Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

soccórso

  • 1 soccorso

    soccorso
    soccorso [sok'korso]
      sostantivo Maskulin
    Hilfe Feminin; soccorso-i Hilfsmittel neutro pluralemilitare Hilfstruppen Feminin plurale; il pronto soccorso die erste Hilfe; soccorso marittimo Seenotrettungsdienst Maskulin; soccorso stradale Pannendienst Maskulin; cassetta di pronto soccorso Verband(s)kasten Maskulin; colonnina di soccorso (Not)rufsäule Feminin; correre in soccorso di qualcuno jdm zu Hilfe eilen; omissione di soccorso giurisprudenza unterlassene Hilfeleistung

    Dizionario italiano-tedesco > soccorso

  • 2 soccorso marittimo

    soccorso marittimo

  • 3 soccorso stradale

    soccorso stradale

  • 4 colonnina di soccorso

    colonnina di soccorso
    (Not)rufsäule
    ————————
    colonnina di soccorso

  • 5 omissione di soccorso

    omissione di soccorso
    giurisprudenza unterlassene Hilfeleistung
    ————————
    omissione di soccorso

  • 6 cassetta di pronto soccorso

    cassetta di pronto soccorso

  • 7 correre in soccorso di qualcuno

    correre in soccorso di qualcuno

  • 8 il pronto soccorso

    il pronto soccorso

  • 9 invocazione di soccorso

    invocazione di soccorso

  • 10 pronto soccorso

    pronto soccorso

  • 11 aiuto

    aiuto
    aiuto [a'iu:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (assistenza, soccorso) Hilfe Feminin, Beistand Maskulin; aiuto! Hilfe!; aiuto allo sviluppo Entwicklungshilfe Feminin; correre in aiuto a qualcuno jdm zu Hilfe eilen; essere di aiuto a qualcuno jdm behilflich sein; invocare aiuto um Hilfe rufen
     2 (collaboratore) Assistent(in) Maskulin(Feminin), Helfer(in) Maskulin(Feminin); aiuto medico Assistenzarzt Maskulin, -ärztin Feminin, Sekundararzt, -ärztin maschile, femminileaustriaco; aiuto regista Regieassistent(in) Maskulin(Feminin)
     3 plurale Hilfsgüter neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > aiuto

  • 12 assistenza

    assistenza
    assistenza [assis'tεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (presenza) Anwesenheit Feminin
     2 (aiuto, soccorso) Hilfe Feminin, Beistand Maskulin; assistenza legale Rechtsbeistand Maskulin; assistenza sociale Sozialhilfe Feminin; assistenza tecnica Kundendienst Maskulin; assistenza alla clientela Kundenbetreuung Feminin
     3 (beneficenza) anche figurato medicina Fürsorge Feminin, Pflege Feminin, Betreuung Feminin; prestare assistenza a qualcuno jdm Beistand leisten
     4 (sorveglianza) Aufsicht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > assistenza

  • 13 colonnina

    colonnina
    colonnina [kolon'i:na]
      sostantivo Feminin
    colonnina di soccorso Notrufsäule Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > colonnina

  • 14 invocazione

    invocazione
    invocazione [invokat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (azione dell'invocare) Anrufung Feminin
     2 (grido) Ruf Maskulin; invocazione di soccorso Hilferuf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > invocazione

  • 15 omissione

    omissione
    omissione [omis'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (tralasciamento) Weg-, Auslassung Feminin
     2 (volontario mancato compimento) Unterlassung Feminin, Unterlassen neutro; omissione di soccorso unterlassene Hilfeleistung

    Dizionario italiano-tedesco > omissione

  • 16 pronto

    pronto
    pronto ['pronto]
      Interjektion
    telecomunicazione hallo!
    ————————
    pronto
    pronto , -a
      aggettivo
     1 (preparato) bereit, fertig; essere pronto per partire reisefertig sein
     2 (disposto) bereit; essere pronto a fare qualcosa bereit sein etwas zu tun; essere pronto a tutto zu allem bereit sein
     3 (rapido) schnell, rasch; (cosa) prompt, sofortig; pronto soccorso Erste Hilfe; auguri di pronto-a guarigione Glückwünsche zur baldigen Genesung
     4 (facile) leicht, schnell

    Dizionario italiano-tedesco > pronto

См. также в других словарях:

  • soccorso — /so k:orso/ s.m. [part. pass. di soccorrere ]. 1. [il soccorrere chi ha bisogno o è in pericolo] ▶◀ aiuto, assistenza, (non com.) salvamento, salvataggio (operazioni di s. ), (non com.) soccorrimento. ● Espressioni: andare (o correre o venire) in …   Enciclopedia Italiana

  • soccorso — 1soc·cór·so s.m. 1. AU il soccorrere e il suo risultato; aiuto, assistenza prestata a chi si trova in un emergenza improvvisa o in stato di grave necessità: portare, recare soccorso a qcn., prestare i primi soccorsi ai naufraghi , andare in… …   Dizionario italiano

  • soccorso — {{hw}}{{soccorso}}{{/hw}}s. m. 1 Aiuto prestato a chi si trova in stato di grande bisogno o pericolo: dare, prestare soccorso a qlcu.; gridare al soccorso | Pronto –s, prima assistenza prestata a persona malata; luogo di prima cura | (fig.,… …   Enciclopedia di italiano

  • Soccorso Alpino Svizzero — Die Alpine Rettung Schweiz (ARS), frz. Secours Alpin Suisse, ital. Soccorso Alpino Svizzero, rr. Salvament alpin Svizzer ist der Bergrettungsdienst der Schweiz und für Bergnotfälle in den Schweizer Bergen zuständig. Die Notrufnummer der Alpine… …   Deutsch Wikipedia

  • soccorso — pl.m. soccorsi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • soccorso — socco/rso (1) part. pass. di soccorrere; anche agg. aiutato, assistito, raccolto, sostenuto CONTR. danneggiato. socco/rso (2) s. m. 1. aiuto, salvataggio, assistenza, appoggio, sostegno, difesa, protezione, manforte, mano CONTR. ostacolo, danno 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Église Santa Maria del Soccorso — Présentation Nom local Chiesa di Santa Maria del Soccorso Culte Catholique romain …   Wikipédia en Français

  • Banco del Mutuo Soccorso — Saltar a navegación, búsqueda Banco Del Mutuo Soccorso Información personal Origen Italia …   Wikipedia Español

  • Banco del Mutuo Soccorso — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Santa Maria del Soccorso (métro de Rome) — Santa Maria del Soccorso Localisation Pays  Italie Ville Rome Quar …   Wikipédia en Français

  • Banco del Mutuo Soccorso (album) — Infobox Album | Name = Banco del Mutuo Soccorso Type = Album Artist = Banco del Mutuo Soccorso Released = 1972 Recorded = Producer = Sandro Colombini Genre = Progressive rock Length = 41:40 Label = Ricordi Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»