-
21 очистка эмульсией растворителя
1) Aviation: emulsion cleaning2) Engineering: emulsified solvent cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка эмульсией растворителя
-
22 обезжиривание в органическом растворителе
Electrochemistry: degreasing, solvent cleaningУниверсальный русско-английский словарь > обезжиривание в органическом растворителе
-
23 обезжиривание при помощи растворителя
Railway term: solvent cleaningУниверсальный русско-английский словарь > обезжиривание при помощи растворителя
-
24 очистка в растворителях
Microelectronics: solvent cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка в растворителях
-
25 очистка или обезжиривание растворителем
Polymers: solvent cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка или обезжиривание растворителем
-
26 очистка органическими растворителями
Metallurgy: solvent cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка органическими растворителями
-
27 очистка эмульсией растворителя
Русско-английский политехнический словарь > очистка эмульсией растворителя
-
28 растворитель для химической чистки
1) Engineering: cleaner's solvent2) Chemistry: cleansing solvent3) Textile: cleaner solvent4) Ecology: cleaning solvent, degreaser, degreasing solventУниверсальный русско-английский словарь > растворитель для химической чистки
-
29 обезжиривание в парах растворителя
1) Engineering: solvent-vapor degreasing, vapor cleaning, vapor degreasing, vapor phase cleaning, vapor-phase cleaning3) Electrochemistry: vapour cleaning, vapour degreasing, vapour phase cleaningУниверсальный русско-английский словарь > обезжиривание в парах растворителя
-
30 органический растворитель
органический растворитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
organic solvent
Organic materials, including diluents and thinners, which are liquids at standard conditions and which are used as dissolvers, viscosity reducers, or cleaning agents. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.3 органический растворитель (organic solvent): Смесь соединений одной или нескольких из групп: спирты, галоидзамещенные углеводороды, сложные и спиртовые эфиры, кетоны, ароматические/алифатические углеводороды.
Источник: ГОСТ ИСО 8573-5-2006: Сжатый воздух. Часть 5. Методы контроля содержания паров масла и органических растворителей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > органический растворитель
-
31 очищающий
1. cleaningочищающий раствор, раствор для очистки — cleaning solution
2. fining3. purifyingочистной материал; очищающее средство — purifying material
очиститель; очищающее средство — purifying agent
4. refining5. abstergent6. decontaminating -
32 растворитель
1) General subject: dissolvent, medium (краски), menstruum, solvent, vehicle2) Medicine: dosing vehicle, eluent3) Engineering: dissolver (аппарат), heavy petroleum spirit, lacquer solvent (лака или лакокрасочных материалов), reducer (красок, лака), remover, solubilizing agent, spirit (органический)4) Construction: menstrum, paint stripper5) Pharmacology: dissolution medium6) Automobile industry: diluent, operating repair, running repair7) Architecture: paint-remover, stripper8) Mining: solution medium9) Forestry: smelt dissolving tank (бак для растворения плава)10) Textile: solvent mixture11) Oil: dissolvant, naphtha, resolver, saturator, resolvent12) Astronautics: decomposer13) Cartography: cleaning fluid14) Perfume: solubilizer15) Ecology: reductor16) Sakhalin energy glossary: cutting agent17) Polymers: thinner20) General subject: removal liquid21) Makarov: dissolving agent -
33 химическая чистка
химическая чистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry cleaning
To clean fabrics etc. with a solvent other than water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическая чистка
-
34 перхлорэтилен
перхлорэтилен
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
perchloroethylene
Stable, colorless liquid, nonflammable and nonexplosive, with low toxicity; used as a dry-cleaning and industrial solvent, in pharmaceuticals and medicines, and for metal cleaning. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перхлорэтилен
-
35 filthy, sticky, or greasy
General subject: gunky (from Gunk, trademark for a cleaning solvent)Универсальный русско-английский словарь > filthy, sticky, or greasy
-
36 очистка погружением в растворитель
Electrochemistry: solvent immersion cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка погружением в растворитель
-
37 очистка смачиванием эмульсией растворителя
Metallurgy: emulsified solvent soak cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка смачиванием эмульсией растворителя
-
38 очистка струёй растворителя
Electrochemistry: solvent spray cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка струёй растворителя
-
39 очистка струёй эмульсии растворителя
Metallurgy: emulsified solvent spray cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка струёй эмульсии растворителя
-
40 очищающий растворитель
Aviation: cleaning solventУниверсальный русско-английский словарь > очищающий растворитель
См. также в других словарях:
solvent cleaning — valymas tirpikliu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solvent cleaning vok. Reinigen in Lösungsmitteln, n rus. очистка растворителем, f pranc. nettoyage aux solvants, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Cleaning agent — Cleaning agents are substances, usually liquids, that are used to remove dirt, including dust, stains, bad smells, and clutter on surfaces. Purposes of cleaning agents include health, beauty, absence of offensive odor, avoidance of shame, and… … Wikipedia
Solvent degreasing — is a process used to prepare a part for further operations such as electroplating or painting. Typically it uses petroleum, chlorine, or alcohol based solvents to dissolve the machining fluids and other contaminants that might be on the part.… … Wikipedia
Solvent — For other uses, see Solvent (disambiguation). A solvent (from the Latin solvō, “I loosen, untie, I solve”) is a liquid, solid, or gas that dissolves another solid, liquid, or gaseous solute, resulting in a solution that is soluble in a certain… … Wikipedia
solvent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ volatile ▪ chlorinated ▪ chemical, organic ▪ cleaning, industrial VERB + SOLVE … Collocations dictionary
solvent — [[t]sɒ̱lv(ə)nt[/t]] solvents 1) ADJ: usu v link ADJ If a person or a company is solvent, they have enough money to pay all their debts. They re going to have to show that the company is now solvent. Ant: insolvent 2) N MASS A solvent is a liquid… … English dictionary
solvent — Synonyms and related words: ablative, able to pay, above water, abstergent, acetone, alcohol, all clear, all straight, anticoagulant, aqua regia, benzine, biodegradable, carbolic acid, carbon tet, carbon tetrachloride, cathartic, chloroform,… … Moby Thesaurus
cleaning — noun Cleaning is used before these nouns: ↑cloth, ↑crew, ↑fluid, ↑lady, ↑product, ↑rag, ↑rota, ↑solvent, ↑supply Cleaning is used after these nouns: ↑spring … Collocations dictionary
solvent — A (usually) liquid substance which is able to solve (dissolve) another substance, either for cleaning, thinning, mixing, or some particular step in an art technique. Common solvents include water (especially when soapy), turpentine and paint… … Glossary of Art Terms
cleaning, clean up, cleansing — To make oneself and one s environment clean, orderly and presentable. For instance, when one has dirtied or disordered a studio space that others will need to use, one must clean it up before those others arrive. And, before it interferes with … Glossary of Art Terms
Parts cleaning — is essential to many industrial processes, as a prelude to surface finishing or to protect sensitive components. Electroplating is particularly sensitive to part cleanliness, since molecular layers of oil can prevent adhesion of the coating. ASTM … Wikipedia