-
1 solliciter
vt.1. o‘ziga tortmoq, jalb qilmoq, qaratmoq; la publicité nous sollicite continuellement reklama bizni doimo o‘ziga qaratadi; solliciter l'attention de qqn. par des signes imo-ishora bilan biror kishining e' tiborini o‘ziga tortmoq2. o‘ tinib so‘ramoq, iltimos qilmoq; solliciter qqn. de faire qqch. biror kishidan biror ishni qilishni o‘ tinib so‘ramoq3. so‘ramoq (amaldordan); solliciter un emploi ish so‘ramoq. -
2 confidence
nf.1. ishonch; solliciter une confidence samiymiylikka chaqirmoq; amener à des confidences oshkoralikka chaqirmoq2. sir, maxfiylik; en confidence maxfiyona. -
3 mandat
nm.1. dr. mandat, vakolat; mandat législatif, parlementaire qonun chiqarish, parlamentar vakolat; (deputatlik vakolati); la durée du mandat présidentiel est fixée à cinq ans en France Fransiyada prezidentlik vakolati besh yil deb belgilangan; exercer un mandat vakolatni bajarmoq; solliciter le renouvellement de son mandat vakolatining cho‘zilishiga erishmoq2. hist. bir davlatni ikkinchi bir davlat yoki yurt ustidan vasiyligi3. mandat de paiement veksel (pul qarz olganlik haqidagi tilxat); mandat postal yoki mandat-poste yoki mandat pochta yoki telegraf orqali jo‘natilgan pul, perevod; mandat-carte pochtadan pul jo‘natiladigan otkritka; mandat-lettre pochta orqali jo‘natilgan pul; toucher un mandat pochta orqali jo‘natilgan pulni olmoq4. order (yozma buyruq, farmon, ruxsat qog‘ozi); mandat de dépôt ushlab turish uchun buyruq; mandat d'arrêt qamoqqa olish uchun order; mandat d'amener qamash haqidagi qaror (ayblanuvchini); mandat de perquisition tintuv haqida order. -
4 potentiel
-elleI adj. potensal, yashirin, ammo yuzaga chiqishi mumkin bo‘lgan; solliciter les qualités potentielles de qqn. birovning yashirin sifatlarini qo‘zgatmoq; énergie potentielle potensial energiyaII nm.1. potensial; potentiel électrique elektr potensiali2. potensial, kuch-qudrat; le potentiel économique et militaire d'un pays biror davlatning iqtisodiy va harbiy kuch-qudrati. -
5 prêt
-prêteadj.1. tayyor, hozir, shay; elle est prête, on peut partir u tayyor, ketsa bo‘laveradi; il est prêt à partir, prêt à la suivre u ketishga, uni kuzatib borishga tayyor; prêt à tout hamma narsaga tayyor2. tayyor qilib qo‘yilgan, tayyor, muhayyo, taxt; tout est prêt pour les recevoir ularni kutib olish uchun hamma narsa taxt; le café est prêt qahva tayyor.nm.1. qarz berish; prêt à intérêt ustama foydali, protsentli qarz berish; solliciter un prêt à court, à long terme qisqa, uzoq muddatga qarz so‘ramoq; prêt d'honneur protsentsiz qarz berish; les prêts à la construction qurilishga berilgan qarz2. xizmatdagi harbiylarning maoshi.
См. также в других словарях:
solliciter — [ sɔlisite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1332; lat. sollicitare, proprt « remuer totalement », de sollus « tout » et ciere « mouvoir » 1 ♦ Vieilli ou littér. Inciter (qqn) de façon pressante et continue, de manière à entraîner. ⇒ appeler,… … Encyclopédie Universelle
solliciter — SOLLICITER. v. a. Inciter, exciter, induire à faire quelque chose. Qui est ce qui vous a sollicité à cela? solliciter au peché. solliciter à la revolte. l outrage qu on luy avoit fait, le sollicitoit à la vengeance. parmy les gens de bien on ne… … Dictionnaire de l'Académie française
solliciter — (sol li si té) v. a. 1° Exciter à, pousser à, avec un nom de personne pour sujet. Solliciter à la révolte. • Ô mon Dieu ! combien de fois m avez vous averti, sollicité, importuné d entrer dans vos voies !, MASS. Mystères, Visitation.. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLLICITER — v. a. Inciter, exciter à faire quelque chose. Qui est ce qui vous a sollicité à cela ? Solliciter à la révolte. Solliciter au mal, au péché. Solliciter quelqu un à faire quelque chose, de faire quelque chose. Ils l avaient sollicité d entrer dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOLLICITER — v. tr. Inciter, exciter à faire quelque chose. Qui est ce qui vous a sollicité à cela? Solliciter à la révolte. Solliciter au mal, au péché. Solliciter quelqu’un à faire quelque chose, de faire quelque chose. Ils l’avaient sollicité d’entrer dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Solliciter un cheval — ● Solliciter un cheval l exciter, l animer … Encyclopédie Universelle
solliciter — (v. 1) Présent : sollicite, sollicites, sollicite, sollicitons, sollicitez, sollicitent ; Futur : solliciterai, solliciteras, sollicitera, solliciterons, solliciterez, solliciteront ; Passé : sollicitai, sollicitas, sollicita, sollicitâmes,… … French Morphology and Phonetics
solliciter — vt. treleûdâ (Saxel) ; démandâ <demander> (Albanais.001), dmandâ (Villards Thônes.028) ; solissitâ (001,028) … Dictionnaire Français-Savoyard
sollicitation — [ sɔlisitasjɔ̃ ] n. f. • 1404; lat. sollicitatio ♦ Action de solliciter. 1 ♦ Littér. Invite, tentation insistante, susceptible d entraîner. ⇒ appel, excitation, incitation. « une sollicitation nouvelle arrachait son esprit à ses douloureuses… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle