-
1 soffrire
soffriresoffrire [sof'fri:re] <soffro, soffrii oder soffersi, sofferto>I verbo transitivo1 (patire) leiden, erleiden; medicina leiden an +dativo; soffrire il caldofreddo unter HitzeKälte leiden; soffrire la fame Hunger leiden2 (sopportare) (er)leiden, ertragen; (persone) ausstehen, leidenII verbo intransitivo1 medicina soffrire di leiden an +dativo; soffrire di mal di testa häufig Kopfschmerzen haben2 (patire) leidenDizionario italiano-tedesco > soffrire
2 soffrire di
soffrire dileiden anDizionario italiano-tedesco > soffrire di
3 soffrire di mal di testa
soffrire di mal di testahäufig Kopfschmerzen habenDizionario italiano-tedesco > soffrire di mal di testa
4 soffrire il caldo/freddo
soffrire il caldofreddounter HitzeKälte leidenDizionario italiano-tedesco > soffrire il caldo/freddo
5 soffrire il solletico
soffrire il solleticokitzlig seinDizionario italiano-tedesco > soffrire il solletico
6 soffrire la fame
soffrire la fameHunger leidenDizionario italiano-tedesco > soffrire la fame
7 soffrire le pene dell'inferno
soffrire le pene dell'infernoHöllenqualen erleidenDizionario italiano-tedesco > soffrire le pene dell'inferno
8 gemere
gemeregemere ['dlucida sans unicodeʒfontε:mere]verbo intransitivo1 (piangere) stöhnen, ächzen2 (figurato: soffrire) stöhnenDizionario italiano-tedesco > gemere
9 pena
penapena ['pe:na]sostantivo Feminin1 (punizione) Strafe Feminin, Bestrafung Feminin; pena capitale [oder di morte] Todesstrafe Feminin; pena pecuniaria Geldstrafe Feminin2 (sofferenza) Leid(en) neutro, Qual Feminin, Kummer Maskulin; pena-e d'amore Liebeskummer Maskulin; fare pena a qualcuno jdm Leid tun; soffrire le pena-e dell'inferno Höllenqualen erleiden3 (angoscia, pietà) Sorge Feminin, Mitleid neutro;
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский