-
21 SRK Equation of State
Физика: уравнение состояния Соаве-Редлиха-Квонга, Soave-Redlich–Kwong equation of state -
22 Bianco di Custoza
итал."Бьянко ди Кустоза" (зона контролируемого наименования, расположенная в границах региона Бардолино в итальянской области Венето, производит сухие белые вина из смеси сортов Треббиано, Гарганега, Токай (Tocai), Кортезе (Cortese), Мальвазия (Malvasia), вина этого наименования представляют собой достойную альтернативу винам региона Соаве)See: -
23 classico
итал.классико, классическое (итальянское вино категории DOC, изготовленное из винограда, выращенного на участках, сосредоточенных на определенной территории в пределах региона, выпускающего одноименные вина; обычно эта территория является старейшей в отношении местного виноделия и поэтому называется "Классико"; соответствующая приставка появляется у названий вин, произведенных в данном регионе в зоне "Классико", и считается, что их качество выше прочих местных вин)See: -
24 Garganega
итал.1) (итальянский белый сорт винограда, широко распространенный в областях Венето (в частности, регионе Соаве, для вин которого этот сорт является основой), Умбрия и Ломбардия; вообще вина из этого сорта довольно неинтересные, но при специальном подходе к виноделию можно получить очень тонкие вина с миндальным оттенком во вкусе; Гарганега используется для производства итальянских вин "Бьянко ди Кустоза", "Колли Беричи", "Гамбреллара" и других)See: -
25 recioto
итал.речото (сорт итальянского белого вина, производимого в области Венето по особому методу "пассито": собранные спелые ягоды высушиваются ("заизюмливаются") в течение примерно 4-х месяцев в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, и в результате имеют повышенную концентрацию сахара, вина из них получаются сладкими, с интенсивным, насыщенным вкусом, процесс винификации может быть остановлен добавлением спирта, и тогда вино получается крепленым)See: -
26 Sartori
итал."Сартори" (итальянский винный дом, был основан в 1898 г. Пьетро Сартори; сегодня это крупный производитель вин в области Венето; гамма производимых "Сартори" вин очень широка, наиболее известны вина "Соаве" и "Вальполичеллы", фирма выпускает также местные сортовые вина из винограда Пино Гриджо)See: -
27 Veneto
итал.Венето (обширная винодельческая область на севере Италии, на территории которой расположены такие города, как Венеция и Верона; внешние границы Венето имеет с Австрией (на севере в Альпах) и Югославией (на востоке - морская граница); это одна из крупнейших отраслевых областей Италии, на ее долю приходится 21 % от общего производства вин категории DOC; три района — Бардолино, Вальполичелла и Соаве производят 40 % вин области; здесь используются такие сорта винограда, как Каберне Фран, Каберне-Совиньон и Корвина, Мерло, Молинара (Molinara) и Рондинелла (Rondinella) — для красных вин, и Гарганега, Пино блан, Пино Гри, Просекко и Треббиано; Венето также славится производством лучшей граппы (итальянской виноградной водки))See: -
28 mandare
v.t.1.1) (inviare) посылать, отправлятьmandare (qd.) in farmacia (alla posta) — послать в аптеку (на почту)
mandare (qd.) a fare la spesa — отправить в магазин (за покупками)
2) (spedire) посылать, отсылать, отправлять3) (emettere) испускать, издавать2.•◆
mandare a memoria — выучить наизусть (запомнить, заучить, затвердить)mandar giù — a) проглотить; b) (fig. rassegnarsi) стерпеть, смириться с + strum.
mandare per le lunghe — откладывать (тянуть, затягивать, colloq. волынить)
mandare in onda — a) (per radio) передавать (транслировать) по радио; b) (per TV) передавать по телевизору
ha mandato a dire che si era messo in malattia — он дал знать, что заболел и не придёт на работу
non gliela mandò a dire — он рубанул с плеча (он знал, как ответить)
mandare a spasso — (fig. licenziare) уволить (выгнать с работы)
mandare all'aria (a monte, in fumo, a rotoli, alle ortiche) — сорвать (расстроить)
mandare in estasi (in visibilio, al settimo cielo) — привести в восторг
-
29 -M2062
si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)
prov. каплей меда больше мух поймаешь, чем бочкой уксуса; лаской больше добьешься, чем таской:Pippo gli si accosta e gli dice: — Fratello, pigliansi più mosche con un cucchiaio di mèle che con un bigoncio di aceto.
Non bistrattare l'asino; parlagli soave, usa con lui da cristiane.... (F. D. Guerrazzi, «Due novellette»)Пиппо подходит к нему и говорит: — Вот что, братец, ласковый теленок двух маток сосет. Не бей осла, будь с ним ласков, человечен.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soave — Soave … Wikipedia Español
Soave — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
soave (1) — {{hw}}{{soave (1)}{{/hw}}agg. 1 Che riesce grato, dolce, piacevole, ai vari sensi: odore, profumo, –s; soave al gusto, al tatto. 2 Che infonde calma, tranquillità: visione –s; SIN. Dolce. soave (2) {{hw}}{{soave (2)}{{/hw}}s. m. inv. Vino giallo… … Enciclopedia di italiano
Soave — So*a ve, a. [It.] (Mus.) Sweet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soave [1] — Soave, alter ummauerter Marktflecken in der venetianischen Provinz Verona, an der Tromegna u. unweit der Lombardisch venetianischen Eisenbahn; Sitz einer Prätur u. eines Landvicariats, alte Burg der Scaliger, Lederfabrik, Weinbau (Vino santo);… … Pierer's Universal-Lexikon
Soave [2] — Soave (Suave, ital., Mus.), mild, sanft, lieblich … Pierer's Universal-Lexikon
Soāve [1] — Soāve (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: sanft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soāve [2] — Soāve, Flecken in der ital. Provinz Verona, Distrikt San Bonifacio, an der Dampfstraßenbahn Verona Lonigo, hat charakteristische mittelalterliche Mauern mit Türmen, Kirchen des 15. u. 16. Jahrh. und Renaissancepaläste, Weinbau und (1901) 3284… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soave — Soāve, Stadt in der ital. Prov. Verona, (1901) 5343 E.; mittelalterliche Festung … Kleines Konversations-Lexikon
Soave — Soave, suave. ital., sanft … Herders Conversations-Lexikon
soave — agg. [lat. suavis, della stessa radice di suadēre persuadere ]. [che dà ai sensi e all animo un impressione di lieve dolcezza: profumo s. ] ▶◀ amabile, armonioso, carezzevole, delicato, delizioso, dolce, (lett.) leggiadro. ↓ gradevole, grazioso,… … Enciclopedia Italiana