-
21 подъём по социальной лестнице
Sociology: rising on the social scaleУниверсальный русско-английский словарь > подъём по социальной лестнице
-
22 социальная шкала
Business: social scale -
23 спуститься по общественной лестнице
Makarov: sink in the social scaleУниверсальный русско-английский словарь > спуститься по общественной лестнице
-
24 aufsteigen
aufsteigen v PERS be promoted, rise* * *v < Person> be promoted, rise* * *aufsteigen
(befördert werden) to be promoted;
• beruflich aufsteigen to climb the ladder;
• zum Direktor aufsteigen to rise as high as the position of a director;
• sozial aufsteigen to advance in the social scale;
• in eine höhere Stellung aufsteigen to move to a higher position, to mount. -
25 Einbußen in seiner sozialen Stellung hinnehmen müssen
Einbußen in seiner sozialen Stellung hinnehmen müssen
to sink in the social scaleBusiness german-english dictionary > Einbußen in seiner sozialen Stellung hinnehmen müssen
-
26 Gesellschaftsordnung
Gesellschaftsordnung
social scale (code order) -
27 Gesellschaftsschulden
Gesellschaftsschulden
corporation debts (US), partnership (company’s) debts;
• vor (nach) dem Ausscheiden entstandene Gesellschaftsschulden debts incurred before (after) retirement;
• Gesellschaftssiegel common (Br.) (corporate, US) seal;
• Gesellschaftssitz head (registered, Br.) office, location of the registered office, residence of a company (corporation, US);
• Gesellschaftsstatuten memorandum and articles of association (Br.), partnership articles, articles of partnership, (AG) articles of incorporation (US), [corporate] byelaws (US), regulations of a corporation (US);
• Gesellschaftsstatuten einhalten to observe the articles of association;
• Gesellschaftssteuer incorporation (corporate, US) tax, capital duty;
• Gesellschaftsstruktur corporate structure (US), (sociol.) set-up;
• Gesellschaftsstufe social scale;
• zustimmungspflichtige Gesellschaftstätigkeit corporate action (US);
• sich im Rahmen der üblichen Gesellschaftstätigkeit halten to act in the ordinary course of a partnership;
• Gesellschaftstransaktion partnership transaction;
• Gesellschaftsunternehmen business (commercial) enterprise;
• Gesellschaftsurkunde charter of incorporation;
• Gesellschaftsverbindlichkeiten company debts (liabilities). -
28 Gesellschaftsstufe
Gesellschaftsstufe
social scale -
29 sozial aufsteigen
sozial aufsteigen
to advance in the social scale -
30 wysoko
* * *adv.1. (= nie nisko) high; (skoczyć, rosnąć) high.2. (= powyżej) higher; ( latać) high; wyżej wspomniany the above mentioned; co najwyżej at (the) most; najwyżej nie pojadę in the worst case I won't go; cenić kogoś wysoko have a high opinion of sb, think highly of sb; wysoko postawiony pot. somebody high up, high-ranking official; zajść wysoko climb up, climb high (in the social scale).3. (= znacznie) highly; wysoko ubezpieczony/płatny highly-insured/paid; grać wysoko play high, play for high stakes; wygrać wysoko z kimś defeat sb crushingly.4. (o dźwięku, o głosie) high.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysoko
-
31 sosyal statü
n. social scale -
32 toplumdaki yer
n. social scale -
33 déclasser
déclasser [deklαse]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ coureur] to relegate (in the placing) ; (dans une hiérarchie) to lower in status ; [+ hôtel] to downgradeb. [+ fiches, livres] to put back in the wrong order* * *deklase1) ( rétrograder) to downgrade2) ( mettre en désordre) to jumble up* * *deklɒse vt1) [véhicules, matériel] to decommission2) (changer le statut de) [terres, terrain] to reclassify3) SPORT, [coureur, équipe] to relegate4) (= déranger) [fiches, livres] to get out of order* * *déclasser verb table: aimer vtr2 ( mettre en désordre) to jumble up [livres, fiches];4 ( dévaloriser) déclasser qn [situation, travail] to lower sb's status; ( humilier) to be socially demeaning for [personne].[deklase] verbe transitif1. [déranger] to put out of order2. [rétrograder] to downgrade3. [déprécier] to demeance travail le déclassait he was lowering ou demeaning himself in that job4. [changer de catégorie - hôtel] to downgrade————————se déclasser verbe pronominal intransitif2. [dans un train] to change to a lower-class compartment[dans un navire] to change to lower-class accommodation -
34 a coborî pe scara socială
to sink in the social scale.Română-Engleză dicționar expresii > a coborî pe scara socială
-
35 a ocupa o poziţie înaltă pe scara socială
to be high in the social scale.Română-Engleză dicționar expresii > a ocupa o poziţie înaltă pe scara socială
-
36 лестница лестниц·а
1) stairs, staircase2) (последовательное расположение) order3) перен. ladderобщественная / социальная лестница — social scale
-
37 катиться по наклонной плоскости
катиться (идти, опускаться) по наклонной плоскости, сов. в. - покатиться (скатиться, пойти, опуститься) по наклонной плоскости разг., неодобр.; тж. загреметь по наклонной плоскости прост.go downhill; sink rapidly in the social scale; be slipping morally; rapidly deteriorateЯблоков.
Расскажи партийному собранию, Авдонин, как ты загремел по наклонной плоскости? (А. Салынский, Мария) — Yablokov. Go on, Avdonin, tell the party meeting how you've been slipping morally.Русско-английский фразеологический словарь > катиться по наклонной плоскости
-
38 опуститься на дно
go down the social scale; join the dregs of society; go to seedПрокутив своё состояние, он попал на дно. (К. Станиславский, Моя жизнь в искусстве) — Having dissipated his fortune, he joined the dregs of society.
Русско-английский фразеологический словарь > опуститься на дно
-
39 onderaan de sociale ladder
onderaan de sociale ladderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onderaan de sociale ladder
-
40 סולם
סוֹלָּםm. (b. h. סֻלָּם; סָלַל II) 1) ascent, ladder. B. Bath.III, 6, v. מִצְרִי II. Gen. R. s. 68 בו עולים ויורדים בס׳ bo (Gen. 28:12), that is, they went up and down the ladder. Ib. סְלָּם זה סיני sullam (whose numerical value is 110) is Sinai; a. fr.סוּלָּמָהּ של צור the Ladder of Tyre (Scala Tyriorum), a promontory south of Tyre. Y.Ab. Zar. I, 40a bot.; a. e.Pl. סוּלָּמוֹת. Gen. R. l. c. הקב״ה יושב ועושה ס׳וכ׳ the Lord makes ladders, causing one to go down, the other to rise (on the social scale). Sabb.26a מס׳ של צורוכ׳ from the Promontory of Tyre (along the sea-coast) to Haifa. Ruth R. to IV, 21 (play on שַׂלְמוֹן) עד כאן עשו ס׳ לנשיאיםוכ׳ thus far they made ladders for princes (the genealogical tree of chiefs), from now (Salmon) they made ladders for kings; a. fr. 2) a yoke in the shape of a ladder, put on the ass to prevent him from scratching a sore. Sabb.V, 4 (54b), v. לוֹעָא 3) a sort of hem, chainstitch. Y.M. Kat. III, 83d, v. קֶפֶשׂ.Pl. as ab. Bab. ib. 26b הקורע … מתוך הס׳ he who rends his garment (in mourning) where it has been mended with chain-stitches after a previous rent.
См. также в других словарях:
social scale — … Useful english dictionary
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
scale — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 size/extent ADJECTIVE ▪ full ▪ It was several days before the full scale of the accident became clear. ▪ big, considerable, epic, grand, greater … Collocations dictionary
scale — 1. n. & v. n. 1 each of the small thin bony or horny overlapping plates protecting the skin of fish and reptiles. 2 something resembling a fish scale, esp.: a a pod or husk. b a flake of skin; a scab. c a rudimentary leaf, feather, or bract. d… … Useful english dictionary
scale — I n. series of notes arranged in a certain sequence (mus.) 1) to play; sing a scale 2) a chromatic; diatonic; major; minor; natural scale system of classifying in a series of steps 3) a sliding; social scale 4) a pay, salary, wage; union scale… … Combinatory dictionary
SOCIAL STRUCTURE OF ANCIENT ISRAEL — the source methods hebrew society prior to the rise of israel in canaan the pre monarchic period tribal and sub tribal units institutions social changes urbanization changes in the tribal system the monarchy and the tribal system national class… … Encyclopedia of Judaism
scale — scale1 scaleless, adj. scalelike, adj. /skayl/, n., v., scaled, scaling. n. 1. Zool. a. one of the thin, flat, horny plates forming the covering of certain animals, as snakes, lizards, and pangolins. b. one of the hard, b … Universalium
scale — scale1 W2S3 [skeıl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size/level)¦ 2¦(range)¦ 3¦(for weighing)¦ 4¦(measuring system)¦ 5¦(measuring marks)¦ 6¦(map/model)¦ 7¦(music)¦ 8¦(fish)¦ 9¦(teeth)¦ 10¦(water pipes)¦ … Dictionary of contemporary English
scale — scale1 [ skeıl ] noun *** ▸ 1 size/degree/level/rate ▸ 2 arranged set ▸ 3 relationship of distance ▸ 4 for weighing ▸ 5 series of musical notes ▸ 6 hard flat piece of skin ▸ 7 substance on pipes ▸ + PHRASES 1. ) singular or uncount the size of… … Usage of the words and phrases in modern English
scale — [[t]ske͟ɪl[/t]] ♦♦ scales, scaling, scaled 1) N SING: also no det, with supp If you refer to the scale of something, you are referring to its size or extent, especially when it is very big. → See also , large scale, small scale However, he… … English dictionary
scale — I UK [skeɪl] / US noun Word forms scale : singular scale plural scales *** 1) a) [singular/uncountable] the size of something, especially when it is big scale of: Is the Government aware of the full scale of the problem? on a… … English dictionary