважины
См. также в других словарях:
sondage — [ sɔ̃daʒ ] n. m. • 1769; de sonder 1 ♦ Action de sonder, exploration locale et méthodique d un milieu à l aide d une sonde ou de procédés techniques particuliers. Sondage des profondeurs marines. ⇒ bathymétrie. Sondage par ultrasons, par le son,… … Encyclopédie Universelle
Sondage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « sondage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sondage peut désigner une technique d… … Wikipédia en Français
Sondage — Die Sondage (dt. Probeschnitt oder Grabungssondage) ist ein archäologisches Verfahren zur Abklärung von Schichtfolgen bei der Voruntersuchung eines Terrains, das zur Ausgrabung ansteht. Dabei werden verteilt über die Fläche mehrere etwa 1 m2… … Deutsch Wikipedia
sondage — (son da j ) s. m. Action de sonder, de percer le sol avec une sonde. Le sondage est employé pour reconnaître la nature du sous sol, provoquer la formation d une source, ou procurer à l eau superficielle une issue. Sondage à la corde, sondage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sondage — CHIRAC (Jacques) Bio express : Homme d État français (1932 ) «Une esthétique du pouvoir a remplacé l exercice du pouvoir concédé à des entourages mondains, des experts technocratiques, des analystes financiers, des éminences… … Dictionnaire des citations politiques
SONDAGE — n. m. Action de sonder. Il se dit particulièrement en parlant des Terrains. Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses. Il se dit aussi en termes de Médecine. Il a fallu pratiquer un douloureux sondage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SONDAGE — s. m. Action de sonder. Il se dit surtout en parlant Des terrains. Les opérations du sondage ont occasionné de grandes dépenses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sondage — zondavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Informacijos apie objekto savybes gavimas zondais arba specialiai paveikiant tiriamąjį objektą. atitikmenys: angl. probing; sounding vok. Sondierung, f rus. зондирование, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sondage — zondavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. probing; sounding vok. Sondierung, f rus. зондаж, m; зондирование, n pranc. sondage, m … Fizikos terminų žodynas
Sondage de sortie des urnes — Sondage sortie des urnes Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des … Wikipédia en Français
Sondage sortie des urnes — Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de… … Wikipédia en Français
