-
81 переход состояний: переход между двумя состояниями компонента или системы
Универсальный русско-английский словарь > переход состояний: переход между двумя состояниями компонента или системы
-
82 поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предуслов
Универсальный русско-английский словарь > поведение: отклик компонента или системы на набор входных значений и предуслов
-
83 подветвь: последовательность исполняемых операторов в коде компонента
Универсальный русско-английский словарь > подветвь: последовательность исполняемых операторов в коде компонента
-
84 пользовательский тест: тест, во время которого реальные пользова
Универсальный русско-английский словарь > пользовательский тест: тест, во время которого реальные пользова
-
85 программные архитектуры и и компонентные системы
Programming: software architecture and component-based systemsУниверсальный русско-английский словарь > программные архитектуры и и компонентные системы
-
86 проектирование ПО на основе компонентных объектов
Programming: component-based software engineeringУниверсальный русско-английский словарь > проектирование ПО на основе компонентных объектов
-
87 проектирование программного обеспечения на основе компонентных объектов
Engineering: component-based software engineeringУниверсальный русско-английский словарь > проектирование программного обеспечения на основе компонентных объектов
-
88 путь: последовательность событий (например , исполняем
General subject: path: A sequence of events, e.g. executable statements, of a component or system from an entry point to an exit point (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > путь: последовательность событий (например , исполняем
-
89 сертификация: процесс подтв
General subject: certification: The process of confirming that a component, system or person complies with its specified requirements, e.g. by passing an exam (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > сертификация: процесс подтв
-
90 структурное покрытие: метрики покрытия, основанные на внутренней структуре
Универсальный русско-английский словарь > структурное покрытие: метрики покрытия, основанные на внутренней структуре
-
91 тестирование интеграции компонентов
Универсальный русско-английский словарь > тестирование интеграции компонентов
-
92 тестирование методом черного ящик
Универсальный русско-английский словарь > тестирование методом черного ящик
-
93 тестировщик: опытный специалист, принимающий участие в тестировании компонента или
Универсальный русско-английский словарь > тестировщик: опытный специалист, принимающий участие в тестировании компонента или
-
94 эксплуатационное тестирование: тестирование, проводимое
Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационное тестирование: тестирование, проводимое
-
95 путь: последовательность событий
General subject: (например, исполняем path: A sequence of events, e.g. executable statements, of a component or system from an entry point to an exit point (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > путь: последовательность событий
-
96 при минимальном изменении
При минимальном изменении-- System operational procedures have been revised and updated to meet component performance needs with minimal system software and hardware impact. При использовании - when in use, when used, when employing; in use, used; with, inUsed in tandem with a sock-type filter, the charcoal performs two functions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при минимальном изменении
-
97 входные данные на перфоленте
1. punched paper tape inputсчитыватель перфоленты, перфосчитыватель — paper tape reader
ленточный контрольник; контрольник перфолент — tape verifier
2. punched tape inputРусско-английский большой базовый словарь > входные данные на перфоленте
-
98 устройство ввода с перфоленты
1. punched paper tape inputсчитыватель перфоленты, перфосчитыватель — paper tape reader
ленточный контрольник; контрольник перфолент — tape verifier
2. punched tape inputРусско-английский большой базовый словарь > устройство ввода с перфоленты
-
99 конфигурационная единица
конфигурационная единица
КЕ
(ITIL Service Transition)
Любой компонент или другой сервисный актив, которым необходимо управлять для того, чтобы предоставлять ИТ-услугу. Информация о каждой конфигурационной единице регистрируется в форме конфигурационной записи в системе управления конфигурациями и поддерживается актуальной в течение всего жизненного цикла процессом управления сервисными активами и конфигурациями. Конфигурационные единицы находятся под контролем процесса управления изменениями. Обычно они включают в себя ИТ-услуги, оборудование, программное обеспечение, здания, людей и документы, такие как процессная документация и соглашения об уровне услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration item
CI
(ITIL Service Transition)
Any component or other service asset that needs to be managed in order to deliver an IT service. Information about each configuration item is recorded in a configuration record within the configuration management system and is maintained throughout its lifecycle by service asset and configuration management. Configuration items are under the control of change management. They typically include IT services, hardware, software, buildings, people and formal documentation such as process documentation and service level agreements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- КЕ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурационная единица
-
100 элемент конфигурации (в Service Manager 2010)
элемент конфигурации (в Service Manager 2010)
Любой компонент, нуждающийся в управлении для предоставления услуги. В Service Manager к элементам конфигурации могут относиться службы, оборудование, программное обеспечение, строения, пользователи и формальная документация, например документация процесса или соглашения об уровне обслуживания (SLA).
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
configuration item
Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA).
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент конфигурации (в Service Manager 2010)
См. также в других словарях:
Third-party software component — In computer programming, third party software component is a reusable software component developed to be either freely distributed or sold by an entity other than the original vendor of the development platform. The third party software component … Wikipedia
Component — may refer to: Usage Component may refer to: System components, the constituents of a system Electronic components, the constituents of electronic circuits Component ingredient, the main ingredient in a dish Component video, a type of analog video … Wikipedia
Software Security Assurance — Software is itself a resource and thus must be afforded appropriate security. Software also contains and controls data and other resources. Therefore, it must be designed and implemented to protect those resources. Software Security Assurance is… … Wikipedia
Software incompatibility — is a characteristic of software components or systems which cannot operate satisfactorily together on the same computer, or on different computers linked by a computer network. They may be components or systems which are intended to operate… … Wikipedia
Software testing — is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test [ [http://www.kaner.com/pdfs/ETatQAI.pdf Exploratory Testing] , Cem Kaner, Florida Institute of Technology,… … Wikipedia
Component-based software engineering — A simple example of two components expressed in UML 2.0. The checkout component, responsible for facilitating the customer s order, requires the card processing component to charge the customer s credit/debit card (functionality that the latter… … Wikipedia
Software Communications Architecture — The Software Communications Architecture (SCA) is an open architecture framework that tells designers how elements of hardware and software are to operate in harmony within a software defined radio. SCA governs the structure and operation of the… … Wikipedia
Component-based usability testing — (CBUT) is a testing approach which aims at empirically testing the usability of an interaction component. The latter is defined as an elementary unit of an interactive system, on which behaviour based evaluation is possible. For this, a component … Wikipedia
Component repository management — is a field of configuration management that seeks to ensure the safe storage of different components of a software product and all its versions. This topic includes product model, revision control, and software configuration management. Contents… … Wikipedia
Component Pascal — Paradigmen: imperativ, modular, objektorientiertert, komponentenorientiert Erscheinungsjahr: 1990 Entwickler: Niklaus Wirth / Oberon microsystems Aktuelle … Deutsch Wikipedia
Software architect — is a general term with many accepted definitions, which refers to a broad range of roles. Generally accepted terminology and certifications began appearing in connection with this role near the beginning of the 21st century. Contents 1 History 2… … Wikipedia