Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sois

  • 1 sois

    sois, soit
    [swa] → être
    * * *
    sois, soit
    [swa] → être

    Dicionário Francês-Português > sois

  • 2 compliqué

    compliqué, e
    [kɔ̃plike]
    Adjectif complicado(da)
    * * *
    compliqué kɔ̃plike]
    adjectivo
    1 ( complexo) complicado
    cette histoire est très compliquée
    esta história é muito complicada
    2 (pessoa) complicado
    ne sois pas si compliqué!
    não sejas tão complicado!

    Dicionário Francês-Português > compliqué

  • 3 prudent

    prudent, e
    [pʀydɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif prudente
    * * *
    prudent pʀydɑ̃]
    adjectivo
    1 ( cauteloso) prudente
    sois plus prudent à l'avenir
    sê mais prudente no futuro
    2 ( judicioso) prudente
    c'est plus prudent de prendre une assurance tous risques
    é mais prudente fazer um seguro contra todos os riscos

    Dicionário Francês-Português > prudent

  • 4 sage

    [saʒ]
    Adjectif (avisé) sensato(ta)
    (obéissant) bem-comportado(da)
    * * *
    sage saʒ]
    nome masculino
    sábio
    adjectivo
    1 (pessoa, palavras, acção) sensato; sábio
    2 (criança, animal) bem-comportado; sossegado; obediente
    sois sage!
    porta-te bem!
    3 (gosto, moda) modesto; recatado; discreto
    muito sossegado

    Dicionário Francês-Português > sage

  • 5 tasser

    [tase]
    Verbe transitif apertar
    Verbe pronominal (s'affaisser) abater
    (dans une voiture) apertar-se
    * * *
    I.
    tasser tase]
    verbo
    amontoar; empilhar
    tasser des vêtements dans une valise
    empilhar roupas numa mala
    II.
    1 encolher; mirrar
    mon grand-père s'est tassé en vieillissant
    à medida que envelhecia, o meu avô foi mirrando
    2 coloquial absorver; mamar
    il s'est tassé trois bières à la suite l'une de l'autre!
    ele mamou três cervejas seguidas!
    3 coloquial recompor-se; compor-se; voltar ao normal
    ne sois pas triste, ça va finir par se tasser!
    não fiques triste, vai acabar por se compor!

    Dicionário Francês-Português > tasser

  • 6 re

    re1
    [r'ei] n Mus ré.
    ————————
    re3
    [ri:] prep a respeito de, sobre.
    ————————
    re4
    [ə] abbr are (és, somos, sois, são).

    English-Portuguese dictionary > re

См. также в других словарях:

  • sois — Sois, Soit, de Sis, Sit. Ne sois plus courroucé contre luy, Desine ei succensere …   Thresor de la langue françoyse

  • Sois belle et tais-toi ! (les simpson) — Pour les articles homonymes, voir Sois belle et tais toi. Sois belle et tais toi ! Saison 15 Épisode n°3 Titre original The President Wore Pearls …   Wikipédia en Français

  • Sois-belge et tais-toi — Sois Belge et tais toi ! est un spectacle humoristique belge, une musicale comédie satirique sur la politique belge. Il s agit d une revue sur l actualité principalement belge et ses belgitudes. Le spectacle est composé de sketches et de… …   Wikipédia en Français

  • Sois belge et tais-toi — Sois Belge et tais toi ! est un spectacle humoristique belge, une musicale comédie satirique sur la politique belge. Il s agit d une revue sur l actualité principalement belge et ses belgitudes. Le spectacle est composé de sketches et de… …   Wikipédia en Français

  • Sois belle et vote — est le thème de la campagne électorale[Laquelle ?] du parti Libanais le Courant Patriotique Libre. Ce parti politique est un parti libanais qui reconnait le Liban comme pays indépendant. Le CPL est dirigé par Général Michel Aoun. Sois belle et… …   Wikipédia en Français

  • Sois sage — est un film franco danois réalisé par Juliette Garcias, sorti sur les écrans le 15 avril 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Sois belle et tais-toi — may refer to:* Sois belle et tais toi , a 1958 film directed by French director Marc Allégret, also known as Be Beautiful But Shut Up in the United States and Blonde for Danger in the United Kingdom * Sois belle et tais toi , a 1981 documentary… …   Wikipedia

  • Sois Belge et tais-toi — Sois Belge et tais toi ! est un spectacle humoristique belge, une comédie musicale satirique sur la politique belge. Il s agit d une revue sur l actualité principalement belge et ses belgitudes. Le spectacle est composé de sketches et de… …   Wikipédia en Français

  • Sois mon amie — Données clés Titre original Halou u mer / Hlou morr (حلو و مر) Réalisation Naceur Ktari Pays d’origine Tunisie et France Sortie 2000 …   Wikipédia en Français

  • Sois belle — Single par Experience 7 extrait de l’album Sois belle Sortie 1990 Enregistrement 1989 …   Wikipédia en Français

  • Sois belle et tais-toi (1981 film) — Sois belle et tais toi ( Be Beautiful and Shut Up ) is a documentary film by French actress and director Delphine Seyrig, shot in 1976 and released in 1981. It is available at the Centre audiovisuel Simone de Beauvoir in Paris. [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»