-
1 sober reality
суровая реальность Syn: grim reality, harsh realityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sober reality
-
2 sober reality
Общая лексика: суровая действительность -
3 sober reality
суровая реальностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sober reality
-
4 sober reality
kejadian (kenyataan) yang penting -
5 sober
'səubə1) (not drunk: He was still sober when he left.) edru2) (serious in mind: a sober mood.) alvorlig, edruelig, nøktern3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) diskré, dempet4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) nøktern, sindig•- sobering- soberly
- soberness
- sober upedru--------edruelig--------nøktern--------sindigIverb \/ˈsəʊbə\/bli edru, gjøre edrusober (down) ( overført) roe ned, få til å bli edru, dempesober up bli edrukomme til seg selv igjenIIadj. \/ˈsəʊbə\/1) edru, nykter2) edruelig, måteholden3) rolig, sindig, nøktern4) alvorlig, saklig, adstadig, sindig, sedat5) ( om farge) dempet, diskret, sober6) nøktern, klar, naken, enkel7) ( skotsk) skrantende, svakelig8) ( skotsk) beskjedenas sober as a judge ( hverdagslig) klinkende edruin sober earnest på ramme alvorthe sober facts de nakne faktasober judgement nøktern vurderingthe sober reality den nakne virkelighetenstone cold sober klin edru -
6 reality
ri:ˈælɪtɪ сущ.
1) действительность, реальность;
вещественность in reality ≈ действительно, фактически, на самом деле to accept reality ≈ принимать действительность как она есть to deny reality ≈ отрицать действительность grim, harsh reality ≈ суровая реальность objective reality sober reality
2) нечто реальное, реально существующее, реальная сущность virtual reality ≈ виртуальная реальность to try to escape from reality ≈ стараться убежать от реальности His dream became a reality. ≈ Его мечта стала реальностью.
3) истинность;
неподдельность;
подлинная сущность
4) реализм;
реалистичность Syn: realism
5) действенность действительность, реальность;
реальное существование - objective * (философское) объективная действительность /реальность/ - in * в действительности, фактически, на самом деле нечто реальное;
факт - the grim realities of war ужасы войны - we must stick to the realities давайте придерживаться фактов истинность, подлинная сущность (чего-л.) - the * of our experience истинность нашего опыта подлинность, неподдельность - belief in the * of miracles вера в чудеса реалистичность, реализм - reproduced with startling * изображенный с потрясающим реализмом reality действительность, реальность;
нечто реальное;
objective reality филос. объективная реальность;
in reality действительно, фактически, на самом деле legal ~ правовая реальность reality действительность, реальность;
нечто реальное;
objective reality филос. объективная реальность;
in reality действительно, фактически, на самом деле reality действительность, реальность;
нечто реальное;
objective reality филос. объективная реальность;
in reality действительно, фактически, на самом деле ~ истинность;
подлинная сущность ~ неподдельность ~ реализм ~ of contract подлинность контракта -
7 reality
[rɪ'ælətɪ]сущ.1) действительность, реальностьin reality — действительно, фактически, на самом деле
2) нечто реальное, фактgrim / harsh / sober reality — суровая реальность
His dream became a reality. — Его мечта стала реальностью.
3) истинность; неподдельность; подлинная сущность4) реализм; реалистичностьSyn: -
8 sober
sober ['səʊbə(r)]∎ are you sure he was sober? tu es sûr qu'il n'avait pas bu?;∎ he's never sober il est toujours ivre;∎ to be as sober as a judge (serious) être sérieux comme un pape; (temperate) être sobre comme un chameau(b) (sobered up) dessoûlé;∎ wait until he's sober again attends qu'il dessoûle(c) (moderate → person) sérieux, posé, sensé; (→ attitude, account, opinion) modéré, mesuré; (→ manner) sérieux, posé(d) (serious, solemn → atmosphere, occasion) solennel, plein de solennité; (→ expression) grave, plein de gravité; (→ voice) grave, empreint de gravité; (→ reminder) solennel;∎ you're in (a) sober mood vous êtes d'humeur bien solennelle(e) (subdued → colour, clothing) discret(ète), sobre;∎ he was wearing a sober blue tie il portait une cravate d'un bleu sobre;∎ of sober appearance d'aspect sobre∎ the sober fact is… le fait est que… + indicative(calm) calmer, assagir(calm down) se calmer, s'assagir(calm) calmer, assagir➲ sober updessoûlerdessoûler -
9 sober
sober [ˈsəʊbər]b. ( = serious) [person, attitude] pondéré ; [expression] grave ; [assessment, statement] mesuré ; [fact, reality] sans fardc. ( = plain) sobre* * *['səʊbə(r)] 1.1) ( not drunk)I'm sober — je n'ai pas bu d'alcool; ( in protest) je ne suis pas ivre
2) ( no longer drunk) dessoûlé3) ( serious) [person] sérieux/-ieuse; [mood] grave4) ( realistic) gen modéré; [reminder] réaliste5) ( discreet) [colour, style] sobre2.transitive verb ( make serious) [news, reprimand] calmerPhrasal Verbs:- sober up -
10 sober
'səubə1) (not drunk: He was still sober when he left.) sobrio2) (serious in mind: a sober mood.) sobrio, formal3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) sobrio4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sobrio, serio•- sobering- soberly
- soberness
- sober up
sober adj sobriotr['səʊbəSMALLr/SMALL]1 (not drunk) sobrio,-a2 (person) serio,-a, formal; (attitude) sobrio,-a, moderado,-a, sensato,-a3 (colour) discreto,-a, sobrio,-asober ['so:bər] adj1) : sobriohe's not sober enough to drive: está demasiado borracho para manejar2) serious: serioadj.• apagado, -a adj.• cuerdo, -a adj.• moderado, -a adj.• no embriagado adj.• sereno, -a adj.• serio, -a adj.• sobrio, -a adj.v.• desemborrachar v.• desembriagar v.• poner sobrio v.'səʊbər, 'səʊbə(r)1) ( not drunk) sobrioI am perfectly sober — estoy perfectamente sobrio or despejado
2)a) (serious, grave) < expression> grave; < young man> serio, formal; < occasion> formalb) ( subdued) <dress/colors> sobrio•Phrasal Verbs:- sober up['sǝʊbǝ(r)]1. ADJ1) (=not drunk) sobrio- be as sober as a judge2) (=serious, calm) [person] serio, formal; [expression] grave; [attitude, assessment] serio, sobrio; [fact] cruel; [reality] crudo, duro3) (=dull, subdued) [clothes, suit, style, decor] sobrio, discreto; [colour] discreto2. VT1) (also: sober up) (=stop being drunk) despejar, quitar la borrachera a2) (=make more serious) volver más serio3. VI1) (also: sober up) (=stop being drunk) despejarse, pasársele la borrachera2) (=become more serious) volverse más serio- sober up* * *['səʊbər, 'səʊbə(r)]1) ( not drunk) sobrioI am perfectly sober — estoy perfectamente sobrio or despejado
2)a) (serious, grave) < expression> grave; < young man> serio, formal; < occasion> formalb) ( subdued) <dress/colors> sobrio•Phrasal Verbs:- sober up -
11 grim reality
-
12 harsh reality
-
13 grim reality
grim/harsh/sober reality суровая реальность -
14 crash out
v. to sober up from a session of drug use, to come back to realityвыйти из наркотического опьянения, вернуться в реальность -
15 objective
1. n цель, задача; стремление2. n воен. объект3. n грам. объектный или косвенный падеж4. n опт. объектив5. a объективный, действительный; материальный6. a непредубеждённый, беспристрастный, объективный7. a воен. относящийся к цели8. a вещественный, предметный9. a грам. относящийся к дополнению10. a филос. объективный, реально существующий, действительный; материальныйСинонимический ряд:1. actual (adj.) actual; external; extraneous; extrinsic; measurable; scientific; sure; tactile2. fair (adj.) candid; detached; disinterested; dispassionate; equal; equitable; fair; fair-minded; impartial; impersonal; indifferent; just; liberal; nondiscriminatory; nonpartisan; non-partisan; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed3. hard (adj.) down-to-earth; hard; hard-boiled; hard-headed; matter-of-fact; practical; pragmatic; realistic; sober; tough-minded; unromantic4. invariable (adj.) invariable; unchangeable5. physical (adj.) concrete; corporeal; gross; material; palpable; phenomenal; physical; sensible; substantial; tangible6. aim (noun) aim; ambition; butt; design; destination; duty; end; function; goal; intent; intention; mark; meaning; mission; object; plan; point; purpose; quaesitum; target; termination; use; viewАнтонимический ряд:emotional; introspective; partial; personal; subjective
См. также в других словарях:
reality — n. 1) (the) grim, harsh, sober reality (the harsh reality of life) 2) in reality 3) (misc.) to accept reality; to deny reality * * * [rɪ ælɪtɪ] harsh to deny reality sober reality (the harsh reality of life) (misc.) to accept reality (the) grim… … Combinatory dictionary
sober — 01. He may look [sober], but he is actually so drunk he can hardly walk straight. 02. According to experts, coffee does not help to [sober] up a drunk person, and in fact, may increase the effects of the alcohol. 03. You d better wait until you… … Grammatical examples in English
existence — I (New American Roget s College Thesaurus) State of being Nouns 1. existence, life, being, entity, ens, esse, subsistence, presence; ontology, existentialism. 2. (fact of existence) reality, actuality, authenticity; positiveness, fact, matter of… … English dictionary for students
Causes of the United States housing bubble — Mania for home ownershipAmericans love of their homes is widely known and acknowledged;cite news title=Home $weet Home |work=Time date=2005 06 13 url=http://www.time.com/time/magazine/0,9263,7601050613,00.html] however, many believe that… … Wikipedia
Existence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Existence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 existence existence being entity ens esse subsistence reality actuality Sgm: N 1 positiveness positiveness &c. >Adj. Sgm: N 1 fact fact … English dictionary for students
The City Without Jews — Die Stadt ohne Juden Directed by Hans Karl Breslauer Produced by Walterskirchen und Bittner Written by H. K. Breslauer and Ida Jenbach, based on the novel by Hugo Bettauer … Wikipedia
Top Girls — is a 1982 play by Caryl Churchill. It depicts the life of Marlene, a hard bitten career woman who is employed at the Top Girls employment agency, and her interactions with her family she left behind. Marlene left her working class background to… … Wikipedia
Father and Son (book) — Father and Son (1907) is a memoir by poet and critic Edmund Gosse, which he subtitled a study of two temperaments. The book describes Edmund s early years in an exceptionally devout Plymouth Brethren home. His mother, who died early and painfully … Wikipedia
Swift, Jonathan — born Nov. 30, 1667, Dublin, Ire. died Oct. 19, 1745, Dublin Irish author, the foremost prose satirist in English. He was a student at Dublin s Trinity College during the anti Catholic Revolution of 1688 in England. Irish Catholic reaction in… … Universalium
Luis Vaz de Camoes — Luis Vaz de Camões † Catholic Encyclopedia ► Luis Vaz de Camões (OR CAMOENS) Born in 1524 or 1525; died 10 June, 1580. The most sublime figure in the history of Portuguese literature, Camões owes his lasting fame to his epic poem… … Catholic encyclopedia
AGE AND THE AGED — Old Age IN THE BIBLE Extreme longevity is attributed to the Fathers of Mankind (e.g., Methusaleh, 969 years) and the Fathers of the Israelite People (Abraham, 175; Isaac, 180; Jacob, 147; Moses, 120). By some, Genesis 6:3 is taken to mean that… … Encyclopedia of Judaism