-
1 soldier of fortune
-
2 soldier of fortune
наемник имя существительное: -
3 soldier of fortune
Dame Fortune — госпожа фортуна, госпожа удача
-
4 soldier of fortune
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soldier of fortune
-
5 soldier of fortune
-
6 soldier of fortune
наемник; кондотьерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soldier of fortune
-
7 soldier of fortune
"солдат удачи", солдат-наемник -
8 Soldier of Fortune
"Солджер ов форчун"Ежемесячный журнал для профессиональных военных. Издается в г. Боулдере, шт. Колорадо. Основан в 1975. Тираж 150 тыс. экз. В 1994 было предпринято российское изданиеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Soldier of Fortune
-
9 soldier of fortune
кондотьер, наемник -
10 soldier of fortune
-
11 soldier of fortune
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > soldier of fortune
-
12 soldier of fortune
-
13 a soldier of fortune
наёмный солдат, наёмник [этим. фр. soldat de fortune]Ramon was N2 to a foreign gunner, a Czech, who, like... a number of others, had joined the Coravian army as a soldier of fortune. (G. Trease, ‘Call to Arms’, ch. VIII) — Рамон был номером вторым в пулеметном расчете. Номером первым был чех, который... подобно многим другим, вступил в Коравианскую армию как наемник.
It occurred to me that, in different times, he might have been happy as a soldier of fortune. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XII) — Я невольно подумал, что в старину Сэмикинс, наверное, отлично чувствовал бы себя в роли кондотьера.
-
14 a soldier of fortune
"coлдaт удaчи", нaёмный coлдaт, нaёмник [этим. фр.]It occurred to me that, in different times, he might have been happy as a soldier of fortune (C. P. Snow) -
15 a soldier of fortune
Общая лексика: авантюрист, ландскнехт, наёмный вояка, наёмный солдат, солдат удачи -
16 soldier
soldier [ˊsəυldʒə]1. n1) солда́т; рядово́й;to go for a soldier разг. пойти́ на вое́нную слу́жбу доброво́льно
;to play at soldiers игра́ть в солда́тики
2) военнослу́жащий, вое́нный3) во́ин4) полково́дец5) сл. копчёная селёдка◊soldier of fortune наёмник; кондотье́р
;а) быва́лый челове́к;to come the old soldier over кома́ндовать (кем-л.) на права́х о́пытного челове́ка
;б) пуста́я буты́лка;в) оку́рок2. v1) служи́ть в а́рмии2) разг. уви́ливать от рабо́ты; создава́ть ви́димость де́ятельности -
17 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
18 soldier
[ˈsəuldʒə]old soldier бывалый человек; to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека soldier солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики old soldier бывалый человек; to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old soldier окурок old soldier пустая бутылка soldier солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики regular soldier солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный soldier военнослужащий soldier воин soldier полководец soldier служить в армии soldier солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики soldier солдат soldier разг. увиливать от работы; создавать видимость деятельности soldier sl. копченая селедка; soldier of fortune наемник; кондотьер soldier sl. копченая селедка; soldier of fortune наемник; кондотьер -
19 soldier
1. n солдат, рядовой2. n военнослужащий, военныйcareer soldier — профессиональный военный, кадровый офицер
3. n возвыш. воинin soldier fashion — по-воински, по-солдатски
horse soldier — кавалерист; конник; конный воин
4. n солдатикa soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
5. n возвыш. боец, борецsoldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей
6. n сл. копчёная селёдка7. n энт. солдаты8. n краб; рак,9. n сл. лодырь, бездельник10. n амер. сл. рядовой мафии; боевик11. v служить в армии; находиться, состоять на военной службеI asked the soldier what his civilian occupation was — я спросил солдата, чем он занимался до армии
12. v исправно нести службу13. v сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности14. v воен. жарг. чистить снаряжениеСинонимический ряд:1. armed fighter (noun) armed fighter; cannon fodder; conscript; enlistee; grunt; pawn; recruit2. fighter (noun) fighter; fighting man; GI; man-at-arms; serviceman; swad; trooper; veteran; warrior3. private (noun) infantryman; private; sailorАнтонимический ряд: -
20 soldier
['səulʤə] 1. сущ.1)а) военнослужащий, военный- professional soldierSyn:б) солдат; рядовойa soldier defects / deserts — солдат дезертирует
a soldier enlists — солдат завербовывается, поступает на военную службу
Syn:2) поэт. боец, борец; воинSyn:3) ( soldiers) зоол. солдаты (у муравьёв, термитов)••2. гл.1) служить в армии; находиться на воинской службе2) разг. увиливать от работы; притворяться больным, симулировать болезньSyn:•
См. также в других словарях:
Soldier of Fortune — ist eine Computerspiel Serie aus dem Genre der Ego Shooter, die vom US amerikanischen Entwicklungsstudio Raven Software entwickelt wurde. Die Spiele erlangten vor allem durch die realistische und exzessive Darstellung von Gewalt Bekanntheit.… … Deutsch Wikipedia
Soldier of Fortune — is another term for a mercenary or adventurer. It may also refer to: * Soldier of Fortune (magazine), a publication purportedly aimed at mercenaries * A video game series: ** Soldier of Fortune (video game), based on the magazine ** , sequel ** * … Wikipedia
Soldier of Fortune II — Soldier of Fortune II: Double Helix Soldier of Fortune II: Double Helix Éditeur Activision Développeur Raven Software Date de sortie … Wikipédia en Français
Soldier of fortune — Éditeur Activision Développeur Raven Software Concepteur Raven Software Date de sortie 17 mars 2000 Genre jeu de tir sub … Wikipédia en Français
soldier of fortune — plural soldiers of fortune n someone who works as a soldier for anyone who will pay them = ↑mercenary … Dictionary of contemporary English
soldier of fortune — noun count LITERARY someone who is willing to fight as a soldier in any army that pays them: MERCENARY … Usage of the words and phrases in modern English
soldier of fortune — ► soldier of fortune a mercenary. Main Entry: ↑soldier … English terms dictionary
soldier of fortune — n. 1. a mercenary soldier, esp. one seeking adventure or excitement 2. any adventurer … English World dictionary
Soldier of Fortune 2 — Dieser Artikel behandelt den Ego Shooter Soldier of Fortune. Für den Isoshooter mit dem US Titel Soldiers of Fortune siehe hier. Soldier of Fortune ist eine Computerspiel Serie aus dem Genre der Ego Shooter, die vom US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Soldier of Fortune II — Dieser Artikel behandelt den Ego Shooter Soldier of Fortune. Für den Isoshooter mit dem US Titel Soldiers of Fortune siehe hier. Soldier of Fortune ist eine Computerspiel Serie aus dem Genre der Ego Shooter, die vom US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Soldier of Fortune — Это статья об игре. Возможно, Вы искали статью о сериале Солдаты удачи. Soldier of Fortune рус. Солдат удачи Разработчик Raven Software Издатель Activision … Википедия