Перевод: с английского на русский

с русского на английский

sniffed

  • 21 sniffer

    проф. сниффер
    аппаратные и/или программные средства наблюдения (возможно несанкционированного) за передаваемыми по каналу данными. В сетях TCP/IP такие средства именуются packet sniffer. Предназначены для выявления участков сети, вызывающих деградацию её производительности. При несанкционированном использовании представляют угрозу безопасности сети, поскольку позволяют перехватывать пароли и другую конфиденциальную информацию.

    Wireless traffic, both to and from access points, can be 'sniffed'. — Трафик беспроводной сети может перехватываться при передаче в обоих направлениях от узлов доступа см. тж. packet, traffic analysis

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > sniffer

  • 22 deprecating

    ['deprɪkeɪtɪŋ]
    прил.; книжн.
    1) неодобряющий, осуждающий, порицающий

    deprecating attitude — осуждение, неодобрительное отношение

    deprecating remark — едкое замечание, порицание

    2) пренебрежительный, нелестный

    He sniffed in a deprecating way. — Он презрительно фыркнул.

    Syn:
    3) извиняющийся, оправдывающийся
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > deprecating

  • 23 eat

    [iːt]
    v
    (ate, eaten) есть, поедать

    She doesn't eat well. — Она плохо ест.

    She hasn't eaten any breakfast. — Она не завтракала.

    What did you have to eat? — Что вы ели? /Чем вас кормили?

    We usually eat at home. — Мы обычно питаемся дома.

    Live not to eat but eat to live. He — жизнь ради денег, а деньги ради жизни.

    You can't have your cake and eat it. — Один пирог два раза не съешь.

    - eat bread
    - eat much
    - eat with a spoon
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to eat дает наиболее общее и нейтральное описание действия - "есть, поедать, поглощать". Более специфические и конкретные способы поглощения еды описываются рядом других глаголов, подчеркивающих характер и типы этого действия. К таким, наиболее часто используемым глаголам относятся такие глаголы, как to crunch, to munch, to feed, to consume, to swallow, to lick, to gobble, to devour, to have a snack, to nibble и др.
    Глагол to consume - "потреблять", используется главным образом в технических и научных контекстах: at one point he was consuming over a bottle of whisky a day в одно время он выпивал более бутылки виски в день; people who consume a large amount of animal fat are more likely to get cancer and heart disease люди, потребляющие много животных жиров, весьма подвержены заболеваниям раком и сердечными болезнями.
    Глагол to feed - "кормить, кормиться чем-либо": the pigs were feeding from a trough in the middle of the yard поросята ели из корыта в середине двора; most of new babies will want to feed every few hours большинство младенцев просят есть через короткие промежутки времени.
    Глагол to have a snack - "перекусить (обыкновенно между основным питанием)": he prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the evening он предпочитает легко перекусить во время ленча и поесть более основательно вечером; do you feel like having a snack now or would you rather wait? ты хочешь сейчас перекусить или лучше подождешь?; he was always snacking on potato chips and so he never ate good healthy food он вечно жевал картофельные чипсы и поэтому никогда толком не ел (здоровую пищу).
    Глагол to swallow - "глотать, проглатывать": since the operation on his throat he's found it difficult to swallow после перенесенной операции на горле ему трудно глотать; she would not touch fish for years after she swallowed a fish bone она не дотрагивалась до рыбы многие годы после того, как проглотила рыбную кость.
    Глагол to lick - "лакать": the boy was sitting in the sun licking an ice-cream мальчик сидел на солнце и ел мороженое; it was delicious, I licked every last bit of it off my plate это было очень вкусно, и я слизнул все до последней крошки.
    Глагол to gobble - "есть очень быстро и шумно, особенно когда у вас полный рот": don't gobble your food, it is bad manners не вежливо заглатывать большие куски пищи и чавкать; he gobbled his lunch down then dashed off to meet his next client он быстро проглотил свой ленч и помчался на встречу со своим следующим клиентом.
    Глагол to munch - "чавкать": Mark was slowly munching his last piece of cake Марк, чавкая, медленно ел вой последний кусочек торта.
    Глагол to crunch - "хрустеть, есть что-либо сухое и твердое": he drank his orange juice and crunched a half-burned piece of toast он пил апельсиновый сок и с хрустом грыз подгоревший тостик; she was reading the paper crunching a raw carrot она читала газету и грызла морковку
    Глагол to nibble - "есть маленькими кусочками": since she started her diet, she just nibbled a carrot for her lunch c тех пор, как она перешла на диету, она на ленч ела только маленькие кусочки моркови; the rabbit sniffed at the lettuce leaf and then began to nibble slowly кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно грызть.
    Глагол to devour - "жадно есть, пожирать, поглощать": the boys devoured their pancakes with great joy мальчики поглощали блины с большим удовольствием; he devoured the contents of his dinner он жадно ел содержимое своего обеда; he devoured the whole tin of beans он жадно съел целую банку бобов

    English-Russian combinatory dictionary > eat

  • 24 first, last and all the time

    с начала и до конца, всё время

    You have proved nothing except that the Constitution of the United Stated had no place in this courtroom or in the judge who precides over it. First, last and all the time you have sniffed benignly at every lie, every false charge, every abominable heresy... (V. Fisher, ‘Children of God’, part I, ch. XXII) — Вам ничего не удалось доказать, кроме того, что Конституция США не существует для этого суда и его председателя. Любая ложь, любое ложное обвинение, любое отвратительное лицемерие... все время вызывали у вас доброжелательную улыбку.

    ... they are not employing workers or installing labour-saving machinery "for fun". Of course not, it is for profit, first, last and all the time. —... они нанимают рабочих и устанавливают облегчающие труд машины не для развлечения. Отнюдь нет. Это делается исключительно для получения прибыли.

    Large English-Russian phrasebook > first, last and all the time

  • 25 not to be sneezed at

    разг.
    нельзя не считаться с...; см. тж. not to be sniffed at

    ‘...United Metal and Mill is nothing to sneeze at.’ ‘Going to be the toughest fight yet,’ Shewchuk said. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 35) — -...Межнациональный профсоюз металлургов и горняков - это тебе не шутка! - Нам предстоит нелегкая борьба, - заметил Шевчук.

    ...Goldsborough girls were nothing to sneeze at. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 7) —...да, в Голдсборо девушки что надо!

    Large English-Russian phrasebook > not to be sneezed at

  • 26 sniff

    Large English-Russian phrasebook > sniff

  • 27 when pigs fly

    разг.
    никогда; ≈ после дождичка в четверг, когда рак свистнет

    Annie sniffed. ‘The day pigs fly. That will be the day.’ (‘Mainstream’) — - Когда рак свистнет. Вот когда это произойдет, - фыркнула Энн.

    Large English-Russian phrasebook > when pigs fly

  • 28 nosed

    1. a носатый
    2. a разг. с хорошим нюхом
    Синонимический ряд:
    1. smelled (verb) scented; smelled; smelled or smelt; sniffed; snuffed; whiffed
    2. snooped (verb) moused; poked; pried; snooped

    English-Russian base dictionary > nosed

  • 29 Russian boots

    English-Russian base dictionary > Russian boots

  • 30 scented

    1. a надушенный
    2. a ароматный, ароматичный
    3. a как компонент сложных слов
    4. a наделённый тонким чутьём

    a keen-scented dog — собака, обладающая превосходным чутьём

    Синонимический ряд:
    1. odorous (adj.) odiferous; odoriferous; odorous
    2. sweet (adj.) ambrosial; aromal; aromatic; balmy; fragrant; perfumed; perfumy; redolent; savory; spicy; sweet; sweetened
    3. nosed (verb) nosed; perfumed; scented; smelled; smelled or smelt; sniffed; snuffed; whiffed

    English-Russian base dictionary > scented

  • 31 smelled

    пахнуть; чувствовать запах
    Синонимический ряд:
    1. nosed (verb) nosed; scented; sniffed; snuffed; whiffed
    2. reeked (verb) reeked; stank; stank or stunk/stunk
    3. suggested (verb) savored; savoured; smacked; suggested; tasted

    English-Russian base dictionary > smelled

  • 32 smelt

    1. n метал. плавка, расплавленный металл
    2. v метал. плавить
    3. v метал. выплавлять
    4. n зоол. корюшка
    Синонимический ряд:
    1. melt in a furnace (verb) fire in a kiln; fuse an ore; melt in a furnace; melt metal; purify an ore; reduce by fusion; refine
    2. nosed (verb) nosed; scented; sniffed; snuffed; whiffed
    3. reeked (verb) reeked; stank; stank or stunk/stunk
    4. suggested (verb) savored; savoured; smacked; suggested; tasted

    English-Russian base dictionary > smelt

См. также в других словарях:

  • Sniffed — Sniff Sniff, v. i. [imp. & p. p. {Sniffed}or {Snift}; p. pr. & vb. n. {Sniffing}.] [OE. sneven; akin to snivel, snuff; cf. Dan. snive to sniff. See {Snuff}, v. t.] To draw air audibly up the nose; to snuff; sometimes done as a gesture of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sniffed — snɪf n. short inhalation through the nose; sound of a sniff; odor, scent v. inhale through the nose; smell; express disapproval by making a sniffing sound; take into the the nose by inhaling; perceive, sense …   English contemporary dictionary

  • not to be sniffed at — Not to be despised • • • Main Entry: ↑sniff * * * not to be sniffed at british informal phrase very good, or good enough to consider having A £50,000 a year salary is not to be sniffed at! Thesaurus: very good …   Useful english dictionary

  • The Cat Who Sniffed Glue — infobox Book | name = The Cat Who Sniffed Glue title orig = translator = image caption = author = Lilian Jackson Braun cover artist = country = United States language = English series = Cat Who series genre = Mystery, Novel publisher = Jove… …   Wikipedia

  • not to be sniffed at — (not) to be sneezed/sniffed at informal 1. if something, especially an amount of money, is not to be sneezed at, it is large enough to be worth having. And there s the increase in salary to be considered. Ј3000 extra a year is not to be sneezed… …   New idioms dictionary

  • (to) be sniffed at — (not) to be sneezed/sniffed at informal 1. if something, especially an amount of money, is not to be sneezed at, it is large enough to be worth having. And there s the increase in salary to be considered. Ј3000 extra a year is not to be sneezed… …   New idioms dictionary

  • not to be sniffed at — British informal very good, or good enough to consider having A £50,000 a year salary is not to be sniffed at! …   English dictionary

  • not to be sniffed at — informal worth having or considering. → sniff …   English new terms dictionary

  • sniff — [[t]snɪ̱f[/t]] sniffs, sniffing, sniffed 1) VERB When you sniff, you breathe in air through your nose hard enough to make a sound, for example when you are trying not to cry, or in order to show disapproval. She wiped her face and sniffed loudly …   English dictionary

  • sniff — 01. The child wiped away a tear, and [sniffed] a couple of times. 02. Children in the isolated village have been [sniffing] gasoline to get over their boredom. 03. If you [sniff] glue, it could cause serious health problems. 04. The lion raised… …   Grammatical examples in English

  • sniff — sniff1 [snıf] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound] 1.) to breathe air into your nose noisily, for example when you are crying or have a cold ▪ Margaret sniffed miserably and nodded. ▪ Stop sniffing and blow your nose. 2.) [I and T] to… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»