Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

smuggle+into

  • 21 smuggle

    ['smʌgl]
    vt
    przemycać (przemycić perf), szmuglować (przeszmuglować perf)

    to smuggle sth in/out — przemycać (przemycić perf) coś do +gen /z +gen

    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) przemycać
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) zwędzić
    •
    - smuggling

    English-Polish dictionary > smuggle

  • 22 smuggle

    ['smʌg(ə)l]
    v
    1) займа́тися контраба́ндою
    2) тає́мно проно́сити ( into)
    3) ви́тягти ( out of)

    smuggle away — схова́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > smuggle

  • 23 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle
    •
    - smuggling
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle
    •
    - smuggling

    English-Danish dictionary > smuggle

  • 24 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) tihotapiti
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) pretihotapiti
    •
    - smuggling
    * * *
    [smʌgl]
    transitive verb & intransitive verb
    tihotapiti; pretihotapiti, vtihotapiti ( into v); spretno skriti; skrivaj zmakniti

    English-Slovenian dictionary > smuggle

  • 25 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle
    •
    - smuggling
    smugle
    verb \/ˈsmʌɡl\/
    ( også overført) smugle, drive med smugling

    English-Norwegian dictionary > smuggle

  • 26 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smygla
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) lauma
    •
    - smuggling

    English-Icelandic dictionary > smuggle

  • 27 smuggle

    csempészik
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) csempészik
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) csempész(ik)
    •
    - smuggling

    English-Hungarian dictionary > smuggle

  • 28 smuggle

    v. kaçakçılık yapmak, gümrükten mal kaçırmak, gizlice çıkarmak, gizlice sokmak (mektup vb.)
    * * *
    kaçakçılık yap
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) kaçakçılık yapmak
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) kaçırmak
    •
    - smuggling

    English-Turkish dictionary > smuggle

  • 29 smuggle

    • salakuljettaa
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) salakuljettaa
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) ujuttaa
    •
    - smuggling

    English-Finnish dictionary > smuggle

  • 30 smuggle

    vt/i I. [vt] krijumčariti; [fig] prokrijumčariti što (into u, out of iz) II. [vi] krijumčariti
    * * *

    krijumčariti
    prokrijumčariti

    English-Croatian dictionary > smuggle

  • 31 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) nelegāli ievest (valstī); nodarboties ar kontrabandu
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) slepus nogādāt/paņemt
    •
    - smuggling
    * * *
    nodarboties ar kontrabandu; slepus ienest

    English-Latvian dictionary > smuggle

  • 32 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) verstis kontrabanda, gabenti kontrabanda
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) nukniaukti, nušvilpti
    •
    - smuggling

    English-Lithuanian dictionary > smuggle

  • 33 smuggle

    v. smuggla, syssla med smuggling
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smuggla
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smuggla
    •
    - smuggling

    English-Swedish dictionary > smuggle

  • 34 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pašovat
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) tajně vynést
    •
    - smuggling
    * * *
    • pašovat

    English-Czech dictionary > smuggle

  • 35 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pašovať
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) tajne vymiesť
    •
    - smuggling
    * * *
    • pašovat

    English-Slovak dictionary > smuggle

  • 36 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) a face contrabandă
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) a face să intre/să iasă clandestin
    •
    - smuggling

    English-Romanian dictionary > smuggle

  • 37 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) περνώ λαθραία,κάνω λαθρεμπόριο
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) περνώ στα κρυφά
    •
    - smuggling

    English-Greek dictionary > smuggle

  • 38 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) faire de la contrebande
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) faire entrer/sortir clandestinement
    •
    - smuggling

    English-French dictionary > smuggle

  • 39 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) contrabandear
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) fazer entrar/sair clandestinamente
    •
    - smuggling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smuggle

  • 40 smuggle a letter into a prison

    Универсальный англо-русский словарь > smuggle a letter into a prison

Страницы

См. также в других словарях:

  • smuggle — v. 1) (D; tr.) to smuggle across (to smuggle goods across a border) 2) (D; tr.) to smuggle by, past, through (to smuggle a diamond past customs) 3) (D; tr.) to smuggle into (to smuggle currency into a country) 4) (D; tr.) to smuggle out of (to… …   Combinatory dictionary

  • smuggle — smug‧gle [ˈsmʌgl] verb [transitive] LAW to take something or someone illegally from one country to another: smuggle something into/​out of • They caught her trying to smuggle drugs into France. • The silver was found in Yugoslavia and smuggled… …   Financial and business terms

  • smuggle — ► VERB 1) move (goods) illegally into or out of a country. 2) convey secretly and illicitly. DERIVATIVES smuggler noun smuggling noun. ORIGIN Low German smuggelen …   English terms dictionary

  • smuggle — [smug′əl] vt. smuggled, smuggling [< LowG smuggeln, akin to OE smugan, to creep: for IE base see SMOCK] 1. to bring into or take out of a country secretly, under illegal conditions or without paying the required import or export duties 2. to… …   English World dictionary

  • smuggle — verb (T) 1 to take something or someone illegally from one country to another: smuggle sth into/out of: They caught her trying to smuggle drugs into France. | smuggle sth through customs (=to illegally take something past the officials who check… …   Longman dictionary of contemporary English

  • smuggle — 01. He was arrested for trying to [smuggle] drugs across the border. 02. In certain countries, drug [smugglers] are sentenced to death. 03. The plane crashed after a bomb which had been [smuggled] on board by a suicidal man exploded in the… …   Grammatical examples in English

  • smuggle — smug|gle [ˈsmʌgəl] v [T] [Date: 1600 1700; : Low German; Origin: smuggeln and Dutch smokkelen] 1.) to take something or someone illegally from one country to another smuggle sth across sth ▪ The guns were smuggled across the border. smuggle sth… …   Dictionary of contemporary English

  • smuggle — verb ADVERB ▪ secretly ▪ illegally ▪ aboard, in, out ▪ He managed to smuggle out a note from prison. VERB + SMUGGLE …   Collocations dictionary

  • smuggle — [[t]smʌ̱g(ə)l[/t]] smuggles, smuggling, smuggled VERB If someone smuggles things or people into a place or out of it, they take them there illegally or secretly. [V n] My message is If you try to smuggle drugs you are stupid ... [V n prep] Police …   English dictionary

  • smuggle — UK [ˈsmʌɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms smuggle : present tense I/you/we/they smuggle he/she/it smuggles present participle smuggling past tense smuggled past participle smuggled a) to take someone or something secretly and illegally… …   English dictionary

  • smuggle — / smʌg(ə)l/ verb to take goods illegally into a country or without declaring them to customs ● They had to smuggle the spare parts into the country …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»