-
41 go shares in something with someone
делиться чем-л. поровну с кем-л.Новый англо-русский словарь > go shares in something with someone
-
42 lay something at someone's door
обвинять кого-л. в чем-л.Новый англо-русский словарь > lay something at someone's door
-
43 pin something on someone
-
44 push something upon someone
навязывать что-л. кому-л. -
45 ram something down someone's throat
силой навязать что-л. кому-л.Новый англо-русский словарь > ram something down someone's throat
-
46 throw something in someone's face
Новый англо-русский словарь > throw something in someone's face
-
47 thrust something down someone's throat
силой навязать что-л. кому-л.Новый англо-русский словарь > thrust something down someone's throat
-
48 trust something to someone
вверять что-л. кому-л., поручать что-л. кому-л. -
49 urge something upon someone
убеждать кого-л. в чем-л. -
50 beat something into someone's head
The new dictionary of modern spoken language > beat something into someone's head
-
51 bounce something off someone
expr AmE infmlI bounced the idea off my buddy but he wasn't at all impressed — Я рассказал о своей идее другу, чтобы посмотреть, как он ее воспримет, и оказалось, что никак
The new dictionary of modern spoken language > bounce something off someone
-
52 do something for someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > do something for someone
-
53 fix something on someone
expr infmlYou can't fix the robbery on me. I can prove I was somewhere else — Вы не сможете пришить мне это ограбление. Я могу доказать, что был в другом месте
The new dictionary of modern spoken language > fix something on someone
-
54 hang something on someone
expr infmlHe was trying to hang the bill on me — Он хотел, чтобы я заплатил по счету
The new dictionary of modern spoken language > hang something on someone
-
55 have something over someone
The new dictionary of modern spoken language > have something over someone
-
56 land something on someone
expr infml1)2) BrEDon't try to land your bloody work on me — Не надо мне подсовывать свою работу, блин
The new dictionary of modern spoken language > land something on someone
-
57 lay something on someone
expr AmE sl1)Don't lay that stuff on me, it's not my fault — Хватит мне шить это дело, я тут ни при чем
2)The super is now busy laying a lot of displeasure on the sales staff — Заведующий как раз сейчас говорит своему торговому персоналу, что он о них думает
3)I'm going to lay a great idea on you — Я хочу изложить тебе одну блестящую идею, которая пришла мне в голову
The new dictionary of modern spoken language > lay something on someone
-
58 palm off something on someone
The new dictionary of modern spoken language > palm off something on someone
-
59 paste something on someone
The new dictionary of modern spoken language > paste something on someone
-
60 pin something on someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > pin something on someone
См. также в других словарях:
something has someone's name on it — something has someone’s name on it often humorous phrase used for saying that someone should have something, or that it is suitable for them That last piece of cake has my name on it. Thesaurus: owners and ownershipsynonym Main entry: name * * *… … Useful english dictionary
Something Borrowed, Someone Blue — Infobox Television episode | Title = Something Borrowed, Someone Blue Series = Frasier Season = 7 Caption = Niles elopes with Daphne from her wedding Episode = 23 Airdate = 18 May 2000 Production = 40571 167 40571 168 Writer = Christopher Lloyd… … Wikipedia
something has someone's name on it — often humorous used for saying that someone should have something, or that it is suitable for them That last piece of cake has my name on it … English dictionary
have something against someone — have something against someone/something phrase to dislike or not approve of someone or something for a particular reason I think he’s got something against artists. have nothing against someone/something (=have no reason to dislike someone or… … Useful english dictionary
force something down someone's throat — force/push/ram/thrust/something down someone’s throat informal phrase to force someone to have or to accept something Viewers continue to have programmes like this thrust down their throats every day. Thesaurus: to nag or force someone to do… … Useful english dictionary
turn something against someone — turn (someone/something) against (someone/something) to cause someone or something to oppose someone or something else. He took all of our proposals and turned them against us. Advisors have been trying to turn the president against increased… … New idioms dictionary
heap (something) on someone — heap (something) on (someone/something) to express a strong opinion about someone or something. Other leaders heaped praise on the president at the meeting. Usage notes: often heap scorn on someone or something to express a strong lack of respect … New idioms dictionary
ram something down someone's throat — force/push/ram/thrust/something down someone’s throat informal phrase to force someone to have or to accept something Viewers continue to have programmes like this thrust down their throats every day. Thesaurus: to nag or force someone to do… … Useful english dictionary
take something off (someone's) hands — take (someone/something) off (someone s) hands off (someone s) hands if someone or something is off someone s hands, they are not responsible for them any more. I m willing to take the kids off your hands for a few hours, if you need me to … New idioms dictionary
foist something on someone — foist (something) on (someone) to force someone to accept or experience something. We even foist junk food on children in school cafeterias. Usage notes: sometimes in the form foist something off on someone: You cannot foist this ridiculous plan… … New idioms dictionary
mistake something for someone — mistake (someone/something) for (someone/something) to think that a person or thing is really someone or something else. The prison buildings could almost be mistaken for a college campus … New idioms dictionary