-
1 забастовка солидарности
-
2 забастовка солидарности
Русско-английский военно-политический словарь > забастовка солидарности
-
3 забастовка солидарности
1) General subject: pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike2) Politics: solidarity strike3) Makarov: secondary strikeУниверсальный русско-английский словарь > забастовка солидарности
-
4 солидарность
ж.из солида́рности (с тв.) — in sympathy (with)
забасто́вка солида́рности — sympathy / solidarity strike
-
5 солидарность
жс кем/чем-л solidarityзабасто́вка солида́рности — sympathy/solidarity strike
-
6 солидарность солидарност·ь
бастовать / объявлять забастовку в знак солидарности — to strike in sympathy
выражать солидарность — to express (one's) solidarity
чувство солидарности — sense of solidarity; fellow-feeling
Russian-english dctionary of diplomacy > солидарность солидарност·ь
-
7 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
8 забастовка солидарности
Юридический русско-английский словарь > забастовка солидарности
-
9 забастовка солидарности
Русско-английский юридический словарь > забастовка солидарности
-
10 забастовка солидарности
solidarity / sympathy strikeРусско-английский справочник переводчика-международника > забастовка солидарности
-
11 забастовка солидарности
(national liberation movement) solidarity / sympathy strike -
12 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
13 стоп машина!
прост.lit. stop engine!; stuck fast- Всё будто правильно: и бакинцев приветствует, и за стачку солидарности говорит, а до лозунга дошёл - стоп машина, меньшевистские позывные за полторы мили видать. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Sounded all right - greeted the Baku men and stood for solidarity in the strike, but when it came to slogans - stop engine! You could see the Menshevik call sign a mile off.'
См. также в других словарях:
Solidarity (Polish trade union) — Solidarity Full name Independent Self governing Labour Union Solidarity Native name Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Solidarność Founded 31st August 1980 Members 400,000 … Wikipedia
Solidarity lending — is an important building block of microfinance. How it WorksSolidarity lending takes place through ‘solidarity groups’. These groups are a distinctive banking distribution channel used primarily to deliver microcredit to poor people. Solidarity… … Wikipedia
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
solidarity — /sol i dar i tee/, n., pl. solidarities. 1. union or fellowship arising from common responsibilities and interests, as between members of a group or between classes, peoples, etc.: to promote solidarity among union members. 2. community of… … Universalium
Solidarity — /sol i dar i tee/, n. a Polish organization of independent trade unions founded in 1980: outlawed by the government of Poland in 1982. Polish, Solidarnosc /saw lee dahrdd nawshch/. * * * Polish Solidarność Polish trade union. A workers strike in… … Universalium
Solidarity Day march — The Solidarity Day march was a large political rally that took place in Washington, D.C. on September 19, 1981. Approximately 250,000 people took part in the march.Events leading up to the marchOn 3 August 1981, 12,500 air traffic controllers,… … Wikipedia
solidarity — noun ADJECTIVE ▪ international, national ▪ communal, community, social ▪ class, family, group, human … Collocations dictionary
strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit … Universalium
Solidarity Federation — SF IWA Full name Solidarity Federation Founded 1994 (Previously known as the Direct Action Movement or DAM) Country United Kingdom Affiliation … Wikipedia
Solidarity Forever — Infobox Standard title=Solidarity Forever comment= image size= caption= writer= composer= lyricist=Ralph Chaplin published= written=1914 1915 form= original artist= recorded by=Almanac Singers, Pete Seeger, Joe Glazer performed by=Utah Phillips… … Wikipedia
Strike (2006 film) — Infobox Film name =Strike writer =Sylke Rene Meyer Andreas Pflüger producer =Jürgen Haase starring =Katharina Thalbach Andrzej Chyra Dominique Horwitz director =Volker Schlöndorff distributor =Provobis Film/Berlin released =September 11, 2006… … Wikipedia