-
81 ol
v.t. to take, to get, to receive; to partake; to accept; to remove (hair, etc.); to buy; to cover, to overrun, to fill; (after V (yozib ol to write down. etib ol to reach (someplace). qarab ol to take a look (at). yig’ib ol to collect, to hoard. topib ol to find (on one’s own/for o.s.). o’ylab ol to think about. olib ber to take to s.o.; to buy for s.o. olib bor to take to s.o. olib kel to bring. olib sot to deal or trade in s.t. olib tashla to take out (and throw away), to get rid of. olib qol to keep (for o.s.). ol qoch to run away with. olib qo’y to take (and put away). bag’riga ol to take into one’s arms; to take in. qo’lini ol to take by the hand. qo’ltig’iga ol to press under one’s arm; to take to one’s side. qo’ltig’idan ol to take by the arm, to hold up by the armpits. hiqildog’idan ol to grab by the throat. yig’im terimni ol to take in the harvest. teskarisiga ol to take the wrong way. yuz ol to head towards, to approach. qalamga ol to put on paper. qiyig’iga ol to go wrongly. (oldir, oldirtir, olin, olish)ol lit.red, scarlet -
82 ergens
adv. somewhere, anywhere--------pron. someplace, somewhere -
83 a otra parte
• elsewhere• someplace else• somewhere else -
84 andar por ahí
• be around someplace• be around somewhere -
85 andar por allí
• be around someplace• be around somewhere -
86 en algún otro sitio
• elsewhere• someplace else -
87 estar en algún lado
• be someplace• be somewhere -
88 estar por ahí
• be around someplace• be around somewhere• stick around -
89 estar por allí
• be around someplace• be around somewhere -
90 estar unánimemente en favor de
• be solid for• go so far as to• go someplaceDiccionario Técnico Español-Inglés > estar unánimemente en favor de
-
91 ir a cualquier otro sitio
• go East• go even• go someplace• go southDiccionario Técnico Español-Inglés > ir a cualquier otro sitio
-
92 irse con la música a otra parte
• go someplace• go south• sling one's hookDiccionario Técnico Español-Inglés > irse con la música a otra parte
-
93 algún sitio
m.someplace. -
94 где-нибудь
нареч.someplace, somewhere, to some place -
95 где-либо
anywhere наречие: -
96 где-нибудь
somewhere наречие: -
97 где-то
somewhere наречие: -
98 куда-либо
anywhere наречие: -
99 куда-нибудь
somewhere наречие: -
100 куда ворон костей не заносил
разг.lit. some place to which even a raven does not bring the bones of his prey; cf. at the back of beyond; in the boondocks; in the sticks- Ох, посмотрю я на тебя! - стонала Настасья Петровна. - Договоришься ты! Загонят тебя, куда ворон костей не таскал! (И. Бунин, Деревня) — 'Oh dear, oh dear, to listen to you!' moaned Nastasia Petrovna. 'You'll talk yourself into trouble if you don't look out. They'll pack you off someplace where even ravens don't fly!'
Русско-английский фразеологический словарь > куда ворон костей не заносил
См. также в других словарях:
someplace — is a common alternative for somewhere in AmE, but still sounds somewhat alien in British contexts: • She can get a good job herself someplace and they can get married Lee Smith, 1983 … Modern English usage
someplace — (n.) 1853, from SOME (Cf. some) + PLACE (Cf. place) (n.) … Etymology dictionary
someplace — ► ADVERB & PRONOUN informal, chiefly N. Amer. ▪ somewhere … English terms dictionary
someplace — [sum′plās΄] adv. Informal in, to, or at some place: somewhere n. Informal SOMEWHERE … English World dictionary
someplace — As is pointed out in the entry ANYPLACE, someplace is not a standard adverb. Write I left my coat somewhere (not someplace). When some is used as an adjective and place as a noun, no error is involved: There must be some place in this town where… … Dictionary of problem words and expressions
someplace — some|place [ sʌmpleıs ] adverb AMERICAN ** somewhere: My glasses have to be around here someplace. someplace else: Are you spending Thanksgiving at your parents , or are you going someplace else? … Usage of the words and phrases in modern English
someplace — [[t]sʌ̱mpleɪs[/t]] ADV: ADV after v Someplace means the same as somewhere. [AM] Maybe if we could go someplace together, just you and I... They lived over around Coyote Canyon someplace. Syn: somewhere … English dictionary
someplace — UK [ˈsʌmpleɪs] / US adverb American somewhere My glasses have to be around here someplace. someplace else: Are you spending Thanksgiving at your parents , or are you going someplace else? … English dictionary
someplace — adverb somewhere We cant find the wretched thing, but it must be someplace … Wiktionary
someplace — some|place [ˈsʌmpleıs] adv [not usually in questions or negatives] spoken especially AmE somewhere ▪ I must have left my jacket someplace … Dictionary of contemporary English
someplace — adverb especially AmE somewhere: I must have left my jacket someplace … Longman dictionary of contemporary English