-
1 sollevare
1. v.t.ti fa male la schiena perché sollevi continuamente il bambino! — у тебя болит спина оттого, что ты поднимаешь этого бутуза!
2) (suscitare) вызывать; выдвигать3) (esimere) освобождать2. sollevarsi v.i.1) подниматься -
2 polverone
m.1.густая пыль; дымовая завеса (anche fig.)2.•◆
sollevare un polverone — (fig.) наводить тень на ясный день -
3 polverone sm
[polve'rone] -
4 polverone
sm [polve'rone] -
5 polverone
polverone s.m.1 dust cloud2 (fig.) uproar, outcry; fuss: la sua dichiarazione sollevò un gran polverone, his statement created an immense uproar (o outcry).* * *[polve'rone]sostantivo maschile dust cloudsollevare o alzare un polverone — to raise (a cloud of) dust; fig. to raise a dust, to make waves
* * *polverone/polve'rone/sostantivo m.dust cloud; sollevare o alzare un polverone to raise (a cloud of) dust; fig. to raise a dust, to make waves. -
6 sollevare o alzare un polverone
sollevare o alzare un polveroneto raise (a cloud of) dust; fig. to raise a dust, to make waves.\Dizionario Italiano-Inglese > sollevare o alzare un polverone
-
7 polverone
polverone s.m. nuage de poussière: ( fig) sollevare un gran polverone per niente faire grand bruit pour rien. -
8 polverone
-
9 polverone
См. также в других словарях:
sollevare — sol·le·và·re v.tr. (io sollèvo) AU 1a. alzare da terra o da un piano d appoggio un oggetto, spec. voluminoso e pesante; spostare verso l alto; levare le mani o le braccia al cielo in segno di invocazione o di benedizione: sollevare un peso, un… … Dizionario italiano
polverone — /polve rone/ s.m. [accr. di polvere ]. 1. [quantità di polvere nell aria, generalm. sollevata dal vento] ▶◀ (non com.) polveraccio, polverio. 2. (fig.) [schermo sollevato ad arte per depistare, nascondere la verità, ecc.: fare, alzare, sollevare… … Enciclopedia Italiana
polverone — {{hw}}{{polverone}}{{/hw}}s. m. Grande quantità di polvere sollevata dal vento, da persone o animali che camminano, o da veicoli in transito | Sollevare un gran –p, (fig.) comportarsi in modo da confondere la situazione … Enciclopedia di italiano
alzare — /al tsare/ [lat. altiare ]. ■ v. tr. 1. a. [spostare o tirare o spingere in alto, verso l alto: a. un peso ] ▶◀ innalzare, levare, sollevare, [oggetti pesanti] issare. ◀▶ abbassare, calare, poggiare, posare. ● Espressioni (con uso fig.): alzare… … Enciclopedia Italiana
alzare — al·zà·re v.tr. FO 1. spostare verso l alto, sollevare: alzare un piede, un braccio, alzare un peso da terra, alzare il coperchio, alzare le serrande | issare: alzare una bandiera | volgere verso l alto: alzare lo sguardo Sinonimi: elevare,… … Dizionario italiano