Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

socks

  • 1 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.)

    English-Romanian dictionary > barefoot(ed)

  • 2 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.)

    English-Romanian dictionary > barefoot(ed)

  • 3 be sold out

    1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) epuizat; cu casa închisă
    2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) a fi epuizat/vândut, a nu mai avea o marfă

    English-Romanian dictionary > be sold out

  • 4 bury

    ['beri]
    1) (to place (a dead body) in a grave, the sea etc.) a îngropa
    2) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) a ascunde
    - bury the hatchet

    English-Romanian dictionary > bury

  • 5 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) uscat
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) neinteresant
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) rezervat, reţinut
    4) ((of wine) not sweet.)
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) a (se) usca; a (se) şterge
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Romanian dictionary > dry

  • 6 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) gaură
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) gaură; vizuină
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) punct
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) a găuri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) a intro­du­ce mingea în gaură

    English-Romanian dictionary > hole

  • 7 hose

    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) furtun; tu­lum­bă
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) ciorapi
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) a stropi/a uda cu furtunul
    - hose reel
    - hose down

    English-Romanian dictionary > hose

  • 8 hosiery

    ['həuziəri]
    noun (knitted goods, especially stockings, socks and tights.) lenjerie in­timă

    English-Romanian dictionary > hosiery

  • 9 knickerbockers

    ['nikə,bokəz]
    ((American knickers) short trousers that fit tightly just below the knees, used together with knee socks for skiing and hiking.)

    English-Romanian dictionary > knickerbockers

  • 10 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

    English-Romanian dictionary > sock

  • 11 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.)
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) a sta, a rămâne
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) sejur
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Romanian dictionary > stay

  • 12 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) a îndepărta, a scoate
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) a (se) dezbrăca
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) a goli
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) a des­titui
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) fâşie; bandă
    2) (a strip cartoon.) comics-uri, poveste în imagini
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) echipament
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.)

    English-Romanian dictionary > strip

  • 13 suspenders

    1) (a pair, or set, of elastic straps for holding up socks or stockings.) bretele
    2) ((American) braces for holding up trousers.)

    English-Romanian dictionary > suspenders

См. также в других словарях:

  • SOCKS — is an Internet protocol that allows client server applications to transparently use the services of a network firewall. SOCKS is an abbreviation for SOCKetS [ [http://www.hummingbird.com/products/nc/socks/faq.html#stand Hummingbird SOCKS FAQ] ]… …   Wikipedia

  • SOCKS — Saltar a navegación, búsqueda SOCKS es un protocolo de Internet que permite a las aplicaciones Cliente servidor usar de manera transparente los servicios de un firewall de red. SOCKS es una abreviación de SOCKetS [1]. Los clientes que hay detrás… …   Wikipedia Español

  • SOCKS — сетевой протокол, который позволяет клиент серверным приложениям прозрачно использовать сервисы за межсетевыми экранами (фаерволами). SOCKS это сокращение от «SOCKet Secure». Содержание 1 Введение 2 Протокол SOCKS 4 3 Проток …   Википедия

  • Socks — сетевой протокол, который позволяет клиент серверным приложениям прозрачно использовать сервисы за межсетевыми экранами (фаерволами). SOCKS это сокращение от «SOCKetS» (сокеты, гнёзда). Клиенты за межсетевым экраном, нуждающиеся в доступе к… …   Википедия

  • Socks — im Briefing Room des Weißen Hauses Betty Currie und Socks …   Deutsch Wikipedia

  • Socks — sobre el pupitre de la Sala de Prensa de la Casa Blanca. Socks (en español: Calcetines, marzo de 1989 20 de febrero de 2009) fue el gato de la familia del Presidente de los Estados Unidos Bill Clinton durante su presidencia. Fue la única mascota… …   Wikipedia Español

  • SOCKS —   [Abk. für Socket Secure Server], ein spezielles Proxy Protokoll, das einem Rechner im »internen Netzwerk« den Zugriff auf Ressourcen im »externen Netzwerk« (z. B. über Internet bzw. TCP/IP Dienste wie ftp, Telnet oder WWW) ermöglicht, ohne dass …   Universal-Lexikon

  • SOCKS — Pour les articles homonymes, voir Socks (homonymie). Pile de protocoles 7.  Application 6.  …   Wikipédia en Français

  • Socks — Pour les articles homonymes, voir Socks (homonymie). Socks sur le pupitre de la Salle de presse de la Maison Blanche. Socks (mars 1989 20 février …   Wikipédia en Français

  • SOCKS — Das SOCKS Protokoll ist ein Internet Protokoll, das Client Server Anwendungen erlaubt, protokollunabhängig und transparent die Dienste eines Proxyservers zu nutzen. SOCKS ist eine Abkürzung für „SOCKetS“. Clients hinter einer Firewall, die eine… …   Deutsch Wikipedia

  • SOCKS —    A proxy protocol that provides a secure channel between two TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) systems, usually a Web browser running on an internal corporate intranet and a Web server on the Internet.    SOCKS provides… …   Dictionary of networking

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»