-
61 soins postopératoires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soins postopératoires
-
62 soins préventifs
сущ. -
63 soins à domicile
сущ.мед. обслуживание (больных, престарелых) на дому -
64 soins à la naissance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soins à la naissance
-
65 être aux petits soins pour qn
(être aux petits soins pour [уст. avec, auprès de] qn)разг. угождать кому-либо, ублажать кого-либо; быть очень предупредительным с кем-либо; прислуживаться; обхаживать кого-либо, нянчиться с кем-либоSi vous saviez comme elles étaient aux petits soins pour moi dans les premiers temps de leur mariage!.. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Если бы вы знали, как они трогательно заботились обо мне в первое время после свадьбы!..
Le Roi. Allons, mais je me soigne, ma parole, je suis aux petits soins pour mon âme... Je l'écoute, j'essaie de lui donner tout ce qu'elle demande et cela ne me soulage pas. (A. Salacrou, Le Pont de l'Europe.) — Король. - Но позвольте, я забочусь о себе, право же, я стремлюсь ублажить свою душу... Я прислушиваюсь к каждому ее желанию, стремлюсь его удовлетворить, но это нисколько не утешает меня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être aux petits soins pour qn
-
66 petits soins
Chez Louise, il n'y avait eu longtemps qu'un jeu naturel de coquetterie. Elle adorait les petits soins, les louanges chuchotées... (É. Zola, La Joie de vivre.) — Для Луизы долгое время эта игра была только естественным кокетством. Она была в восторге, когда молодые люди за ней ухаживали, нашептывали ей комплименты...
-
67 rendre les soins à qn
(rendre les [или des] soins à qn)2) уст. ухаживатьS'il fallait en croire les mauvaises langues, la douleur que lui avait causé la mort de l'homme qui lui rendait des soins l'avait obligée de chercher une retraite où elle pût en paix entretenir ses ennuis. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Если верить злым языкам, горе, которое ей причинила смерть человека, заботившегося о ней, заставило ее уйти от светской жизни, чтобы на покое отдаться своей печали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre les soins à qn
-
68 donner les soins à ...
(donner les [или des] soins à...)ухаживать за...Dictionnaire français-russe des idiomes > donner les soins à ...
-
69 par les soins de
сущ.общ. силами (кого-л.) (L'épreuve des appareils utilisés o[sub iii] détériorés sera effectuée par les soins de notre société aux frais du client.) -
70 aux bons soins de ...
просьба передать через такого-то (надпись на конверте с указанием лица, которое взялось передать письмо)Dictionnaire français-russe des idiomes > aux bons soins de ...
-
71 mettre tous ses soins à
(+ infin)приложить все свои старания к чему-либо, делать что-либо с особым усердиемDictionnaire français-russe des idiomes > mettre tous ses soins à
-
72 premiers soins
-
73 établissement de soins privés
Dictionnaire de droit français-russe > établissement de soins privés
-
74 feuille de soins dentaires
Dictionnaire de droit français-russe > feuille de soins dentaires
-
75 indemnité de soins
-
76 absence de soins
-
77 amélioration de la qualité des soins
Dictionnaire médical français-russe > amélioration de la qualité des soins
-
78 Association nationale des infirmières pour la recherche et l'évolution des soins aux personnes âgées
Национальная ассоциация медсестёр по изучению и развитию помощи лицам пожилого возрастаDictionnaire médical français-russe > Association nationale des infirmières pour la recherche et l'évolution des soins aux personnes âgées
-
79 centre de soins
-
80 centre des soins intensifs pédiatriques
Dictionnaire médical français-russe > centre des soins intensifs pédiatriques
См. также в других словарях:
Soins — de santé Les soins de santé relèvent des sciences appliquées. Ils se centrent sur la santé de l Homme ou de l animal. Ils impliquent non seulement la recherche, l étude et la connaissance de la santé, mais également l application de cette… … Wikipédia en Français
soins — ● soins nom masculin pluriel Actes par lesquels on veille au bien être de quelqu un : Entourer ses hôtes de soins attentifs. Actes de thérapeutique qui visent à la santé de quelqu un, de son corps : Les premiers soins à un blessé. Actes d hygiène … Encyclopédie Universelle
Soins de sante — Soins de santé Les soins de santé relèvent des sciences appliquées. Ils se centrent sur la santé de l Homme ou de l animal. Ils impliquent non seulement la recherche, l étude et la connaissance de la santé, mais également l application de cette… … Wikipédia en Français
Soins médicaux — Soins de santé Les soins de santé relèvent des sciences appliquées. Ils se centrent sur la santé de l Homme ou de l animal. Ils impliquent non seulement la recherche, l étude et la connaissance de la santé, mais également l application de cette… … Wikipédia en Français
Soins intensifs coronariens — ● Soins intensifs coronariens ensemble des soins requis par la surveillance et le traitement de patients menacés ou atteints d infarctus du myocarde dans une unité de soins intensifs spécialisés … Encyclopédie Universelle
Soins cosmetiques dans l'Egypte antique — Soins cosmétiques dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardin … Wikipédia en Français
Soins cosmétiques dans l'égypte antique — Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardin … Wikipédia en Français
Soins de beauté — ● Soins de beauté ensemble des pratiques d hygiène et des techniques esthétiques pour conserver à la personne un aspect jeune … Encyclopédie Universelle
Soins infirmiers — ● Soins infirmiers ensemble des activités assurées par le personnel infirmier et les auxiliaires de santé … Encyclopédie Universelle
Soins palliatifs — ● Soins palliatifs ensemble des actions destinées à atténuer les symptômes d une maladie dont, en particulier, la douleur qu elle provoque, sans cependant la guérir … Encyclopédie Universelle
Soins infirmiers — Soin infirmier Une infirmière (Anne Bell) s occupant de deux soldats blessés lors de la guerre civile américaine. Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose » … Wikipédia en Français