Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

somigliante

  • 1 somigliante

    somigliante
    somigliante [somiλ'λante]
      aggettivo

  • 2 vicino

    vicino
    vicino [vi't∫i:no]
      avverbio
     1 (a poca distanza) nah(e), in der Nähe; vicino a neben +dativo , bei +dativo , an +dativo , in der Nähe von +dativo; stare vicino vicino ganz nah(e) sein; essere vicino alla morte dem Tod nahe sein; vieni più vicino komm näher; ci sei andato vicino figurato du warst nah(e) daran
     2 (da poca distanza) aus der Nähe; figurato näher, genauer; conoscere qualcuno da vicino jdn näher kennen; esaminare qualcosa da vicino etw näher prüfen; guardare qualcosa da vicino etw aus der Nähe betrachten
    ————————
    vicino
    vicino , -a
     I aggettivo
     1 (gener) nahe (liegend), nächste(r, s); (popolo, persone) benachbart, Nachbar-; un parente vicino ein naher Verwandter; la stazione di rifornimento più vicino-a die nächste Tankstelle
     2 (di tempo) nah(e), bevorstehend; gli esami sono vicino-i die Prüfungen stehen bevor; la fine è ormai vicino-a das Ende ist abzusehen; è vicino ai sessant'anni er geht auf die Sechzig zu; essere vicino a fare qualcosa nah(e) daran sein etwas zu tun
     3 figurato nahe, nahe stehend; (somigliante) ähnlich; un colore più vicino al rosso che al giallo eine Farbe, die eher rot als gelb ist; sentirsi vicino a qualcuno figurato sich jemandem nahe fühlen
     II sostantivo maschile, femminile
    Nachbar(in) maschile, femminile; vicino di tavola Tischnachbar Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > vicino

См. также в других словарях:

  • somigliante — (lett. simigliante) agg. [part. pres. di somigliare ]. [che somiglia, che rassomiglia, spec. per quanto riguarda l aspetto esteriore, anche con la prep. a : un ritratto s. ; essere s. al proprio padre ] ▶◀ rassomigliante, simile. ↑ identico, (fam …   Enciclopedia Italiana

  • somigliante — so·mi·gliàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → somigliare 2. agg. CO che somiglia; simile: un ritratto molto somigliante, fedele alla realtà, al modello Sinonimi: rassomigliante, simile. Contrari: differente, diverso, lontano. 3. s.m. OB LE solo …   Dizionario italiano

  • somigliante — {{hw}}{{somigliante}}{{/hw}}part. pres.  di somigliare ; anche agg. Che somiglia a qlcu. o a qlco.; SIN. Corrispondente …   Enciclopedia di italiano

  • somigliante — pl.m. e f. somiglianti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • somigliante — part. pres. di somigliare; anche agg. rassomigliante, simile, consimile, analogo, affine, similare, concorde, conforme, corrispondente, compagno, parente, equivalente, omogeneo, quasi uguale, comparabile, confrontabile, vicino CONTR. dissimile,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • assìmmjghiònt — somigliante, simile, che somiglia, affine …   Dizionario Materano

  • simile — A agg. 1. affine, analogo, somigliante, rassomigliante, assomigliante, similare, parente, consimile, vicino, tendente, congenere □ comparabile, paragonabile □ corrispondente, equivalente, compagno, gemello, uguale, identico, conforme, omogeneo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • controfigura — con·tro·fi·gù·ra s.f. CO persona somigliante a un attore cinematografico che lo sostituisce nelle prove di luce e di inquadratura di scena e nella realizzazione di scene pericolose o, talvolta, di nudo | estens., persona molto somigliante a un… …   Dizionario italiano

  • rassomigliante — ras·so·mi·gliàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → rassomigliare 2a. agg. CO che è affine, analogo, simile nell aspetto o nelle qualità caratteristiche: mobile rassomigliante alle vecchie madie Sinonimi: somigliante. Contrari: differente,… …   Dizionario italiano

  • simile — sì·mi·le agg., agg.dimostr., s.m. e f., s.m., avv. FO 1a. agg., di qcn., che presenta caratteristiche fisiche o caratteriali analoghe a qualcun altro: in questo è simile a suo padre Sinonimi: 1affine, analogo, conforme, rassomigliante,… …   Dizionario italiano

  • somiglianza — /somi ʎantsa/ (lett. simiglianza) s.f. [der. di somigliante (o simigliante )]. [l essere somigliante sia nell aspetto esteriore sia per aspetti, qualità, caratteri intrinseci, ecc., anche con la prep. con : una s. perfetta ; s. di gusti ; s. con… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»