Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

snatch+from

  • 41 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) chňapnout, vytrhnout
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) ukrást pro sebe
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) chňapnutí
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) úryvek
    * * *
    • uchopit
    • chňapat
    • chňapnout

    English-Czech dictionary > snatch

  • 42 snatch

    1. noun
    1) хватание; to make a snatch at smth. пытаться схватить что-л.
    2) обрывок; snatches of conversation обрывки разговора
    3) (usu. pl.) короткий промежуток (времени); to work in (или by) snatches работать урывками
    2. verb
    1) хватать(ся), ухватить(ся) (at); to snatch at a chance воспользоваться случаем
    2) срывать, вырывать (up, from, out, away)
    3) урывать; to snatch an hour's sleep урвать часок для сна
    4) amer. slang похищать (кого-л.)
    Syn:
    grasp
    * * *
    (v) схватить; хватать
    * * *
    хватание, схватывание; хватка
    * * *
    [ snætʃ] n. хватание, рывок, хватка; момент, мгновение, короткий промежуток времени v. хватать, вырывать, урвать; стащить, похищать
    * * *
    арест
    арестовывать
    похищать
    схватить
    ухватить
    хапать
    хватание
    хватания
    хватать
    хвататься
    * * *
    1. сущ. 1) хватание 2) а) (быстрая) кража б) амер.; сленг похищение людей 3) а) короткий промежуток (времени) б) короткий сон 4) быстро приготовленная еда; легкая закуска 2. гл. 1) хватать(ся), ухватить(ся) (at) 2) срывать, вырывать

    Новый англо-русский словарь > snatch

  • 43 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) chňapnúť, vytrhnúť
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) ukradnúť pre seba
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) chňapnutie
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) zlomok, kúsok
    * * *
    • vrhnút sa
    • vzpierat trhom
    • zaseknút za telo
    • skocit
    • úryvok
    • udriet
    • prepadnút
    • chnapnút
    • chniapat
    • chytit
    • chnapnutie
    • chmatnutie
    • chmatnút
    • lapat
    • kúsok
    • násilne uniest

    English-Slovak dictionary > snatch

  • 44 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) a apuca, a înşfăca
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) a prinde ocazia să
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) smulgere
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) frag­ment

    English-Romanian dictionary > snatch

  • 45 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) αρπάζω,βουτώ
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) αρπάζω,παίρνω στα κλεφτά
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) απότομη κίνηση για να αρπάξω
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) απόσπασμα,κομμάτι

    English-Greek dictionary > snatch

  • 46 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) s'emparer brusquement de
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) saisir l'occasion de
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) geste vif pour saisir qqch.
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) fragment

    English-French dictionary > snatch

  • 47 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) agarrar, arrebatar
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) agarrar a oportunidade
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) tentativa de agarrar
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) fragmento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snatch

  • 48 snatch

    I
    [snætʃ] n բռնելու/խլելու/ճանկելու փորձ. make a snatch փորձել բռնել/ճանկել. (հատված, կտոր) snatches of “Carmen” հատ վածներ “Կարմեն” օպերայից. snatches of conversation խոսակցության բեկորներ. work/sleep in snatches աշխատել/քնել ընդհատումներով
    II
    [snætʃ] v ճանկել, խլել, հափշտակել. He snatched the pen from my hand Գրիչը ձեռքիցս խլեց. snatch off պոկել, թռցնել. snatch out դուրս կորզել

    English-Armenian dictionary > snatch

  • 49 snatch away

    vt
    to \snatch away away <-> sth etw an sich akk reißen;
    to \snatch away sth away from sb jdm etw entreißen

    English-German students dictionary > snatch away

  • 50 snatch off

    VT + ADV

    to snatch sth away from or off sb — arrebatar algo a algn

    English-spanish dictionary > snatch off

  • 51 snatch away (off)

    transitive verb iztrgati, pograbiti (kaj) ( from od), odnesti

    English-Slovenian dictionary > snatch away (off)

  • 52 snatch away


    1) отдергивать( руку и т. п), резко убирать( что-л.) He snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. ≈ Он отдернул руку (от горячей сковородки), закричав от боли.
    2) уносить, убивать All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition. ≈ Все надежды на выздоровление были разрушены внезапным ухудшением его состояния. уносить, убивать - he was snatched away by premature death его унесла преждевременная смерть - all his hope was snatched away в нем была убита всякая надежда

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > snatch away

  • 53 snatch

    V
    1. छीनना
    She snatched the letter from my hand.

    English-Hindi dictionary > snatch

  • 54 snatch

    § ხელის ჩავლება, წაცება
    §
    1 ნაწყვეტი
    I heard snatches of their conversation მათი საუბარი ნაწყვეტ-ნაწყვეტად მესმოდა
    2 ტაცება (სტაცებს)

    English-Georgian dictionary > snatch

  • 55 snatch

    vt/i I. [vt] zgrabiti, ščepati, ugrabiti, istrgnuti, strgnuti što (off); spasiti; ukrasti, oteti (poljubac); jedva izbaviti što (from od) II. [vi] brzo, naglo, željno posegnuti (at za) / to # at an offer = objeručke prihvatiti ponudu
    * * *

    hvatanje
    minuti
    odlomak
    pička
    pizda
    posezanje
    ščepati
    tren
    trenutak
    trzaj
    ugrabiti
    zalogaj
    zgrabiti

    English-Croatian dictionary > snatch

  • 56 snatch away

    vt oteti, ugrabiti što (from od)

    English-Croatian dictionary > snatch away

  • 57 snatch

    kb. 1 tangkapan secara cepat (of a ball). 2 sebagian-sebagian (of a conversation). -kkt. 1 merenggut, mengambil (from s.o's hand). 2 Sl.: menculik, merampas (as hostage sebagai jaminan).

    English-Malay dictionary > snatch

  • 58 snatch an object from hand

    Общая лексика: вырвать (какой-л.) предмет из (чьих-л.) рук, выхватить ( какой-л.) предмет из (чьих-л.) рук

    Универсальный англо-русский словарь > snatch an object from hand

  • 59 snatch something from under someone's nose

    Универсальный англо-русский словарь > snatch something from under someone's nose

  • 60 snatch away from

    v. ayırmak, koparmak

    English-Turkish dictionary > snatch away from

Страницы

См. также в других словарях:

  • snatch from — phr verb Snatch from is used with these nouns as the object: ↑grasp, ↑silver …   Collocations dictionary

  • snatch — I n. fragment to catch snatches (of conversation) II v. 1) (d; intr.) to snatch at (she snatched at the line that the sailors threw to her) 2) (D; tr.) to snatch from, out of (he snatched the purse from her hand) * * * [snætʃ] out of (he snatched …   Combinatory dictionary

  • snatch — Synonyms and related words: abduce, abduct, abduction, abstract, and, annex, apprehension, appropriate, arrest, arrestation, badger, bag, bit, blackmail, bob, boost, borrow, butt, capture, carry away, carry off, catch, catching, chip, chunk,… …   Moby Thesaurus

  • snatch — v 1.Usu. snatch at grab at or for, make a grab at, grasp at or for, grope for, clutch at, catch at, claw at, reach for, pursue; grapple for, scramble for, wrestle for, fight over; handle, feel, pick at, play with. 2. grab, pluck, pull, whisk,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Snatch — may mean: * Snatch (sexual slang), a term for the vagina. * Snatch (film), a British gangster movie by director Guy Ritchie. * Snatch theft, grab and run theft from a motorcycle, in Malaysia. * Snatch , the name of the first chapter of Snatcher …   Wikipedia

  • snatch squad — noun 1. A group of policemen, etc who force a sudden quick passage into eg a disorderly or rioting crowd in order to arrest troublemakers or ringleaders 2. A swift, organized sally by a group of people in order to seize something • • • Main Entry …   Useful english dictionary

  • snatch something from someone's grasp — snatch something from someone’s grasp phrase to manage to prevent someone from getting something She had snatched the prize from his grasp at the last minute. Thesaurus: to get something or someonesynonym Main entry: snatch …   Useful english dictionary

  • snatch — [snach] vt. [ME snacchen, prob. var. of snakken, to seize; akin to snaken: see SNACK] 1. to grasp or seize suddenly, eagerly, or without right, warning, etc.; grab 2. to remove abruptly or hastily 3. to take, get, or avail oneself of hastily or… …   English World dictionary

  • snatch — ► VERB 1) seize quickly and deftly. 2) informal steal or kidnap by seizing suddenly. 3) quickly take when the chance presents itself: snatching a few hours sleep. ► NOUN 1) an act of snatching. 2) a fragment of music or talk. 3) …   English terms dictionary

  • snatch block — n. Naut. a block so designed that it can be readily opened for the insertion of the bight (as distinct from the end) of a rope …   English World dictionary

  • Snatch (film) — Mickey O Neil redirects here. For the baseball player, see Mickey O Neil (baseball). Snatch UK Theatrical release poster Directed by Guy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»