-
1 sole
-
2 sole
sóle m солнце levata del sole -- восход солнца prima del sole -- затемно, до восхода солнца il primo sole, i primi soli poet -- первые лучи солнца allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете sotto la sferza del sole -- под палящими лучами солнца colpo di sole -- солнечный удар giornata senza sole -- пасмурный день prendere il sole -- греться на солнце; загорать stendere al sole -- развесить на солнце (белье, одежду) avere qc al sole -- кое-что иметь (обычно -- землю) fare una cosa alla luce del sole -- открыто делать что-л vedere il sole a scacchi iron -- видеть небо в крупную клетку (dare una pedata) dove non batte il sole fam -- (дать пинка) чуть пониже спины farsi bello del sole d'agosto prov -- ~ овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась sole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov -- ~ сквознячок-пустячок, а на кладбище новичок anche il sole ha le sue macchie prov -- и на солнце бывают пятна -
3 sole
sóle ḿ солнце levata [tramonto] del sole — восход [заход] солнца prima del sole — затемно, до восхода солнца il primo sole, i primi soli poet — первые лучи солнца allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете sotto la sferza del sole — под палящими лучами солнца colpo di sole — солнечный удар giornata senza sole — пасмурный день prendere il sole — греться на солнце; загорать stendere al sole — развесить на солнце (бельё, одежду)¤ avere qc al sole — кое-что иметь ( обычно — землю) fare una cosa alla luce del sole — открыто делать что-л vedere il sole a scacchi iron — видеть небо в крупную клетку (dare una pedata) dove non batte il sole fam — (дать пинка) чуть пониже спины farsi bello del sole d'agosto prov — ~ овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась sole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov — ~ сквознячок-пустячок, а на кладбище новичок anche il sole ha le sue macchie prov — и на солнце бывают пятна -
4 sole
attr, inv1) ( only) einzig, alleinig;to take \sole charge of sb/ sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen;\sole exception einzige Ausnahme;\sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte;\sole responsibility alleinige Verantwortung;\sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende2) ( exclusive) Allein-;\sole agency Alleinvertretung f;\sole agent Alleinvertreter(in) m(f);\sole right alleiniges Recht;\sole right to sell Alleinverkaufsrecht ntDover \sole [Dover]seezunge f;lemon \sole Seezunge ffilet of \sole Seezungenfilet nt -
5 sole
∎ the sole survivor le seul survivant(b) (exclusive) exclusif;∎ to have sole rights on sth avoir l'exclusivité des droits sur qch;∎ to have sole responsibility for sth être entièrement responsable de qch2 noun(b) (of shoe, sock) semelle f(c) Ichthyology sole fressemeler;∎ to have one's shoes soled faire ressemeler ses chaussures►► sole agency représentation f exclusive;sole agency contract contrat m de représentation exclusive;sole agent agent m exclusif;∎ to be sole agent for Rover avoir la représentation exclusive de Rover;Commerce sole dealer concessionnaire mf exclusif(ive);Law sole legatee légataire mf universel(elle);sole owner propriétaire mf unique;sole right droit m exclusif; -
6 sole
sole 1. (анат) подошва; 2. pl (ихт) солеевые, косоротые, Soleidae; 3. pl (ихт) циноглоссовые, морские языки, CynoglossidaeAmerican sole американский морской язык, Achirus fasciatusarrowtooth sole американский стрелозубый палтус, Atheresthes stomiascreeping sole (зоол) ползательная подошваflathead sole охотоморская палтусовидная камбала, Hyppoglossoides elassodongray sole длинная камбала Glyptocephalus cynoglossuslemon sole морской язык Pseudopleuronectes dignabileslined sole морской язык Achirus lineatuspetrale sole камбала Eopsetta jordanirex sole длинная камбала Glyptocephalus zachirus)rock sole двухлинейная камбала, Lepidopsetta bilineatathickback sole толстоспинный морской язык, Solea variegatatongue sole морской язык Symphurusyellowfin sole желтопёрая камбала, Limanda asperaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sole
-
7 sole
-
8 sole
solesole ['so:le]sostantivo MaskulinSonne Feminin; c'è il sole die Sonne scheint; colpo di sole Sonnenstich Maskulin; occhiali da sole Sonnenbrille Feminin; prendere il sole sich sonnen; sdraiarsi al sole sich in die Sonne legen; stare al sole in der Sonne liegen; in pieno sole in der prallen Sonne; chiaro come il sole sonnenklar; dove entra il sole non entra il dottore proverbiale, proverbio die Sonne hält gesundDizionario italiano-tedesco > sole
9 sole
sole [səʊl]1. nouna. ( = fish) sole f3. adjectivea. ( = single) seul• for the sole purpose of... dans le seul but de...b. ( = exclusive) [right, possession, supplier] exclusif ; [responsibility] entier ; [heir] universel ; [owner] unique• for the sole use of... à l'usage exclusif de...* * *[səʊl] 1.1) ( fish) sole f2) (of shoe, sock, iron) semelle f; ( of foot) plante f2.1) ( single) seul, unique2) ( exclusive) gen exclusif/-ive; [trader] indépendant3.transitive verb ressemeler [shoe]4.- soled combining formrubber/leather-soled shoes — chaussures à semelle de caoutchouc/cuir
10 sole sm
['sole]11 sole
A n1 Zool sole f ;2 (of shoe, sock, iron) semelle f ;B adj1 ( single) [aim, concern, duty, reason, source, supporter, survivor] seul, unique ; for the sole purpose of doing uniquement pour faire ;2 ( exclusive) [agent, distributor, importer, right] exclusif/-ive ; [trader] indépendant ; for the sole use of pour l'usage exclusif de ; to have the sole agency for Comm être le concessionnaire exclusif de ; to be in sole charge of sth être seul responsable de qch.12 sole
sole s.m. 1. ( Astr) soleil: il moto apparente del sole le mouvement apparent du soleil. 2. ( estens) (luce solare, calore) soleil: un debole sole di marzo un faible soleil de mars; oggi c'è un bel sole le soleil brille aujourd'hui, il y a un beau soleil aujourd'hui; sdraiarsi al sole s'étendre au soleil.13 sole
Ⅰsole [səυl]1. n1) подо́шва2) подмётка3) ни́жняя часть4) тех. ле́жень, пята́, основа́ние2. v ста́вить подмёткуⅡsole [səυl] nморско́й язы́к ( рыба); ка́мбала́; па́лтусⅢsole [səυl] a1) еди́нственный2) исключи́тельный3) уст., юр. не состоя́щий в бра́ке (особ. о женщине)4) уст. одино́кий; уединённый◊sole weight со́бственный вес
14 sole
[sɔl]Nom féminin linguado masculinosole meunière linguado passado na farinha e frito numa frigideira com manteiga e limão e servido com esse molho* * *[sɔl]Nom féminin linguado masculinosole meunière linguado passado na farinha e frito numa frigideira com manteiga e limão e servido com esse molho15 sole
[sɔl]Nom féminin linguado masculinosole meunière linguado passado na farinha e frito numa frigideira com manteiga e limão e servido com esse molho* * *sole sɔl]nome feminino(peixe) solha16 sole
17 Sole
18 Sole
'Sole f <Sole; Solen> solanka f, solný roztok m19 Sole
20 sole
sole (fon) смешанный звук (фонет.)См. также в других словарях:
sole — sole … Dictionnaire des rimes
sole — 1. (so l ) s. f. Plaque cornée formant la partie inférieure du sabot chez le cheval, l âne, le mulet, le cerf, etc. et située entre le bord inférieur de la paroi, la fourchette et les arcs boutants qui l entourent. Terme de maréchalerie. Sole… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sole — may refer to: Contents 1 Business 2 Fish 3 People 4 O … Wikipedia
sole — [səʊl ǁ soʊl] adjective [only before a noun] 1. a sole thing or person is the only one: • The company s sole business is software that blocks spam. • He became the sole owner of an investment management firm. 2. a sole responsibility, duty, right … Financial and business terms
Sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — Sole, n. [F. sole, L. solea; so named from its flat shape. See {Sole} of the foot.] (Zo[ o]l.) (a) Any one of several species of flatfishes of the genus {Solea} and allied genera of the family {Soleid[ae]}, especially the common European species… … The Collaborative International Dictionary of English
Sole — (s[=o]l), n. [AS. sole, fr. L. soolea (or rather an assumed L. sola), akin to solumround, soil, sole of the foot. Cf. {Exile}, {Saloon}, {Soil} earth, {Sole} the fish.] 1. The bottom of the foot; hence, also, rarely, the foot itself. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
sole — / sole/ s.m. [lat. sōl sōlis ]. 1. (astron.) a. (con iniziale maiusc.) [la stella attorno alla quale gravitano i corpi del sistema planetario di cui fa parte la Terra: il giro della Terra intorno al S.]. b. (estens.) [ogni corpo celeste di forma… … Enciclopedia Italiana
sole — {{hw}}{{sole}}{{/hw}}(con iniziale maiuscola nell uso scientifico e astronomico) s. m. 1 (astron.) La stella più vicina alla Terra attorno alla quale orbitano i pianeti con i loro satelliti: i raggi del –S; levata, tramonto del Sole | Sotto il –s … Enciclopedia di italiano
sole — sole1 [sōl] n. [OFr < VL * sola, for L solea, sandal, sole, kind of fish < solum, sole, base, ground, bottom] 1. the bottom surface of the foot 2. the part of a shoe, boot, sock, etc. corresponding to this 3. the bottom surface of any of… … English World dictionary
Sole — Sole, a. [L. solus, or OF. sol, F. seul (fr. L. solus; cf. L. sollus whole, entire. Cf. {Desolate}, {Solemn}, {Solo}, {Sullen}.] 1. Being or acting without another; single; individual; only. The sole son of my queen. Shak. [1913 Webster] He, be… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский