-
81 Норма
norme f* * *ж.1) ( правило) norme f; règle fно́рма поведе́ния — règle de conduite ( или comportement)
правовы́е но́рмы — normes juridiques
но́рмы литерату́рного языка́ — normes de la langue littéraire
2) (мера, величина) norme fно́рма вы́работки — norme de rendement
зани́женная но́рма — norme sousestimée
но́рма выпаде́ния оса́дков — norme des précipitations
но́рма дово́льствия — norme de la ration
сверх но́рмы — hors (придых.) norme
••но́рма приба́вочной сто́имости — norme de la plus-value
но́рма при́были эк. — norme bénéficiaire
войти́ в но́рму — entrer (ê.) dans la norme
* * *adjgener. Coefficient d'Occupation des Sols (COS - C.O.S.) (отношение площади застройки к площади земельного участка. Устанавливается муниципальными органами. Фиксирует максимальную плотность застройки допускаемой на участке.) -
82 бедный
pauvre adj* * *1) ( неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)он челове́к бе́дный — il est un homme pauvre
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)бе́дный стари́к о́чень одино́к — le pauvre vieux est très solitaire
3) перен. ( скудный) pauvreбе́дная приро́да — nature parcimonieuse
бе́дная фанта́зия — imagination f stérile
* * *adj1) gener. chétif, déficient (Au Québec, les sols sont généralement déficients, ce qui nous obligent à supplémenter l’alimentation des bovins.), humble, miséreux, nécessiteux, pauvre de (чем-л.), pauvre en (qch) (чем-л.), misérable, dénué, indigent, pauvre2) colloq. mistouflard3) liter. stérile4) simpl. raidard -
83 бонитирование
n -
84 бонитировка
-
85 восстановление плодородия почв
nDictionnaire russe-français universel > восстановление плодородия почв
-
86 грунтоведение
-
87 грунтовой массив
adjconstruct. massif de sols -
88 грунтосмесительная машина
adjconstruct. machine pour malaxage des solsDictionnaire russe-français universel > грунтосмесительная машина
-
89 грунты основания
neng. sols de fondation, terrains d'assise -
90 деградация почв
ngener. dégradation des sols -
91 динамика оснований
nconstruct. dynamique des sols de fondation -
92 землепользование
с.exploitation f du sol; système m d'exploitation du sol* * *n1) gener. jouissance de la terre2) eng. utilisation des sols3) construct. occupation du sol -
93 инженерно-геологические изыскания
adv2) construct. investigations géotechniques, prospection géotechnique, recherches géotechniques, reconnaissance du sol, sondage du terrain, étude du terrain3) busin. reconnaissance des solsDictionnaire russe-français universel > инженерно-геологические изыскания
-
94 исследование грунта
nconstruct. investigation du sous-sol, reconnaissance des sols, reconnaissance des terrains -
95 коэффициент бокового давления грунта
nconstruct. coefficient de poussée des solsDictionnaire russe-français universel > коэффициент бокового давления грунта
-
96 ламинированный пол
-
97 метлахская плитка
-
98 механика грунтов
-
99 назначение земель
nlaw. (хозяйственное) affectation des sols -
100 напластование грунтов
nconstruct. superposition des solsDictionnaire russe-français universel > напластование грунтов
См. также в других словарях:
SOLS — L’ÉDAPHOLOGIE est le chapitre de l’écologie [cf. ÉCOLOGIE] qui concerne les propriétés de la couche superficielle de notre globe, laquelle sert de support à toute l’activité biologique. Si l’on considère les surfaces, c’est le concept de terrain… … Encyclopédie Universelle
sols — Mot Monosíl·lab Adverbi … Diccionari Català-Català
Sols — For the educational standards in Virginia, see Standards of Learning. Allan Salisbury (born 1949 in Victoria, Australia), known professionally as Sols, is an Australian cartoonist, best known for his newspaper comic Snake Tales . [Bateman, Daniel … Wikipedia
Sols — Sol Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Saule et Sole … Wikipédia en Français
SOLS - Microbiologie — Tous les types de micro organismes existent dans les sols. Ce sont soit des eucaryotes (champignons, algues et protozoaires), soit des procaryotes (bactéries et cyanobactéries). Leur biodiversité est considérable. Leur distribution est fonction… … Encyclopédie Universelle
SOLS - Biodynamique des sols — Les sols se forment dans la zone d’interface lithosphère atmosphère où se développent les organismes vivants de la biosphère. La biodynamique des sols étudie les transformations liées à l’activité des organismes vivants (flore, microflore, faune) … Encyclopédie Universelle
SOLS - Physico-chimie — Parmi les constituants des sols, les colloïdes argileux et humiques (cf. ARGI LES ET MINÉRAUX ARGILEUX, HUMUS), étroitement associés, possèdent des propriétés d’échange d’anions et surtout de cations comparables à celles des résines échangeuses… … Encyclopédie Universelle
SOLS - Propriétés physiques et mécaniques — Du point de vue de ses propriétés physiques et mécaniques, le sol peut être considéré comme un système poreux à trois phases: solide, liquide, gazeuse. Certaines des caractéristiques de ce système sont permanentes; c’est le cas de la constitution … Encyclopédie Universelle
SOLS - Amélioration et travail — L’aménagement d’un terrain agricole en vue d’une production déterminée consiste à mettre en œuvre différentes techniques qui visent, les unes, à amener les facteurs de croissance (eau, éléments minéraux) à un niveau convenable, les autres, à… … Encyclopédie Universelle
SOLS - Érosion — Il faut entendre par érosion le résultat d’un ensemble de phénomènes qui provoque des pertes en terre par entraînement et, par voie de conséquence, une dégradation de la surface terrestre. La cause première de l’érosion est la mise en culture de… … Encyclopédie Universelle
SOLS - Culture hors sol — Dans certaines cultures, la terre peut être remplacée par des matériaux naturels, tels que la tourbe, ou artificiels, tels que la perlite; ce sont des substrats. À la limite, on peut même cultiver des plantes directement sur une solution… … Encyclopédie Universelle