-
81 da fließt noch viel Wasser den Berg hinunter
ugs.(da [bis dahin] fließt noch viel Wasser den Berg [den Rein / die Elbe / die Spree o.Ä.] hinunter)Doch seitdem ist viel Wasser die Elbe runtergelaufen. (E. Neutsch. Der Friede im Osten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da fließt noch viel Wasser den Berg hinunter
-
82 geht viel Geld durch die Lappen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > geht viel Geld durch die Lappen
-
83 mit viel Aufheben
нареч.общ. с (большой) помпой (напр. mit viel Aufheben begraben: похоронить с большой помпой) -
84 zu viel gezahlter Betrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zu viel gezahlter Betrag
-
85 von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen
ugs. scherzh.(von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen [wie die Kuh vom Radfahren / wie die Kuh vom Sonntag / wie die Kuh vom Schachspielen])ничего не понимать, не смыслить в чем-л., разбираться в чем-л. как свинья в апельсинахDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen
-
86 wie viel
(wíé viel) adv сколько, как многоwie víél wiegen Sie? — Сколько вы весите?
Ich weiß nicht, wie víél díéses Buch kóstet. — Я не знаю, сколько стоит эта книга.
-
87 Wem viel gegeben ist, von dem wird man auch viel fordern
сущ.общ. Кому много дано, с того много и взыщетсяУниверсальный немецко-русский словарь > Wem viel gegeben ist, von dem wird man auch viel fordern
-
88 So viel Köpfe, so viel Sinne
нареч.посл. сколько голов, столько умовУниверсальный немецко-русский словарь > So viel Köpfe, so viel Sinne
-
89 so viel Köpfe, so viel Sinne
(von denen, die sich über eine Sache Gedanken machen, hat oft jeder eine andere Meinung)сколько голов, столько умовDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > so viel Köpfe, so viel Sinne
-
90 Allzu viel ist ungesund
нареч.посл. Все хорошо в меруУниверсальный немецко-русский словарь > Allzu viel ist ungesund
-
91 Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Alltagsleben macht ihr immer wieder viel zu schaffen
-
92 Eine Kuh deckt viel Armut zu
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eine Kuh deckt viel Armut zu
-
93 Gleich getan, ist viel gespart.
сущ.погов. дорога ложка к обеду (http://ru.wikiquote.org/wiki/Английские_пословицы)Универсальный немецко-русский словарь > Gleich getan, ist viel gespart.
-
94 Kein Wort ist hier zu wenig, und kein Wort ist hier zu viel
сущ.общ. Ни убавить, ни прибавитьУниверсальный немецко-русский словарь > Kein Wort ist hier zu wenig, und kein Wort ist hier zu viel
-
95 Landung mit viel Fahrt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Landung mit viel Fahrt
-
96 Ruder viel geben
сущ.судостр. положить руль на большой угол -
97 So viel Tamtam die Meise auch machte, das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gesteckt
сущ.общ. Наделала синица славы, А моря не зажглаУниверсальный немецко-русский словарь > So viel Tamtam die Meise auch machte, das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gesteckt
-
98 Steuerbordruder viel geben
сущ.судостр. положить руль круто на правый бортУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerbordruder viel geben
-
99 Viele Wenig machen ein Viel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Viele Wenig machen ein Viel
-
100 Wenig zu wenig macht zuletzt viel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Wenig zu wenig macht zuletzt viel
См. также в других словарях:
Viel — Viel, ein Wort, welches überhaupt eine Menge, eine große, obgleich unbestimmte Mehrheit bezeichnet, und dem wenig entgegen stehet. Es kommt in doppelter Gestalt vor. I. Als ein Beywort, welches keinen eigentlichen Comparativ und Superlativ hat,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
viel — • viel I. Kleinschreibung: a) Im Allgemeinen wird »viel« kleingeschrieben {{link}}K 77{{/link}}: – die vielen; viele sagen ... – in vielem, mit vielem, um vieles – wer vieles bringt, ...; ich habe viel[es] erlebt – es gab noch vieles, was (nicht… … Die deutsche Rechtschreibung
Viel-arcy — Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Soissons Canton Braine … Wikipédia en Français
Viel-saint-remy — Pays … Wikipédia en Français
viel zitiert — viel|zi|tiert auch: viel zi|tiert 〈Adj.〉 häufig zitiert, z. B. in Vorträgen Aufsätzen od. Büchern ● ein viel zitierter Ausspruch Kafkas * * * viel zi|tiert, viel|zi|tiert <Adj.>: oft zitiert, oft angeführt: ein viel zitiertes Wort, ein viel … Universal-Lexikon
viel besprochen — viel|be|spro|chen auch: viel be|spro|chen 〈Adj.〉 von vielen Leuten besprochen ● ein viel besprochenes Ereignis * * * viel be|spro|chen, viel|be|spro|chen <Adj.>: häufig, immer wieder, von vielen besprochen. * * * viel be|spro|chen, viel… … Universal-Lexikon
Viel Lärm um Nichts — (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe (Claudio interessiert sich vor allem für Heros… … Deutsch Wikipedia
viel diskutiert — viel|dis|ku|tiert auch: viel dis|ku|tiert 〈Adj.〉 häufig diskutiert, im Zentrum der (öffentlichen) Diskussion stehend ● ein viel diskutiertes Buch; die viel diskutierte Ausstellung * * * viel dis|ku|tiert, viel|dis|ku|tiert <Adj.>: häufig,… … Universal-Lexikon
viel gefragt — viel|ge|fragt auch: viel ge|fragt 〈Adj.〉 häufig angefordert, häufig bestellt, begehrt, beliebt ● er ist ein viel gefragter Entertainer; ein viel gefragtes Automodell * * * viel ge|fragt, viel|ge|fragt <Adj.>: stark gefragt. * * * viel… … Universal-Lexikon
viel gelesen — viel|ge|le|sen auch: viel ge|le|sen 〈Adj.〉 häufig gelesen, von vielen gelesen ● eine in Frankreich viel gelesene Zeitschrift * * * viel ge|le|sen, viel|ge|le|sen <Adj.>: von vielen gelesen. * * * viel ge|kauft, viel ge|le|sen: s. ↑viel (II… … Universal-Lexikon
viel sagend — viel|sa|gend auch: viel sa|gend 〈Adj.〉 vieles ausdrückend, bedeutungsvoll ● ein viel sagender Blick; jmdn. viel sagend ansehen; 〈aber nur〉 dieser Entwurf ist vielsagender als der erste; sie warf ihm einen sehr vielsagenden Blick zu * * *… … Universal-Lexikon