-
21 индивидуальное или единоличное предпринимательство
Универсальный русско-английский словарь > индивидуальное или единоличное предпринимательство
-
22 индивидуальное предприятие
1) General subject: one-man business2) Economy: individual enterprise3) Investment: sole proprietorshipУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное предприятие
-
23 индивидуальный или единоличный способ ведения бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > индивидуальный или единоличный способ ведения бизнеса
-
24 страхование интересов предприятия, находящегося в исключительной собственности
Insurance: sole proprietorship insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование интересов предприятия, находящегося в исключительной собственности
-
25 фирма в индивидуальной особенности
Business: sole proprietorshipУниверсальный русско-английский словарь > фирма в индивидуальной особенности
-
26 без образования юридического лица
without formation of legal person; амер. sole proprietorshipДополнительный универсальный русско-английский словарь > без образования юридического лица
-
27 частный
1) (отдельный, особый) particularча́стный слу́чай — particular / special case
2) мат. particularча́стный интегра́л — particular integral
ча́стный ито́г — subtotal
3) (непубличный, неофициальный) privateча́стная жизнь — private life; privacy
ча́стный визи́т — private visit
э́то его́ ча́стное де́ло — it is his own business
ча́стное лицо́ — private person
в ча́стном поря́дке — in private, privately
ча́стным о́бразом — privately; unofficially
4) ( принадлежащий отдельному лицу или лицам) privateча́стная со́бственность — 1) ( принадлежность) private ownership 2) ( предмет владения) private property
ча́стный капита́л — private capital
индивидуа́льное ча́стное предприя́тие (сокр. ИЧП) — sole proprietorship
5) ( связанный с негосударственным предпринимательством) privateча́стная пра́ктика [ча́стные уро́ки] — private practice [lessons]
ча́стный детекти́в / сы́щик — private detective / investigator; private eye разг.; gumshoe амер. sl
6) юр.ча́стный проте́ст (про́тив) — procurator's appeal (against)
ча́стное обвине́ние — request of the aggrieved party
ча́стное определе́ние — special clause / statement ( in a court decision)
ча́стное пра́во — private law
-
28 единоличное владение
форма владения, при которой все активы принадлежат одному владельцу) sole proprietorshipРусско-Английский новый экономический словарь > единоличное владение
-
29 единоличный
sole, independentединоли́чная корпора́ция — sole corporation
единоли́чная опе́ка — sole custody
единоли́чное владе́ние — single proprietorship
единоли́чное хозя́йство — property in personal ownership; ( ферма) one-man farm
единоли́чное реше́ние — independent / single-handed decision; one-man decision
-
30 единоличное владение
sole (individual) proprietorship (ownership), амер. single proprietorshipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > единоличное владение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sole proprietorship — n: a business owned and controlled by one person who is solely liable for its obligations compare corporation, partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Sole proprietorship — A sole proprietorship, or simply proprietorship (Benjamen Clark.: sole trader) is a type of business entity which legally has no separate existence from its owner. Hence, the limitations of liability enjoyed by a corporation and limited liability … Wikipedia
Sole Proprietorship — The sole proprietor is an unincorporated business with one owner who pays personal income tax on profits from the business. With little government regulation, they are the simplest business to set up or take apart, making them popular among… … Investment dictionary
Sole proprietorship — A business owned by a single individual. The sole proprietorship pays no corporate income tax but has unlimited liability for business debts and obligations. The New York Times Financial Glossary * * * sole proprietorship UK US noun [C] (also… … Financial and business terms
sole proprietorship — A business owned by a single individual. A sole proprietor pays no corporate income tax but has unlimited liability for business debts and obligations. Bloomberg Financial Dictionary * * * sole proprietorship UK US noun [C] (also sole propietor… … Financial and business terms
sole proprietorship — A business that is owned and managed by one person (or, for tax purposes, a married couple), and distinguished from a corporation or partnership. A sole proprietor and the business are one tax entity, so any business profits or losses are… … Business law dictionary
sole proprietorship — A form of business in which one person owns all the assets of the business in contrast to a partnership, trust or corporation. The sole proprietor is solely liable for all the debts of the business … Black's law dictionary
sole proprietorship — ➡ companies * * * … Universalium
sole proprietorship — noun A business that is wholly owned by a single person, who has unlimited liability … Wiktionary
sole proprietorship — individual ownership, control by one person … English contemporary dictionary
sole proprietorship — Business owned entirely by one person … Dictionary of automotive terms