-
1 být ospalý
být ospalýavoir sommeilavoir envie de dormir -
2 Dlouho jsem nemohl usnout.
Dlouho jsem nemohl usnout.Je n'ai pu de longtemps trouver le sommeil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dlouho jsem nemohl usnout.
-
3 Hromobití přerušilo náš spánek.
Hromobití přerušilo náš spánek.Des coups de tonnerre ont interrompu notre sommeil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hromobití přerušilo náš spánek.
-
4 Chce se mi spát.
Chce se mi spát.J'ai sommeil. -
5 Jde na mne spaní.
Jde na mne spaní.J'ai sommeil. -
6 jde na mne spaní
jde na mne spaníle sommeil me gagne -
7 Jsem ospalý, jděte mi ustlat!
Jsem ospalý, jděte mi ustlat!J'ai sommeil, allez faire mon lit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsem ospalý, jděte mi ustlat!
-
8 Jsem ospalý, půjdu spát.
Jsem ospalý, půjdu spát.J'ai sommeil, je vais me coucher.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsem ospalý, půjdu spát.
-
9 klid
klidrepos mquiétude fpaix fcalme msommeil mtranquillité fplacidité fsérénité f -
10 klidný spánek
klidný spáneksommeil paisible -
11 Lezla na mne dřímota.
Lezla na mne dřímota.Le sommeil s'emparait de moi. -
12 nečinnost
nečinnostdésŒuvrement minaction foisiveté finactivité fhibernation (přen.) fpassivité finertie fsommeil m -
13 nechat záležitost spát
nechat záležitost spátlaisser une affaire en sommeil -
14 nechat záležitost v klidu
nechat záležitost v klidulaisser une affaire en sommeilTschechisch-Französisch Wörterbuch > nechat záležitost v klidu
-
15 Nechtěl jsem mu přetrhnout spánek.
Nechtěl jsem mu přetrhnout spánek.Je n'ai pas voulu interrompre son sommeil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl jsem mu přetrhnout spánek.
-
16 Nechtěl jsem rušit jeho spánek.
Nechtěl jsem rušit jeho spánek.Je ne voulais pas troubler son sommeil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl jsem rušit jeho spánek.
-
17 Nemohu pro to ani spát.
Nemohu pro to ani spát.J'en perds le sommeil.Je n'en dors plus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu pro to ani spát.
-
18 Padám ospalostí.
Padám ospalostí.Je tombe de sommeil. -
19 pokojný spánek
pokojný spáneksommeil paisible -
20 polospánek
polospánekassoupissement mdemi-sommeil m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sommeil — [ sɔmɛj ] n. m. • v. 1160; summeil v. 1138; bas lat. somniculus, de somnus « sommeil » 1 ♦ État d une personne qui dort; état physiologique normal et périodique caractérisé essentiellement par la suspension de la vigilance, la résolution… … Encyclopédie Universelle
sommeil — Sommeil. s. m. Il signifie la mesme chose que Somme, mais il a beaucoup plus d usage & d estenduë. Profond sommeil. sommeil tranquille, doux, paisible. sommeil inquiet, fascheux, interrompu. long sommeil. troubler, rompre, interrompre le sommeil… … Dictionnaire de l'Académie française
sommeil — Sommeil, Sopor. Le sommeil me vient, Somnus accedit. Faire avoir sommeil, Quaerere somnum re aliqua. Le sommeil me presse, Vrget somnus. Saisi de grand sommeil, Solutus somno. Le sommeil l a assopi, Oppressit eum somnus. Le sommeil m a prins, Me… … Thresor de la langue françoyse
Sommeil — Som meil , n. [F.] Slumber; sleep. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sommeil — SOMMEIL: Épaissit le sang … Dictionnaire des idées reçues
Sommeil — Pour les articles homonymes, voir Sommeil (homonymie). Chaton endormi … Wikipédia en Français
sommeil — (so mèll, ll mouillées) s. m. 1° Entier assoupissement des sens, ou, dans le langage physiologique, cessation momentanée de l activité propre aux systèmes doués des propriétés de la vie animale. • Je dérobe au sommeil, image de la mort, Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMMEIL — n. m. Interruption momentanée de certaines fonctions de l’activité vitale qui se produit surtout la nuit et procure le repos. Sommeil tranquille, doux, paisible. Sommeil inquiet, agité. Long sommeil. Sommeil léger. Dormir d’un profond sommeil.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOMMEIL — s. m. Il signifie la même chose que Somme, mais il a des usages différents : par exemple on ne dirait pas, Faire un sommeil, comme on dit, Faire un somme. Profond sommeil. Dormir d un profond sommeil. Sommeil tranquille, doux, paisible, inquiet,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sommeil — nm. (phénomène physiologique) ; besoin // envie sommeil de dormir ; sieste, somme ; moment // temps sommeil où l on dort ; repos (d un mort) : SONO nm. (Albanais 001, Annecy 003, Bogève, Cordon 083, Morzine 081, Samoëns 010, Saxel 002, Thonon,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Sommeil — David Sommeil Spielerinformationen Voller Name David Sommeil Geburtstag 10. August 1974 Geburtsort Pointe à Pitre, Guadeloupe Position Abwehrspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia