-
1 person
Persón f, -en 1. лице, човек, личност; 2. действащо лице, образ (в роман и др.); 3. pejor персона; 4. Ling лице; Jur Natürliche/ juristische Person Физическо/юридическо лице; pro Person на човек; ich für meine Person аз лично; що се отнася до мене; eine leichtfertige Person лекомислена персона.* * *die, -en F лице, човек; личност, особа; презр персона; in = лично; ich fьr m-e = колкото до мене, що се отнася до мене -
2 ihrerseits [bezogen auf eine weibliche Person]
от нейна странаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ihrerseits [bezogen auf eine weibliche Person]
-
3 vereinigen
vereinigen sw.V. hb tr.V. 1. съединявам, обединявам (zu etw. (Dat) в нещо); 2. съчетавам, събирам, сливам (in jmdm./auf jmdn. в едно лице); sich vereinigen обединявам се; firmen vereinigen обединявам, сливам фирми; die beiden deutschen Staaten vereinigten sich 1990 двете германски държави се обединиха през 1990 г.; zwei Ämter auf eine Person vereinigen две длъжности се поемат от едно лице.* * *tr 1. съединявам, обединявам, сплотявам; 2. съчетавам, съгласувам; <> die Vereinigten Staaten Съединените щати. -
4 vorschieben
vór|schieben unr.V. hb tr.V. 1. премествам, бутвам, издавам напред; 2. използвам като претекст; 3. използвам като подставено лице; Die Lippe vorschieben Издавам устна напред; Den Riegel vorschieben Слагам резето; Müdigkeit vorschieben Използвам умората като претекст; eine vorgeschobene Person подставено лице.* * ** tr 1. бутвам напред; преи e-r Sache den Riegel =schieben гов пресичам, преграждам пътя, осуетявам нщ; e-e =geschobene Person подставено лице; 2. давам като претекст; -
5 farblos
fárblos adj безцветен (auch übertr); Phys ахроматичен; eine farblose Person безличен, скучен човек; eine farblose Flüssigkeit безцветна течност.* * *a безцветен. -
6 eitel
eitel adj 1. суетен; тщеславен; 2. надут; 3. напразен; безсмислен; Eine eitle Person Суетна личност; eitel wie ein Pfau надут като паун.* * *a 1. суетен тщеславен: auf А = sein гордея се с нщ; 2. noem чист, без примес 3. noеm празен; напразен, излишен. -
7 obskur
obskúr adj pejor 1. тъмен; съмнителен, подозрителен, с лоша репутация (дела, заведение); 2. нелогичен, абсурден; Eine obskure Person/ein obskures Lokal съмнителна особа, съмнително заведение; obskure Argumente Абсурдни аргументи.* * *a F 1. тъмен, неясен; 2. непознат, неизвестен; 3. прен съмнителен, подозрителен -
8 zwielichtig
zwielichtig adj двуличен; съмнителен; eine zwielichtige Person двуличник; ein zwielichtiges Lokal съмнително заведение.
См. также в других словарях:
eine Person Ihrer Wahl — eine Person Ihrer Wahl … Deutsch Wörterbuch
eine Person — eine Person … Deutsch Wörterbuch
Eine Rolle spielen — Eine Rolle spielen; seine Rolle ausgespielt haben Beide Wendungen leiten sich vom Theaterspiel her. Die Schauspieler erhielten früher den Text auf Papierrollen, später bezeichnete man mit »Rolle« den Darstellungspart, der einem Schauspieler… … Universal-Lexikon
Eine Sünde wert sein — Eine Person oder Sache, die eine Sünde wert ist, ist äußerst begehrenswert, sodass die Sünde sich durch die betreffende Person oder Sache verführen zu lassen, gerechtfertigt ist: So ein Designerkostüm schien ihr allemal eine Sünde wert zu sein … Universal-Lexikon
Eine Verteidigung des Anarchismus — ist ein politisch philosophisches Hauptwerk von Robert Paul Wolff. Es wurde 1970 publiziert, liegt inzwischen in 5. Auflage der englischen Ausgabe und in deutscher Übersetzung vor, wurde vielfach kommentiert und zählt zu den wichtigsten Werken… … Deutsch Wikipedia
Eine Rose unter Dornen — Im 2. Kapitel des »Hohen Liedes« im Alten Testament findet sich der Vers (2, 2): »Wie eine Rose unter Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern.« Der Freund preist damit die Schönheit der Freundin. Mit dem Zitat umschreibt man in… … Universal-Lexikon
(Eine Frau) mit Vergangenheit — [Eine Frau] mit Vergangenheit Diese Wendung, die sich meist auf eine Frau bezieht, bezeichnet verhüllend eine Person von zweifelhaftem Ruf: Sie schämte sich zu Tode, weil sie glaubte, ihre Mutter sei eine Frau mit Vergangenheit. Der Inspektor… … Universal-Lexikon
Eine Attacke gegen jemanden \(oder: etwas\) reiten — Die Wendung drückt aus, dass sich jemand in aller Schärfe gegen eine Person oder Sache wendet: Die Opposition ritt eine Attacke gegen den Haushaltsplan der Regierung … Universal-Lexikon
Eine Marke sein — Der saloppe Ausdruck bezeichnet eine Person, die als seltsam empfunden wird: Du bist mir vielleicht ne Marke bestellst dir ein Bier nach dem anderen und hast kein Geld in der Tasche. Unsere neue Mitarbeiterin ist eine komische Marke: kommt und… … Universal-Lexikon
Person über Bord — Das Mann über Bord Manöver oder kurz MOB (selten auch: Mensch über Bord Manöver oder Person über Bord Manöver) umfasst alle Maßnahmen zur Rettung eines Menschen, der von einem Wasserfahrzeug über Bord gefallen ist. Das sofort einzuleitende Mann… … Deutsch Wikipedia
Person — Rolle; Part; Charakter; Individuum; Mensch; Subjekt; Typ (umgangssprachlich); Persönlichkeit; Einzelwesen * * * Per|son [pɛr zo:n], die; , en: Mensch … Universal-Lexikon