Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

soldiers

  • 1 forbi

    by, over, past
    * * *
    prep. by, past (f.eks.

    the soldiers marched past the house

    ) prep. [ lenger borte] beyond, past adv. by adv. over, gone, at an end (f.eks.

    the war is over, my youth is gone, the era of reform is at an end

    ) adv. past (f.eks.

    he watched the soldiers as they marched past

    ) adv. [ ved passering] past, by adv. [over, slutt] finished, gone, over, at an end (f.eks.

    the winter is over

    )

    Norsk-engelsk ordbok > forbi

  • 2 for

    for, for, lining, too
    * * *
    prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks.

    I prefer tea to coffee

    ) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.

    the coat is too warm for this time of the year

    ) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.

    America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??

    ) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.

    an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it

    ) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.

    work for one's living, the children pestered me for sweets

    ) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.

    for every person who died two were born, there are two women to every man

    ) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.

    man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step

    ) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.

    blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??

    ) konj. [ fordi] because (f.eks.

    don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid

    ) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks.

    the work is too hard for me

    ), unduly (f.eks.

    unduly expensive

    )

    Norsk-engelsk ordbok > for

  • 3 fotfolk

    subst. (militær) infantry, foot soldiers subst. (spøkefullt) pedestrians

    Norsk-engelsk ordbok > fotfolk

  • 4 infanteri

    * * *
    subst. infantry, foot soldiers subst. (gammeldags) UK: foot

    Norsk-engelsk ordbok > infanteri

  • 5 ingen

    никакой, -ая, -ое
    * * *
    no, no, nobody
    * * *
    pron. no (f.eks.

    he had no hat on

    ), not any (f.eks.

    I did not see any soldiers

    ) pron. neither (f.eks.

    neither of the twins

    ) pron. none (f.eks.

    he has two sons, I have none, none of the children

    ) pron. nobody, no one (f.eks.

    nobody knows I am here, I have seen no one

    ) adj. no, not any

    Norsk-engelsk ordbok > ingen

  • 6 jord

    Земля
    -en
    * * *
    earth, earth, land, soil, land
    * * *
    subst. [ jordoverflaten] ground (f.eks.

    it lay on the ground, he placed it on the ground

    ) subst. [ stoffet] earth (f.eks.

    a lump of earth, scrape up a handful of earth; his hands were full of earth

    ) subst. [ jordbunn] soil (f.eks.

    fertile soil, barren soil

    ) subst. [mots. av vann] land, earth (f.eks.

    earth and water

    ) subst. [ kloden] earth (f.eks.

    the earth revolves round the sun

    ), globe subst. [ eiendom] land (f.eks.

    all the land was in the hands of great landowners, grant land to ex-soldiers

    ) subst. [ avleder for elektrisitet] earth, (amer.) ground (dyrket jord) cultivated land, land under cultivation (et stykke jord) a piece of land (falle i god jord) fall on fertile ground, (fig. også) be well received (f.eks. the joke was not well received by (innviet jord) consecrated ground (økologi) (sur jord) acid soil (tung jord) heavy soil (dyrket jord) cultivated land

    Norsk-engelsk ordbok > jord

  • 7 soldater

    pl. soldiers, soldiery

    Norsk-engelsk ordbok > soldater

См. также в других словарях:

  • soldiers — A frequent word in the Bible for men equipped with weapons some of which are described in 1 Sam. 17:5–7 and Eph. 6:11–17 the latter being a metaphorical use for a Christian s spiritual armour. Professional soldiers were employed by David… …   Dictionary of the Bible

  • Soldiers — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldiers of Anarchy — Разработчик Silver Style Entertainment …   Википедия

  • Soldiers Delight — is a protected natural environment area comprising 1,900 acres of serpentine soil which hosts over 39 rare, threatened, or endangered plant species as well as rare insects, rocks and minerals.cite web url =… …   Wikipedia

  • Soldiers' and Sailors' Monument — oder geringfügig abweichende Begriffe sind Bezeichnungen für Kriegerdenkmäler in den Vereinigten Staaten: im National Register of Historic Places eingetragene Soldiers’ and Sailors’ Monument (Indianapolis), Indiana; Michigan Soldiers’ and… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldiers and Sailors Monument — oder geringfügig abweichende Begriffe sind Bezeichnungen für Kriegerdenkmäler in den Vereinigten Staaten: im National Register of Historic Places eingetragene Soldiers’ and Sailors’ Monument (Indianapolis), Indiana; Michigan Soldiers’ and… …   Deutsch Wikipedia

  • Soldiers' and Sailors' Monument — Soldiers and Sailors Monument, or vaiants thereof can refer to:United StatesOn the National Register of Historic Places: * Soldiers and Sailors Monument (Elyria, Ohio) * Soldiers and Sailors Monument (Lancaster, Pennsylvania)Others * Soldiers and …   Wikipedia

  • Soldiers of Allah — was a Muslim rap group from Los Angeles, California. USABackgroundThe last Soldiers of Allah album 1924 was their most successful album. Fact|date=January 2008 The name of the album refers to the year 1924 when Islamic state was destroyed (see… …   Wikipedia

  • Soldiers Point Holiday Park — (Soldiers Point,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 …   Каталог отелей

  • Soldiers Grove (Wisconsin) — Soldiers Grove Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Soldiers Under Command — Álbum de Stryper Publicación 15 de mayo de 1985 Género(s) Heavy metal, Metal cristiano Duración 45:02 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»