-
21 освобождаться
1) General subject: disengage, get away, snap out of it (от дурного настроения и т. п.), stripped, unstuck, work, work free, be released, be exempted from2) Engineering: become empty, become free, clear, eliminate, get free, get rid3) Mathematics: become available, break free of, get rid of4) Australian slang: scrub5) Automobile industry: deliver6) Information technology: dispose -
22 отделаться от привычки
Colloquial: snap out of itУниверсальный русско-английский словарь > отделаться от привычки
-
23 отделываться от привычки
Colloquial: snap out of itУниверсальный русско-английский словарь > отделываться от привычки
-
24 очухаться
1) General subject: recover2) Colloquial: come to one's senses3) Jargon: crash (от наркотика), snap out of it4) Makarov: come to oneself -
25 перестань сейчас же!
General subject: snap out of it! (плакать, расстраиваться и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > перестань сейчас же!
-
26 сказать грубо
General subject: snap out -
27 сказать сердито
General subject: snap out -
28 створки разрезной юбки
Astronautics: snap-out flapsУниверсальный русско-английский словарь > створки разрезной юбки
-
29 завивать
завить (вн.; волнами)♢
завить горе верёвочкой разг. — stop grieving; snap out of it -
30 отрезать
I отрезать (вн.)(в разн. знач.) cut* off (d.); (ножницами тж.) snip off (d.)II сов.отрезать себе путь к отступлению — cut* off one's path* of retreat; (перен.) burn* one's boats
1. см. отрезать2. разг. ( резко ответить) snap out, cut* short -
31 отрезать
I (что-л.)
cut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)
II отр`езать совер.; без доп.; разг.
(резко ответить)
cut short, snap out/back* * ** * *отрез`ать; отр`езать cut off; snip off; divide* * *clipcutexcisenicknip -
32 избавляться от
гл. to dispose of; to snap out ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > избавляться от
-
33 завивать
несов. - завива́ть, сов. - зави́ть••зави́ть го́ре верёвочкой разг. — ≈ stop grieving ['griːv-]; snap out of it
-
34 отрезать
I отр`езатьсов.1) см. отрезать II2) разг. ( резко ответить) snap out, cut shortII отрез`атьнесов. - отреза́ть, сов. - отре́зать; (вн.)cut off (d); (ножницами тж.) snip off (d)••отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cut off one's path of retreat; ≈ burn one's boats идиом.
-
35 отрезать
I (что-л.)несовер. - отрез`ать; совер. - отр`езатьcut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)II отр`езать совер.; без доп.; разг.семь раз примерь, один отрежь — look before you leap
cut short, snap out/back -
36 отрезать
-
37 избавляться
избавляться dispose; snap out -
38 избавляться от
избавляться от w dispose of; snap out of -
39 как ножом отрезал
как (будто, словно, точно) ножом отрезалразг.cf. refuse point-blank; snap out- Она так решительно объявила вам своё нежелание выйти за господина Клюбера? - спросил Санин после небольшого молчания. - Как ножом отрезала! (И. Тургенев, Вешние воды) — 'Did she tell you positively that she would not marry Herr Klüber?' asked Sanin after a short pause. 'She refuses point-blank.'
Русско-английский фразеологический словарь > как ножом отрезал
-
40 блокнот
1. deskpad2. scratch padблокнот, декорированный тиснением — fillet pad
3. scratchpad4. worksheet5. notebook6. pad7. tablet
См. также в других словарях:
snap out of — (something) to stop experiencing something, esp. something unpleasant. Davis snapped out of a two year slump to win at the golf tournament. Usage notes: usually used in the form snap out of it and sometimes given as advice: She s filled with… … New idioms dictionary
snap out of it — (informal) RECOVER, get a grip, pull oneself together, get over it, get better, cheer up, perk up; informal buck up. → snap * * * phrasal : to free oneself from something (as a mood or habit) by an effort of will * * * snap out of it (informal)… … Useful english dictionary
snap out of — [often in imperative] informal get out of (a bad or unhappy mood) by a sudden effort come on, Fran snap out of it! * * * snap out of [phrasal verb] snap out of (something) or snap (someone) out of (something) informal : to stop being in or to cau … Useful english dictionary
snap out of — PHRASAL VERB If someone who is depressed snaps out of it or snaps out of their depression, they suddenly become more cheerful, especially by making an effort. [V P P it] Come on, snap out of it!... [V P P n] Often a patient cannot snap out of… … English dictionary
snap out of — {v.}, {informal} To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . * /Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man./ * /The coach told the lazy… … Dictionary of American idioms
snap out of — {v.}, {informal} To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . * /Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man./ * /The coach told the lazy… … Dictionary of American idioms
snap\ out\ of — v informal To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man. The coach told the lazy player to snap… … Словарь американских идиом
snap out of — verb To terminate a mood or emotional state suddenly. I felt sad that he had left, but I had to snap out of it and get on with my life … Wiktionary
snap out of — phr verb Snap out of is used with these nouns as the object: ↑stupor … Collocations dictionary
snap out of it — informal you can t tell a clinically depressed person to just snap out of it Syn: recover, get a grip, pull oneself together, get over it, get better, cheer up, perk up; informal buck up … Thesaurus of popular words
snap out of it — to make an effort to stop being unhappy or upset He s depressed – you can t just tell him to snap out of it … English dictionary